Sample agreement to terminate labor contract

THỎA THUẬN

CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG

- Căn cứ Bộ luật Lao động 2019;

- Căn cứ Nghị định 145/2020/NĐ-CP (đã được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định 35/2022/NĐ-CP);

- Căn cứ các văn bản pháp luật có liên quan;

- Căn cứ thỏa thuận của các bên,

Hôm nay, ngày …/…/…, tại trụ sở chính của Công ty……………, chúng tôi gồm có:

NGƯỜI SỬ DỤNG LAO ĐỘNG (BÊN A):

Công ty: …………………… 

Mã số doanh nghiệp: ................................................................................................................... 

Trụ sở chính: ................................................................................................................... 

Điện thoại liên hệ:..................................  Fax:  .................................................................... 

Người đại diện theo pháp luật (ông/bà): ................................................................................................................... 

Sinh ngày: …………………… Chức danh: ................................................................................................................... 

NGƯỜI LAO ĐỘNG (BÊN B):

Họ và tên: …………………… 

Sinh ngày: ................................................................................................................... 

CCCD/CMND/Hộ chiếu số: ................................................................................................................... 

Ngày cấp: …………………… Nơi cấp: ................................................................................................................... 

Nơi đăng ký thường trú: ................................................................................................................... 

Điện thoại liên hệ: ................................................................................................................... 

Hai bên thỏa thuận và thống nhất các nội dung sau đây:

Điều 1: Chấm dứt hợp đồng lao động

1.1. Hai bên thỏa thuận chấm dứt Hợp đồng lao động số ………… ký kết ngày …/…/…. giữa Công ty …………………… và ông (bà) ……………………. kể từ ngày …/…/2023.

1.2. Tất cả quyền và nghĩa vụ của các bên liên quan đến Hợp đồng lao động nêu trên sẽ chấm dứt kể từ ngày …/…/….

Điều 2. Trách nhiệm của Bên A

2.1. Thanh toán đầy đủ các khoản tiền dưới đây cho Bên B theo đúng Hợp đồng lao động và các thỏa thuận khác (nếu có):

- Tiền lương: …………………….

- Tiền ngày nghỉ hằng năm (cho những ngày nghỉ hằng năm người lao động chưa nghỉ hết): …………………….

- Trợ cấp thôi việc: …………………….

- Các khoản tiền khác (nếu có): ……………………..

2.2. Hoàn thành thủ tục xác nhận thời gian đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp (nếu có) cho Bên B.

2.3. Tạo điều kiện thuận lợi cho Bên B bàn giao công việc.

Điều 3. Trách nhiệm của Bên B

3.1. Thực hiện bàn giao công việc, tài sản (nếu có) cho Bên A theo đúng quy định.

3.2. Thanh toán hết các khoản nợ (nếu có) cho Bên A trước ngày…/…/…

3.3. Bảo mật các thông tin của Bên A mà Bên B có được trong thời gian làm việc cho Bên A.

Điều 4. Thỏa thuận khác

4.1. Các bên đồng ý rằng, bằng sự hiểu biết của mình đã đọc, hiểu và đồng ý chịu sự ràng buộc bởi các điều khoản của Thoả thuận này.

4.2. Thỏa thuận này được lập thành hai (02) bản có giá trị như nhau. Mỗi bên giữ một (01) bản để thực hiện.