Thông báo mời thầu

    Gói thầu số 03: Chi phí mua sắm và in ấn sản phẩm Vở học sinh; sản phẩm Ba lô học sinh và Lịch để bàn, Mũ lưỡi trai, Áo phông

        Đang xem    
    Dự án Kế hoạch lựa chọn nhà thầu Thông báo mời thầu Kết quả mở thầu Kết quả lựa chọn nhà thầu
    Chia sẻ
    Tìm thấy: 10:33 19/08/2025
    Mã TBMT
    IB2500351117-01TBMT lần 2.
    Trạng thái gói thầu
    Đã đăng tải
    Lĩnh vực MSC
    Hàng hóa
    Tên dự án
    Gói thầu: Ấn phẩm tuyên truyền về dịch vụ môi trường rừng năm 2025
    Tên gói thầu
    Gói thầu số 03: Chi phí mua sắm và in ấn sản phẩm Vở học sinh; sản phẩm Ba lô học sinh và Lịch để bàn, Mũ lưỡi trai, Áo phông
    Chủ đầu tư
    Quỹ bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Sơn La
    Mã KHLCNT
    PL2500181152
    Tên KHLCNT
    Ấn phẩm tuyên truyền về dịch vụ môi trường rừng năm 2025
    Phân loại KHLCNT
    Chi thường xuyên
    Trong nước/Quốc tế
    Trong nước
    Chi tiết nguồn vốn
    Kinh phí quản lý của Quỹ đã được phân bổ tại mục III, phần B, Phụ lục V Quyết định số 263/QĐ UBND ngày 11/02/2025 của UBND tỉnh Sơn La
    Phạm vi
    Trong phạm vi điều chỉnh của Luật đấu thầu
    Phương thức lựa chọn nhà thầu
    Một giai đoạn một túi hồ sơ
    Loại hợp đồng
    Trọn gói
    Thời gian thực hiện hợp đồng
    Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký
    Hình thức LCNT
    Chào hàng cạnh tranh
    Thực hiện tại
    - Phường Tô Hiệu, Tỉnh Sơn La
    Các thông báo liên quan

    - IB2500351117-01 - Thay đổi: Số TBMT, Ngày đăng tải, Nhận HSDT từ (Xem thay đổi)

    - IB2500351117-00 Đăng lần đầu (Xem thay đổi)

    Thời điểm đóng thầu
    10:00 27/08/2025
    Hiệu lực hồ sơ dự thầu
    60 Ngày
    Lĩnh vực AI phân loại
    [Mua sắm hàng hóa khác]
    Ngành nghề AI phân loại
    [Bán buôn hàng may mặc] - [Bán buôn sách, báo, tạp chí, văn phòng phẩm]
    Số quyết định phê duyệt
    78/QĐ-QBV&PTR
    Ngày phê duyệt
    19/08/2025 10:31
    Cơ quan ra quyết định phê duyệt
    Quỹ bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Sơn La
    Quyết định phê duyệt

    Hồ sơ mời thầu trên Hệ thống Mua Sắm Công có thể bị nhiễm virus hoặc lỗi, một số file đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client) mới có thể tải được. Sử dụng phần mềm DauThau.info bạn có thể kiểm tra tất cả các vấn đề trên cũng như xem trước tổng dung lượng hồ sơ mời thầu nhằm đề phòng tải thiếu file.
    Việc tải file trực tiếp trên Hệ thống Mua Sắm Công mới đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client). Do vậy, để có thể tải file trên điện thoại thông minh, máy tính bảng hay các máy tính dùng hệ điều hành khác Windows, bạn cần sử dụng phần mềm DauThau.info để tải file. Để tải về, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

    File có biểu tượng này không được hệ thống mua sắm công hỗ trợ tải trực tiếp theo chế độ thường. Truy cập DauThau.info và chọn chế độ Tải về nhanh để tải file nếu bạn không sử dụng Windows có cài Agent. DauThau.info hỗ trợ tải về trên hầu hết trình duyệt và thiết bị hiện đại!
    Trường hợp phát hiện BMT không đính kèm đầy đủ file E-HSMT và hồ sơ thiết kế, đề nghị nhà thầu thông báo ngay cho Chủ đầu tư hoặc Người có thẩm quyền theo địa chỉ nêu tại Chương II-Bảng dữ liệu trong E-HSMT và phản ánh tới đường dây nóng Báo Đấu thầu: 024 37686611

    Tham dự thầu

    Hình thức dự thầu
    Qua mạng
    Nhận HSDT từ
    10:32 19/08/2025
    đến
    10:00 27/08/2025
    Chi phí nộp E-HSDT
    220.000 VND
    Địa điểm nhận E-HSDT
    Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

    Mở thầu

    Thời điểm mở thầu
    10:00 27/08/2025
    Địa điểm mở thầu
    https://muasamcong.mpi.gov.vn
    Giá gói thầu
    Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký
    Bằng chữ
    Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký
    Kết quả mở thầu
    Xem chi tiết tại đây. Bạn muốn nhận thông báo kết quả mở thầu tự động qua email, hãy nâng cấp tài khoản VIP1.
    Kết quả lựa chọn nhà thầu
    Xem chi tiết tại đây. Bạn muốn nhận thông báo kết quả lựa chọn nhà thầu tự động qua email, hãy nâng cấp tài khoản VIP1.

    Bảo đảm dự thầu

    Hình thức đảm bảo dự thầu
    Cam kết
    Số tiền đảm bảo dự thầu
    3.826.200 VND
    Số tiền bằng chữ
    Ba triệu tám trăm hai mươi sáu nghìn hai trăm đồng chẵn
    Thời hạn đảm bảo
    90 ngày kể từ thời điểm đóng thầu 27/08/2025 (25/11/2025)

    Thông tin hồ sơ mời thầu

    Hồ sơ mời thầu trên Hệ thống Mua Sắm Công có thể bị nhiễm virus hoặc lỗi, một số file đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client) mới có thể tải được. Sử dụng phần mềm DauThau.info bạn có thể kiểm tra tất cả các vấn đề trên cũng như xem trước tổng dung lượng hồ sơ mời thầu nhằm đề phòng tải thiếu file.
    Việc tải file trực tiếp trên Hệ thống Mua Sắm Công mới đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client). Do vậy, để có thể tải file trên điện thoại thông minh, máy tính bảng hay các máy tính dùng hệ điều hành khác Windows, bạn cần sử dụng phần mềm DauThau.info để tải file.
    Để tải về, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

    Phần 1: Thủ tục đấu thầu
    Chương I: Chỉ dẫn nhà thầu
    Chương II: Bảng dữ liệu
    Chương III: Tiêu chuẩn đánh giá HSDT
    Mục 3.pdf
    Chương IV: Biểu mẫu mời thầu và dự thầu
    Biểu mẫu mời thầu
    Biểu mẫu dự thầu
    Phần 2: Yêu cầu về kỹ thuật
    Chương V: Yêu cầu về kỹ thuật
    chương V.pdf
    Phần 3: Điều kiện hợp đồng và biểu mẫu hợp đồng
    Chương VI: Điều kiện chung của hợp đồng
    Chương VII: Điều kiện cụ thể của hợp đồng
    Chương VI: Thỏa thuận khung
    Phần 4. Biểu mẫu hợp đồng
    File có biểu tượng này không được hệ thống mua sắm công hỗ trợ tải trực tiếp theo chế độ thường. Truy cập DauThau.info và chọn chế độ Tải về nhanh để tải file nếu bạn không sử dụng Windows có cài Agent. DauThau.info hỗ trợ tải về trên hầu hết trình duyệt và thiết bị hiện đại!
    Trường hợp phát hiện BMT không đính kèm đầy đủ file E-HSMT và hồ sơ thiết kế, đề nghị nhà thầu thông báo ngay cho Chủ đầu tư hoặc Người có thẩm quyền theo địa chỉ nêu tại Chương II-Bảng dữ liệu trong E-HSMT và phản ánh tới đường dây nóng Báo Đấu thầu: 024 37686611

    Danh sách đơn vị tư vấn đã tham gia gói thầu

    STT Tên đơn vị Vai trò Địa chỉ
    1 Công ty Cổ Phần Thẩm Định Giá - Dịch Vụ Nghĩa Hưng Tư vấn thẩm định giá 1078 Đường La Thành, Phường Giảng Võ, Thành phố Hà Nội
    2 Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng Đấu thầu và Thương mại Dịch vụ Thủ Đô Tư vấn lập E-HSMT Số nhà IV5 khu tái định cư tổ 18, phường Việt Hưng, Thành phố Hà Nội
    3 Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng Đấu thầu và Thương mại Dịch vụ Thăng Long Tư vấn thẩm định E-HSMT Thôn 2 Công Đình, xã Phù Đổng, thành phố Hà Nội, Việt Nam
    4 Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng Đấu thầu và Thương mại Dịch vụ Thủ Đô Tư vấn đánh giá E-HSDT Số nhà IV5 khu tái định cư tổ 18, phường Việt Hưng, Thành phố Hà Nội
    5 Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng Đấu thầu và Thương mại Dịch vụ Thăng Long Tư vấn thẩm định kết quả lựa chọn nhà thầu Thôn 2 Công Đình, xã Phù Đổng, thành phố Hà Nội, Việt Nam

    Nội dung làm rõ HSMT

    Việc tải file trực tiếp trên Hệ thống Mua Sắm Công mới đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client). Do vậy, để có thể tải file trên điện thoại thông minh, máy tính bảng hay các máy tính dùng hệ điều hành khác Windows, bạn cần sử dụng phần mềm DauThau.info để tải file.
    Để tải về, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

    Tên yêu cầu làm rõ: Yêu cầu làm rõ hồ sơ mời thầu
    Mục cần làm rõ Nội dung cần làm rõ Nội dung trả lời
    Tiêu chuẩn đánh giá E-HSDT Kính gửi: Bên mời thầu! Nhà thầu quan tâm đề nghị Bên mời thầu làm rõ nội dung sau đây trong hồ sơ mời thầu. 1. Xác định tính tương đương Iso Hồ sơ mời thầu yêu cầu: Nhà thầu có giấy chứng nhận đáp ứng TCVN ISO 22301:2019 (hoặc tươngđương) nhưng chưa quy định tính chất tương đương. Nhà thầu đề nghị Bên mời thầu làm rõ tài liệu tương đương TCVN ISO 22301:2019 phải đáp ứng cụ thể các tính chất, nội dung, tiêu chuẩn nào thì được đánh giá là tương đương? 2. Bản vẽ thiết kế Nhà thầu đề nghị bên mời thầu làm rõ: Theo quy định của pháp luật đấu thầu, ai có trách nhiệm cung cấp bản vẽ, thiết kế trong quá trình lựa chọn nhà thầu? nêu rõ căn cứ pháp lý.3. Nộp hồ sơ dự thầu Trong trường hợp hồ sơ dự thầu của nhà thầu có nhiều tài liệu không số hóa được hết khi nộp hồ sơ dự thầu, nhà thầu có thể gửi trực tiếp đến bên mời thầu theo địa chỉ ghi trong hồ sơ mời thầu không? Trân trọng ! Chủ đầu tư trả lời trong file đính kèm

    File đính kèm nội dung cần làm rõ:

    File đính kèm nội dung trả lời:

    QBVPT Rung tinh Son La - CV trả lời yêu cầu làm rõ 20.08.docx
    Ngày trả lời: 15:36 20/08/2025
    Tên yêu cầu làm rõ: YCLR HSMT
    Mục cần làm rõ Nội dung cần làm rõ Nội dung trả lời
    Yêu cầu về kỹ thuật Kinh gửi Bên Mời Thầu : Tại Chương 5 E-HSMT đơn vị có yêu cầu Nhà thầu hoặc nhà sản xuất có giấy chứng nhận đáp ứng TCVN ISO 22301:2019 (hoặc tươngđương) là tiêu chuẩn Hệ thống quản lý kinh doanh liên tục (BCMS)Để đảm bảo việc thực hiện hợp đồng thương mại ko bị rủi ro huỷ bỏ nếu có sự cố.Chúng tôi cho rằng việc yêu cầu nội dung như trên không cần thiết gây hạn chế nhà thầu đối với gói thầu có giá trị nhỏ và thời gian thực hiện 60 ngày .Bên mời thầu đã có yêu cầu năng lực kinh nghiệm và năng lực tài chính.Ngoài ra các nhà thầu đã có cam kết đảm bảo bàn giao hàng hoá đúng tiến độ.Kính mong Bên mời thầu xem xét Chủ đầu tư trả lời trong file đính kèm

    File đính kèm nội dung cần làm rõ:

    File đính kèm nội dung trả lời:

    QBVPT Rung tinh Son La - CV trả lời yêu cầu làm rõ 20.08.docx
    Ngày trả lời: 15:36 20/08/2025
    Tên yêu cầu làm rõ: Đề nghị làm rõ
    Mục cần làm rõ Nội dung cần làm rõ Nội dung trả lời
    Tiêu chuẩn đánh giá E-HSDT Nội dung trong file đính kèm Chủ đầu tư trả lời trong file đính kèm

    File đính kèm nội dung cần làm rõ:

    VB Làm rõ Sơn La.docx

    File đính kèm nội dung trả lời:

    Công văn trả lời yêu cầu làm rõ 22.08 (3).docx
    Ngày trả lời: 15:49 22/08/2025
    Tên yêu cầu làm rõ: Yêu cầu làm rõ hồ sơ dự thầu lần 2
    Mục cần làm rõ Nội dung cần làm rõ Nội dung trả lời
    Tiêu chuẩn đánh giá E-HSDT Kính gửi: Bên mời thầu! Nhà thầu quan tâm tiếp tục đề nghị Bên mời thầu làm rõ nội dung hồ sơ mời thầu như sau: 1. TCVN ISO 22301:2019 Trong hồ sơ mời thầu, Bên mời thầu đã định nghĩa: TCVN ISO 22301:2019 (hoặc tương đương) là tiêu chuẩn về Hệ thống quản lý liên tục trong kinh doanh được ban hành với mục đích giúp doanh nghiệp quản trị các rủi ro kinh doanh và bảo vệ tổ chức trước các rắc rối tiềm tàng. Theo cách giải thích này, Chứng nhận này sẽ được cấp cho tên một doanh nghiệp/nhà thầu cụ thể. Nhà thầu đề nghị Chủ đầu tư làm rõ như sau: Theo quy định pháp luật của Việt nam, TCVN ISO 22301:2019 (hoặc tương đương) là tài liệu về tư cách hợp lệ, năng lực, kinh nghiệm hay năng lực sản xuất của nhà sản xuất, năng lực của nhà thầu không phải nhà sản xuất? Nếu không phải là nhà sản xuất, nhà thầu có phải đáp ứng yêu cầu này không? Tài liệu này có phải là tài liệu bắt buộc phải có khi tham gia dự thầu không? Nêu rõ căn cứ pháp lý 2. Bản vẽ thiết kế Theo quy định của pháp luật đấu thầu, Chủ đầu tư có trách nhiệm cung cấp bản vẽ, thiết kế theo danh mục tại mẫu số 01A Chương IV Hồ sơ mời thầu cho nhà thầu nghiên cứu tham dự thầu. Hồ sơ mời thầu không có bản vẽ thiết kế, nhà thầu đề nghị Chủ đầu tư bổ sung để nhà thầu có căn cứ chuẩn bị hồ sơ dự thầu. Trường hợp chủ đầu tư không cung cấp bản vẽ thiết kế cho nhà thầu quan tâm đề nghị nêu rõ lý do. Trân trọng! Chủ đầu tư trả lời trong file đính kèm

    File đính kèm nội dung cần làm rõ:

    File đính kèm nội dung trả lời:

    Công văn trả lời yêu cầu làm rõ 22.08 (2).docx
    Ngày trả lời: 15:48 22/08/2025
    Tên yêu cầu làm rõ: YCLR HSMT
    Mục cần làm rõ Nội dung cần làm rõ Nội dung trả lời
    Yêu cầu về kỹ thuật Kinh gửi Bên Mời Thầu : Tại Chương 5 E-HSMT đơn vị có yêu cầu Nhà thầu hoặc nhà sản xuất có giấy chứng nhận đáp ứng TCVN ISO 22301:2019 (hoặc tươngđương) là tiêu chuẩn Hệ thống quản lý kinh doanh liên tục (BCMS)Để đảm bảo việc thực hiện hợp đồng thương mại ko bị rủi ro huỷ bỏ nếu có sự cố.Chúng tôi cho rằng việc yêu cầu nội dung như trên không cần thiết gây hạn chế nhà thầu đối với gói thầu có giá trị nhỏ và thời gian thực hiện 60 ngày .Bên mời thầu đã có yêu cầu năng lực kinh nghiệm và năng lực tài chính.Ngoài ra các nhà thầu đã có cam kết đảm bảo bàn giao hàng hoá đúng tiến độ.Kính mong Bên mời thầu xem xét Chủ đầu tư trả lời làm rõ trong file đính kèm

    File đính kèm nội dung cần làm rõ:

    File đính kèm nội dung trả lời:

    Công văn trả lời yêu cầu làm rõ 22.08 (1).docx
    Ngày trả lời: 15:47 22/08/2025
    File có biểu tượng này không được hệ thống mua sắm công hỗ trợ tải trực tiếp theo chế độ thường. Truy cập DauThau.info và chọn chế độ Tải về nhanh để tải file nếu bạn không sử dụng Windows có cài Agent. DauThau.info hỗ trợ tải về trên hầu hết trình duyệt và thiết bị hiện đại!
    Trường hợp phát hiện BMT không đính kèm đầy đủ file E-HSMT và hồ sơ thiết kế, đề nghị nhà thầu thông báo ngay cho Chủ đầu tư hoặc Người có thẩm quyền theo địa chỉ nêu tại Chương II-Bảng dữ liệu trong E-HSMT và phản ánh tới đường dây nóng Báo Đấu thầu: 024 37686611

    Danh sách hàng hóa:

    Mẫu số 01A – Phạm vi cung cấp hàng hóa:

    Xem lịch sử yêu cầu tải dữ liệu hàng hóa tại đây
    STT Tên hàng hoá Khối lượng Đơn vị tính Mô tả Địa điểm thực hiện Ngày giao hàng sớm nhất Ngày giao hàng muộn nhất Ghi chú
    1
    Vở kẻ ngang
    5000
    Quyển
    Theo quy định tại Chương V
    Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh Sơn La
    30
    60
    2
    Ba lô học sinh
    1000
    Cái
    Theo quy định tại Chương V
    Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh Sơn La
    30
    60
    3
    Lịch để bàn
    500
    Quyển
    Theo quy định tại Chương V
    Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh Sơn La
    30
    60
    4
    Mũ lưỡi chai
    1000
    Cái
    Theo quy định tại Chương V
    Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh Sơn La
    30
    60
    5
    Áo Phông
    1000
    Cái
    Theo quy định tại Chương V
    Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh Sơn La
    30
    60

    Tiện ích dành cho bạn

    Theo dõi thông báo mời thầu
    Chức năng Theo dõi gói thầu giúp bạn nhanh chóng và kịp thời nhận thông báo qua email các thay đổi của gói thầu "Gói thầu số 03: Chi phí mua sắm và in ấn sản phẩm Vở học sinh; sản phẩm Ba lô học sinh và Lịch để bàn, Mũ lưỡi trai, Áo phông". Ngoài ra, bạn cũng sẽ nhận được thông báo kết quả mời thầu và kết quả lựa chọn nhà thầu khi kết quả được đăng tải lên hệ thống.
    Nhận thông báo mời thầu tương tự qua email
    Để trở thành một trong những người đầu tiên nhận qua email các thông báo mời thầu của các gói thầu tương tự gói: "Gói thầu số 03: Chi phí mua sắm và in ấn sản phẩm Vở học sinh; sản phẩm Ba lô học sinh và Lịch để bàn, Mũ lưỡi trai, Áo phông" ngay khi chúng được đăng tải, hãy đăng ký sử dụng gói VIP 1 của DauThau.info.
    Đăng ký gói VIP 1

    Tiện ích tính toán chi phí dự thầu

    Chi phí liên quan đến nhà thầu khi thực hiện đấu thầu trên mua sắm công (Điều 12 Nghị định 24/2024/NĐ-CP)

    Loại chi phí Công thức tính Mức phí áp dụng (VND)
    Chi phí duy trì tài khoản hàng năm
    Chi phí nộp hồ sơ dự thầu
    Chi phí nộp hồ sơ đề xuất
    Chi phí trúng thầu
    Chi phí kết nối bảo lãnh dự thầu điện tử
    Tổng chi phí dự kiến

    Để xem chi phí dự thầu

    Bạn cần Đăng nhập hoặc Đăng ký để xem chi phí dự thầu.
    Hỗ trợ và báo lỗi
    Hỗ trợ
    Bạn cần hỗ trợ gì?
    Tạo yêu cầu
    Báo lỗi
    Dữ liệu trên trang có lỗi? Bạn sẽ được thưởng nếu phát hiện ra gói thầu và KHLCNT chưa đáp ứng quy định về đấu thầu qua mạng nhưng DauThau.info không cảnh báo hoặc cảnh báo sai.
    Báo lỗi
    Đã xem: 64

    QC LuatVietnam giua trang
    lời chào
    Chào Bạn,
    Bạn chưa đăng nhập, vui lòng đăng nhập để sử dụng hết các chức năng dành cho thành viên. Nếu Bạn chưa có tài khoản thành viên, hãy đăng ký. Việc này chỉ mất 5 phút và hoàn toàn miễn phí!

    Tài khoản này của bạn có thể sử dụng chung ở tất cả hệ thống của chúng tôi, bao gồm DauThau.info, DauThau.Net, DauGia.Net, BaoGia.Net

    QC LuatVietnam
    Tìm kiếm thông tin thầu
    Click để tìm kiếm nâng cao
    Tin mới nhất
    Thống kê
    • 3.340 dự án đang đợi nhà thầu
    • 331 TBMT được đăng trong 24 giờ qua
    • 1.111 KHLCNT được đăng trong 24 giờ qua
    • 9.329 TBMT được đăng trong tháng qua
    • 48.556 KHLCNT được đăng trong tháng qua
    tháng 1 năm 2026
    14
    Thứ tư
    tháng 11
    26
    năm Ất Tỵ
    tháng Mậu Tý
    ngày Mậu Tý
    giờ Nhâm Tý
    Tiết Xử thử
    Giờ hoàng đạo: Tý (23-1) , Sửu (1-3) , Mão (5-7) , Ngọ (11-13) , Thân (15-17) , Dậu (17-19)

    "Cảm thấy mọi người thân thiết với mình, cần đến mình là điều thú vị, vui sướng nhất trên đời. "

    Maksim Gorki

    Sự kiện ngoài nước: Êmôn Hali (Edmond Halley) sinh nǎm 1656, mất ngày 14-1-1742. Ông là nhà thiên vǎn học và toán học của nước Anh. Nǎm 1705, ông là người đầu tiên tính được quỹ đạo của một sao chổi và tiên đoán rằng nó sẽ trở lại trái đất vào nǎm 1858, do đó sao chổi này được mang tên là sao chổi Halley.

    Xem thêm Thu gọn
    Bạn đã không sử dụng site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây