Trình duyệt của bạn đã tắt chức năng hỗ trợ javaScript.
Website chỉ làm việc khi bạn bật nó trở lại.
Để tham khảo cách bật javaScript, hãy click chuột vào đây!

Thông báo mời thầu

Xây lắp (gói số 06)

Đang xem

Dự án Kế hoạch lựa chọn nhà thầu Thông báo mời thầu Kết quả mở thầu Kết quả lựa chọn nhà thầu

Tìm thấy: 11:31 26/06/2025

Mã TBMT

IB2500278602-01TBMT lần 2.

Ngày đăng tải

11:29 26/06/2025

Trạng thái gói thầu

Đã đăng tải

Lĩnh vực MSC

Xây lắp

Tên dự án

Sửa chữa, cải tạo đường tổ 6 đi tổ 7 khu phố 5

Tên gói thầu

Xây lắp (gói số 06)

Bên mời thầu

Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng và Phát triển quỹ đất thành phố Phú Mỹ

Chủ đầu tư

Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng khu vực Phú Mỹ

Mã KHLCNT

PL2500143068

Tên KHLCNT

Kế hoạch lựa chọn nhà thầu dự án Sửa chữa, cải tạo đường tổ 6 đi tổ 7 khu phố 5

Phân loại KHLCNT

Chi đầu tư phát triển

Trong nước/Quốc tế

Trong nước

Chi tiết nguồn vốn

Ngân sách thành phố

Phạm vi

Trong phạm vi điều chỉnh của Luật đấu thầu

Phương thức lựa chọn nhà thầu

Một giai đoạn một túi hồ sơ

Loại hợp đồng

Trọn gói

Thời gian thực hiện hợp đồng

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Hình thức LCNT

Đấu thầu rộng rãi

Thực hiện tại (Sau sáp nhập)

- Xã Phú Mỹ, Thành phố Hồ Chí Minh

Thực hiện tại (Trước sáp nhập)

- Thành phố Phú Mỹ, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

Các thông báo liên quan

26/06/2025 11:29 (Phiên bản đang xem) - IB2500278602-01 - Thay đổi: Số TBMT, Ngày đăng tải, Đóng thầu, Nhận HSDT từ, Mở thầu vào (Xem thay đổi)

17/06/2025 22:52 - IB2500278602-00 Đăng lần đầu (Xem thay đổi)

Thời điểm đóng thầu

14:00 02/07/2025

Hiệu lực hồ sơ dự thầu

120 Ngày

Lĩnh vực AI phân loại

[Xây dựng công trình giao thông] - [Cải tạo và sửa chữa công trình]

Ngành nghề AI phân loại

[Xây dựng công trình đường bộ] - [Hoạt động xây dựng chuyên dụng khác]

Số quyết định phê duyệt

E2500278602_2506261121

Ngày phê duyệt

26/06/2025 11:28

Cơ quan ra quyết định phê duyệt

Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng và Phát triển quỹ đất thành phố Phú Mỹ

Quyết định phê duyệt

Hồ sơ mời thầu trên Hệ thống Mua Sắm Công có thể bị nhiễm virus hoặc lỗi, một số file đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client) mới có thể tải được. Sử dụng phần mềm DauThau.info bạn có thể kiểm tra tất cả các vấn đề trên cũng như xem trước tổng dung lượng hồ sơ mời thầu nhằm đề phòng tải thiếu file.
Việc tải file trực tiếp trên Hệ thống Mua Sắm Công mới đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client). Do vậy, để có thể tải file trên điện thoại thông minh, máy tính bảng hay các máy tính dùng hệ điều hành khác Windows, bạn cần sử dụng phần mềm DauThau.info để tải file. Để tải về, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

IB2500278602_QuyetDinhPheDuyetHSMT_26_06_2025.pdf

File có biểu tượng này không được hệ thống mua sắm công hỗ trợ tải trực tiếp theo chế độ thường. Truy cập DauThau.info và chọn chế độ Tải về nhanh để tải file nếu bạn không sử dụng Windows có cài Agent. DauThau.info hỗ trợ tải về trên hầu hết trình duyệt và thiết bị hiện đại!
Trường hợp phát hiện BMT không đính kèm đầy đủ file E-HSMT và hồ sơ thiết kế, đề nghị nhà thầu thông báo ngay cho Chủ đầu tư hoặc Người có thẩm quyền theo địa chỉ nêu tại Chương II-Bảng dữ liệu trong E-HSMT và phản ánh tới đường dây nóng Báo Đấu thầu: 024 37686611

Tham dự thầu

Hình thức dự thầu

Qua mạng

Nhận HSDT từ

11:29 26/06/2025

đến

14:00 02/07/2025

Chi phí nộp E-HSDT

330.000 VND

Địa điểm nhận E-HSDT

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Mở thầu

Thời điểm mở thầu

14:30 02/07/2025

Địa điểm mở thầu

https://muasamcong.mpi.gov.vn

Giá gói thầu

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Bằng chữ

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Kết quả mở thầu

Xem chi tiết tại đây. Bạn muốn nhận thông báo kết quả mở thầu tự động qua email, hãy nâng cấp tài khoản VIP1.

Kết quả lựa chọn nhà thầu

Xem chi tiết tại đây. Bạn muốn nhận thông báo kết quả lựa chọn nhà thầu tự động qua email, hãy nâng cấp tài khoản VIP1.

Hình thức đảm bảo dự thầu

Thư bảo lãnh hoặc giấy chứng nhận bảo hiểm bảo lãnh

Số tiền đảm bảo dự thầu

168.450.000 VND

Số tiền bằng chữ

Một trăm sáu mươi tám triệu bốn trăm năm mươi nghìn đồng chẵn

Thời hạn đảm bảo

150 ngày kể từ thời điểm đóng thầu 02/07/2025 (29/11/2025)

Thông tin hồ sơ mời thầu

Hồ sơ mời thầu trên Hệ thống Mua Sắm Công có thể bị nhiễm virus hoặc lỗi, một số file đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client) mới có thể tải được. Sử dụng phần mềm DauThau.info bạn có thể kiểm tra tất cả các vấn đề trên cũng như xem trước tổng dung lượng hồ sơ mời thầu nhằm đề phòng tải thiếu file.
Việc tải file trực tiếp trên Hệ thống Mua Sắm Công mới đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client). Do vậy, để có thể tải file trên điện thoại thông minh, máy tính bảng hay các máy tính dùng hệ điều hành khác Windows, bạn cần sử dụng phần mềm DauThau.info để tải file.
Để tải về, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Phần 1: Thủ tục đấu thầu

Chương I: Chỉ dẫn nhà thầu

Chương II: Bảng dữ liệu

Chương III: Tiêu chuẩn đánh giá HSDT

3. Tiêu chuẩn đánh giá kỹ thuật Đạt-Không đạt.docx

Chương IV: Biểu mẫu mời thầu và dự thầu

Biểu mẫu mời thầu

Biểu mẫu dự thầu

Phần 2: Yêu cầu về kỹ thuật

Chương V: Yêu cầu về kỹ thuật

3. Chuong V. Yeu cau ve ky thuat.docx

BVTK ĐƯỜNG TỔ 6 ĐI TỔ 7 KP5.pdf

TM BCKTKT ĐƯỜNG TỔ 6 ĐI TỔ 7 KP5.pdf

1495. PD BCKTKT ĐƯỜNG TỔ 6 ĐI TỔ 7 KHU PHỐ 5.pdf

Phần 3: Điều kiện hợp đồng và biểu mẫu hợp đồng

Chương VI: Điều kiện chung của hợp đồng

Chương VII: Điều kiện cụ thể của hợp đồng

Chương VIII: Biểu mẫu hợp đồng

Danh sách đơn vị tư vấn đã tham gia gói thầu

STT	Tên nhà thầu	Vai trò	Địa chỉ
1	CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG GIAO THÔNG TỈNH BR - VT	Tư vấn lập thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công (đối với công trình thiết kế hai bước), dự toán	Số 01G2 Phùng Chí Kiên - Phường 7 - Thành phố Vũng Tàu - Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
2	Công ty TNHH Tư vấn xây dựng và Phát triển Xuân Thành	Tư vấn thẩm tra thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công (đối với công trình thiết kế hai bước), dự toán	Tổ 4, ấp Bình Mỹ, xã Bình Ba, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
3	CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG BÌNH MINH	Tư vấn lập E-HSMT	Số 08-Lô E-Khu H20 - Phường Phước Hưng - Thành Phố Bà Rịa - Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
4	Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng và Phát triển quỹ đất thành phố Phú Mỹ	Tư vấn thẩm định E-HSMT	Số 01 Nguyễn Tất Thành, phường Phú Mỹ, thành phố Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
5	CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG BÌNH MINH	Tư vấn đánh giá E-HSDT	Số 08-Lô E-Khu H20 - Phường Phước Hưng - Thành Phố Bà Rịa - Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
6	Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng và Phát triển quỹ đất thành phố Phú Mỹ	Tư vấn thẩm định kết quả lựa chọn nhà thầu	Số 01 Nguyễn Tất Thành, phường Phú Mỹ, thành phố Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

Yêu cầu về thiết bị thi công chủ yếu

STT	Loại thiết bị và đặc điểm thiết bị	Số lượng tối thiểu cần có

1	Máy đào một gầu, bánh xích - dung tích gầu ≥ 1,25 m3 - Tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê kèm theo hợp đồng thuê mướn; - Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định hoặc các tài liệu khác để chứng minh thiết bị đảm bảo đủ điều kiện để đưa vào sử dụng (còn thời hạn tối thiểu đến ngày đóng thầu)	1
2	Máy lu bánh hơi tự hành - trọng lượng tĩnh ≥ 16T - Tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê kèm theo hợp đồng thuê mướn; - Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định hoặc các tài liệu khác để chứng minh thiết bị đảm bảo đủ điều kiện để đưa vào sử dụng (còn thời hạn tối thiểu đến ngày đóng thầu)	1
3	Máy lu rung - lực rung ≥ 25T - Tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê kèm theo hợp đồng thuê mướn; - Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định hoặc các tài liệu khác để chứng minh thiết bị đảm bảo đủ điều kiện để đưa vào sử dụng (còn thời hạn tối thiểu đến ngày đóng thầu)	1
4	Máy lu bánh thép tự hành - trọng lượng tĩnh ≥ 10T - Tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê kèm theo hợp đồng thuê mướn; - Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định hoặc các tài liệu khác để chứng minh thiết bị đảm bảo đủ điều kiện để đưa vào sử dụng (còn thời hạn tối thiểu đến ngày đóng thầu)	1
5	Máy lu rung tự hành - trọng lượng tĩnh ≥ 12T - Tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê kèm theo hợp đồng thuê mướn; - Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định hoặc các tài liệu khác để chứng minh thiết bị đảm bảo đủ điều kiện để đưa vào sử dụng (còn thời hạn tối thiểu đến ngày đóng thầu)	1
6	Máy phun nhựa đường - Tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê kèm theo hợp đồng thuê mướn; - Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định hoặc các tài liệu khác để chứng minh thiết bị đảm bảo đủ điều kiện để đưa vào sử dụng (còn thời hạn tối thiểu đến ngày đóng thầu)	1
7	Máy rải hỗn hợp bê tông nhựa - năng suất: ≥ 130 CV - Tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê kèm theo hợp đồng thuê mướn; - Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định hoặc các tài liệu khác để chứng minh thiết bị đảm bảo đủ điều kiện để đưa vào sử dụng (còn thời hạn tối thiểu đến ngày đóng thầu)	1
8	Máy ủi - công suất ≥ 110 CV - Tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê kèm theo hợp đồng thuê mướn; - Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định hoặc các tài liệu khác để chứng minh thiết bị đảm bảo đủ điều kiện để đưa vào sử dụng (còn thời hạn tối thiểu đến ngày đóng thầu)	1
9	Ô tô tự đổ - trọng tải ≥ 10T - Tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê kèm theo hợp đồng thuê mướn; - Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định hoặc các tài liệu khác để chứng minh thiết bị đảm bảo đủ điều kiện để đưa vào sử dụng (còn thời hạn tối thiểu đến ngày đóng thầu)	2
10	Ô tô tưới nước - dung tích ≥ 5m3 - Tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê kèm theo hợp đồng thuê mướn; - Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định hoặc các tài liệu khác để chứng minh thiết bị đảm bảo đủ điều kiện để đưa vào sử dụng (còn thời hạn tối thiểu đến ngày đóng thầu)	1
11	Cần cẩu bánh hơi - sức nâng ≥ 6T - Tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê kèm theo hợp đồng thuê mướn; - Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định hoặc các tài liệu khác để chứng minh thiết bị đảm bảo đủ điều kiện để đưa vào sử dụng (còn thời hạn tối thiểu đến ngày đóng thầu)	1
12	Máy trộn bê tông - dung tích ≥ 250 lít - Tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê kèm theo hợp đồng thuê mướn;	2
13	Xe nâng - chiều cao nâng: 12 m - Tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê kèm theo hợp đồng thuê mướn; - Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định hoặc các tài liệu khác để chứng minh thiết bị đảm bảo đủ điều kiện để đưa vào sử dụng (còn thời hạn tối thiểu đến ngày đóng thầu)	1

Danh sách hạng mục xây lắp:

Mẫu số 01A. Bảng kê hạng mục công việc:

Xem lịch sử yêu cầu tải dữ liệu hàng hóa tại đây

STT	Mô tả công việc mời thầu	Khối lượng	Đơn vị tính	Yêu cầu kỹ thuật/Chỉ dẫn kỹ thuật chính	Ghi chú

1	Tấm chắn rác
2	Thép hộp mã kẽm nhúng nóng 50x50x5	0.015	tấn
3	Công tác gia công lắp dựng Cốt thép D14 (CB-400V) mạ kẽm	0.008	tấn
4	Bê tông tường cánh đá 1x2, vữa bê tông mác 200	6.085	m3
5	Ván khuôn thép, ván khuôn tường (Bỏ máy vận thăng lồng + cần cẩu)	0.195	100m2
6	Bê tông sân cống đá 1x2, vữa bê tông mác 200	3.727	m3
7	Ván khuôn thép, ván khuôn sân cống	0.083	100m2
8	Bê tông lót đá 2x4, vữa bê tông mác 100	1.397	m3
9	Xây sân cống bằng đá hộc, vữa XM mác 100	4.467	m3
10	Cắt mặt đường cũ dày 19cm	0.18	100m
11	Thi công móng cấp phối đá dăm, Độ chặt yêu cầu K ≥ 0,98 đầm nén tiêu chuẩn, Lớp dưới Dmax 37,5 dày 15cm	0.077	100m3
12	Thi công móng cấp phối đá dăm, Độ chặt yêu cầu K ≥ 0,98 đầm nén tiêu chuẩn, Lớp trên Dmax 25 dày 15cm	0.077	100m3
13	Tưới lớp dính bám mặt đường bằng nhựa pha dầu, lượng nhựa 1,0 kg/m2	0.516	100m2
14	Rải thảm mặt đường bê tông nhựa chặt (loại BTNC12,5), chiều dày mặt đường đã lèn ép 7cm	0.516	100m2
15	Đào đất thi công cống, bằng máy đào 1,25m3, đất cấp II	0.481	100m3
16	Đào nền đường bằng máy đào 1,25m3, đất cấp III	0.074	100m3
17	Đắp đất công trình bằng đầm đất cầm tay 70kg, độ chặt yêu cầu K=0,95 (đất tận dụng)	0.224	100m3
18	An toàn giao thông
19	Sơn kẻ đường bằng sơn dẻo nhiệt phản quang, chiều dày lớp sơn 2,0mm	130.212	m2
20	Sơn kẻ đường bằng sơn dẻo nhiệt phản quang, chiều dày lớp sơn 4,0mm	180	m2
21	Biển tam giác đôi (cạnh 0.7m), D90mm dày 4mm+ thanh chống xoay, cao 3.25m, 1trụ, 2 Biển báo tam giác	4	cái
22	Biển hình tam giác đơn cạnh 0.7m, D90mm dày 4mm+ thanh chống xoay, cao 2.50m, 1trụ, 1 Biển báo tam giác	11	cái
23	Bê tông lót M100 đá 2x4 dày 10cm	0.304	m3
24	Bulong M16x750mm+ Ecu M24(mỗi trụ biển báo 04 bộ)	60	bộ
25	Thép tấm CT3 dày 3mm hàn với bulong	0.027	tấn
26	ĐIỆN CHIẾU SÁNG
27	Cột - Cần - Đèn
28	Lắp dựng trụ điện hạ thế BTLT cao 8,5m	2	cột
29	Lắp đặt cần đèn ĐƠN, cao 2m, vươn xa 2,5m, dày 4mm, mạ kẽm nhúng nóng	38	cần đèn
30	Lắp đặt bộ đèn Led 96W/220V, IP66, 3000K, Dimming 5 cấp công suất (hoặc loại đèn có tiêu chuẩn tương đương)	38	bộ
31	Cáp điện - Ống luồn- Phụ Kiện
32	Cáp cáp vặn xoắn hạ thế LV-ABC-3x16-0,6//1kV (nối từ lưới điện phân phối hạ thế đến tủ ĐKCS và cáp cấp nguồn dọc tuyến giữa các đèn )	13.352	100m
33	Cáp đồng trần bện 16mm2	0.918	100m
34	Cáp lên đèn CVV 3Cx2,5mm2	2.364	100m
35	Lắp đặt tiếp địa cho cột điện (Cọc tiếp địa D16x2400mm mạ đồng + kẹp cọc)	18	bộ
36	Làm Đầu cosse ép Cu 16mm2	8	đầu cáp
37	Làm Đầu cosse ép Cu 2,5mm2	342	đầu cáp
38	Mũ chụp cách điện đầu cosse Cu 16mm2	8	cái
39	Mũ chụp cách điện đầu cosse Cu 2,5mm2	342	cái
40	Tủ điều khiển chiếu sáng-Phụ kiện
41	Tủ điều khiển chiếu sáng -50A	1	tủ
42	Lắp bảng điện bakelit 300x120x8mm	38	bảng
43	Lắp cầu đấu 6P-40A (Domino)	38	cái
44	Lắp Aptomat 1P-6A, 6kA	38	cái
45	Tủ điện nhựa ABS 200 x 200 x 130 mm	38	tủ
46	kẹp dừng, đỡ cáp ABC 4x16mm2	2	cái
47	kẹp đỡ cáp ABC 4x16mm2	36	cái
48	bulong móc D16x320mm + long đen mạ kẽm nhúng nóng	38	cái
49	kẹp nối IPC rẻ nhánh hạ thế	114	cái
50	Cột điện BTLT cao 8,5m

Tiện ích dành cho bạn

Theo dõi thông báo mời thầu

Chức năng Theo dõi gói thầu giúp bạn nhanh chóng và kịp thời nhận thông báo qua email các thay đổi của gói thầu "Xây lắp (gói số 06)". Ngoài ra, bạn cũng sẽ nhận được thông báo kết quả mời thầu và kết quả lựa chọn nhà thầu khi kết quả được đăng tải lên hệ thống.

Nhận thông báo mời thầu tương tự qua email

Để trở thành một trong những người đầu tiên nhận qua email các thông báo mời thầu của các gói thầu tương tự gói: "Xây lắp (gói số 06)" ngay khi chúng được đăng tải, hãy đăng ký sử dụng gói VIP 1 của DauThau.info.

Đăng ký gói VIP 1

Tiện ích tính toán chi phí dự thầu

Chi phí liên quan đến nhà thầu khi thực hiện đấu thầu trên mua sắm công (Điều 12 Nghị định 24/2024/NĐ-CP)

Loại chi phí	Công thức tính	Mức phí áp dụng (VND)
Chi phí duy trì tài khoản hàng năm
Chi phí nộp hồ sơ dự thầu
Chi phí nộp hồ sơ đề xuất
Chi phí trúng thầu
Chi phí kết nối bảo lãnh dự thầu điện tử
Tổng chi phí dự kiến

Đăng nhập

Để xem chi phí dự thầu

Bạn cần Đăng nhập hoặc Đăng ký để xem chi phí dự thầu.

Hỗ trợ và báo lỗi

Hỗ trợ

Bạn cần hỗ trợ gì?

Tạo yêu cầu

Báo lỗi

Dữ liệu trên trang có lỗi? Bạn sẽ được thưởng nếu phát hiện ra gói thầu và KHLCNT chưa đáp ứng quy định về đấu thầu qua mạng nhưng DauThau.info không cảnh báo hoặc cảnh báo sai.

Báo lỗi

Đã xem: 30