Trình duyệt của bạn đã tắt chức năng hỗ trợ javaScript.
Website chỉ làm việc khi bạn bật nó trở lại.
Để tham khảo cách bật javaScript, hãy click chuột vào đây!

Thông báo mời thầu

Gói thầu số 2: Cung cấp và lắp đặt Doanh cụ

Đang xem

Dự án Kế hoạch lựa chọn nhà thầu Thông báo mời thầu Kết quả mở thầu Kết quả lựa chọn nhà thầu

Tìm thấy: 16:39 05/10/2020

Chú ý: Đây sẽ là bản thay đổi cuối cùng 15:43 Ngày 15/10/2020

Gia hạn:
Thời điểm đóng thầu gia hạn từ 08:30 ngày 16/10/2020 đến 08:30 ngày 30/10/2020
Thời điểm mở thầu gia hạn từ 08:30 ngày 16/10/2020 đến 08:30 ngày 30/10/2020
Lý do lùi thời hạn:
Tạo điều kiện cho các nhà thầu tham gia có đủ thời gian chuẩn bị hàng mẫu theo tiêu chí cung cấp hàng
mẫu tại chương V của E-HSMT gói thầu số 2: Mua sắm thiết bị, Doanh cụ phục vụ sinh hoạt, học tập cho
học viên các lớp bồi dưỡng kiến thức quốc phòng và an ninh; Đối tượng 2, 3; Cán bộ các Sở, Ban, Ngành
và Chủ tịch, Phó Chủ tịch các xã, phường, thị trấn thuộc thành phố Hà Nội;

Số TBMT

20201010778-00Thông báo lần đầu.
Gói thầu đã gia hạn 1 lần.

Ngày đăng tải

16:29 05/10/2020

Trạng thái gói thầu

Đăng lần đầu

Lĩnh vực MSC

Hàng hóa

Tên dự án

Mua sắm thiêt bị, doanh cụ phục vụ sinh hoạt, học tập cho học viên các lớp bồi dưỡng kiến thức quốc phòng và an ninh; đối tượng 2, 3; cán bộ các sở, ban, ngành và chủ tịch, phó chủ tịch các xã, phường, thị trấn thuộc thành phố Hà Nội

Gói thầu

Gói thầu số 2: Cung cấp và lắp đặt Doanh cụ

Bên mời thầu

TRƯỜNG QUÂN SỰ BỘ TƯ LỆNH THỦ ĐÔ HÀ NỘI

Chủ đầu tư

TRƯỜNG QUÂN SỰ BỘ TƯ LỆNH THỦ ĐÔ HÀ NỘI

Số hiệu KHLCNT

20200762193

Tên KHLCNT

Phân loại

Hoạt động chi thường xuyên

Nguồn vốn

Ngân sách địa phương

Phạm vi

Trong phạm vi điều chỉnh của Luật đấu thầu

Phương thức

Một giai đoạn một túi hồ sơ

Loại hợp đồng

Trọn gói

Thực hiện trong

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Hình thức LCNT

Đấu thầu rộng rãi trong nước

Thực hiện tại

Thành phố Hà Nội

Thời điểm đóng thầu

08:30 30/10/2020

Lĩnh vực

[Chưa phân loại]

Tham dự thầu

Hình thức

Đấu thầu qua mạng

Nhận HSDT từ

16:29 05/10/2020

đến

08:30 30/10/2020

Chi phí nộp E-HSDT

Nơi nhận HSDT

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Mở thầu

Mở thầu vào

08:30 30/10/2020

Mở thầu tại

Website MSC

Giá gói thầu

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Bằng chữ

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Dự toán gói thầu

Kết quả mở thầu

Xem chi tiết tại đây. Bạn muốn nhận thông báo kết quả mở thầu tự động qua email, hãy nâng cấp tài khoản VIP1.

Kết quả lựa chọn nhà thầu

Xem chi tiết tại đây. Bạn muốn nhận thông báo kết quả lựa chọn nhà thầu tự động qua email, hãy nâng cấp tài khoản VIP1.

Hình thức

Thư bảo lãnh

Số tiền

30.000.000 VND

Bằng chữ

Ba mươi triệu đồng chẵn

Hồ sơ mời thầu

Việc tải file trực tiếp trên Hệ thống Mua Sắm Công mới đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể tải phần mềm Client). Do vậy, để có thể tải file trên điện thoại thông minh, máy tính bảng hay các máy tính dùng hệ điều hành khác Windows, bạn cần sử dụng DauThau.info chúng tôi.
Hệ thống của chúng tôi sẽ giúp bạn tải file nhanh hơn, trên mọi thiết bị mà không cần cài đặt Client Agent.
Để tải về, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Quyết định phê duyệt

Chương I: Chỉ dẫn nhà thầu

Chương II: Bảng dữ liệu

Chương III: Tiêu chuẩn đánh giá hồ sơ dự thầu

Chương IV: Biểu mẫu mời thầu và dự thầu

Mục 1 - Biểu mẫu scan và đính kèm

Mục 2 - Biểu mẫu bên mời thầu

Mục 3 - Biểu mẫu dự thầu

Chương V: Yêu cầu về kỹ thuật

Chương VI: Điều kiện chung của hợp đồng

Chương VII: Điều kiện cụ thể của hợp đồng

Chương VIII: Biểu mẫu hợp đồng

Tệp tin khác:

G sat 2 tang .pdf

Chi tiết hồ sơ mời thầu

BẢNG DỮ LIỆU

E-CDNT 1.1	Bên mời thầu: TRƯỜNG QUÂN SỰ BỘ TƯ LỆNH THỦ ĐÔ HÀ NỘI
E-CDNT 1.2	Tên gói thầu: Gói thầu số 2: Cung cấp và lắp đặt Doanh cụ Tên dự toán là: Mua sắm thiêt bị, doanh cụ phục vụ sinh hoạt, học tập cho học viên các lớp bồi dưỡng kiến thức quốc phòng và an ninh; đối tượng 2, 3; cán bộ các sở, ban, ngành và chủ tịch, phó chủ tịch các xã, phường, thị trấn thuộc thành phố Hà Nội Thời gian thực hiện hợp đồng là : 40 Ngày
E-CDNT 3	Nguồn vốn (hoặc phương thức thu xếp vốn): Ngân sách địa phương
E-CDNT 5.3	Bảo đảm cạnh tranh trong đấu thầu theo quy định như sau: Nhà thầu tham dự thầu không có cổ phần hoặc vốn góp trên 30% với: - Bên mời thầu: - Địa chỉ của Chủ đầu tư: Trường Quân sự/Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội Địa chỉ: Xã Xuân Sơn – Sơn Tây – Hà Nội; trừ trường hợp Chủ đầu tư, Bên mời thầu, nhà thầu tham dự thầu thuộc cùng một tập đoàn kinh tế nhà nước và sản phẩm thuộc gói thầu là đầu vào của Chủ đầu tư, Bên mời thầu, là đầu ra của nhà thầu tham dự thầu, đồng thời là ngành nghề sản xuất, kinh doanh chính của tập đoàn. Nhà thầu tham dự thầu không có cổ phần hoặc vốn góp với các nhà thầu tư vấn; không cùng có cổ phần hoặc vốn góp trên 20% của một tổ chức, cá nhân khác với từng bên. Cụ thể như sau: - Tư vấn lập, thẩm tra, thẩm định hồ sơ thiết kế, dự toán - Tư vấn lập, thẩm định E-HSMT - Tư vấn đánh giá E-HSDT; thẩm định kết quả lựa chọn nhà thầu + Đơn vị lập hồ sơ dự toán: Phòng Hậu cần/Trường Quân sự/Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nôi Địa chỉ: Xã Xuân Sơn – Sơn Tây – Hà Nội; + Đơn vị thẩm định: Hội đồng mua sắm thiết bị, Doanh cụ phục vụ sinh hoạt, học tập cho học viên các lớp bồi dưỡng kiến thức quốc phòng và an ninh; Đối tượng 2, 3; Cán bộ các Sở, Ban, Ngành và Chủ tịch, Phó Chủ tịch các xã, phường, thị trấn thuộc thành phố Hà Nội Địa chỉ: Xã Xuân Sơn – Sơn Tây – Hà Nội; + Tư vấn lập, và đánh giá HSDT: Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và thiết kế xây dựng An Hòa Địa chỉ: Nhà số 28, LK11B, khu đô thị Mỗ Lao, phường Mộ Lao, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội + Đơn vị thẩm định HSMT và báo cáo kết quả đánh giá HSDT: Hội đồng mua sắm thiết bị, Doanh cụ phục vụ sinh hoạt, học tập cho học viên các lớp bồi dưỡng kiến thức quốc phòng và an ninh; Đối tượng 2, 3; Cán bộ các Sở, Ban, Ngành và Chủ tịch, Phó Chủ tịch các xã, phường, thị trấn thuộc thành phố Hà Nội Địa chỉ: Xã Xuân Sơn – Sơn Tây – Hà Nội; Nhà thầu tham dự thầu không cùng thuộc một cơ quan hoặc tổ chức trực tiếp quản lý với: - Bên mời thầu: TRƯỜNG QUÂN SỰ BỘ TƯ LỆNH THỦ ĐÔ HÀ NỘI , địa chỉ: Xuân Sơn, Sơn Tây, Hà Nội - Chủ đầu tư: - Địa chỉ của Chủ đầu tư: Trường Quân sự/Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội Địa chỉ: Xã Xuân Sơn – Sơn Tây – Hà Nội;
E-CDNT 10.1(g)	Nhà thầu phải nộp cùng với E-HSDT các tài liệu sau đây: Nhà thầu phải nộp cùng với E-HSDT các tài liệu sau đây: - Về tài chính: Nhà thầu phải nộp Báo cáo tài chính trong 03 năm tài chính gần đây (2017, 2018, 2019) chứng minh Giá trị tài sản ròng của nhà thầu trong năm gần nhất 2019 phải dương; - Về năng lực kinh nghiệm: Nhà thầu nộp các hợp đồng tương tự (bản chứng thực hoặc scan bản gốc) theo yêu cầu tại Mục II Chương III của E-HSMT để chứng minh năng lực kinh nghiệm; kèm theo tài liệu chứng minh (bản chứng thực hoặc scan từ bản gốc) là các tài liệu sau: Biên bản nghiệm thu hoặc thanh lý hợp đồng để xác nhận giá trị hợp đồng hoặc Biên bản nghiệm thu và bàn giao công trình đưa vào sử dụng…); Các tài liệu nêu tại Yêu cầu về khả năng cung cấp hàng hóa, bảo hành, bảo trì, duy tu, bảo dưỡng sửa chữa, cung cấp phụ tùng thay thế hoặc cung cấp các dịch vụ sau bán khác. - Nhà thầu nộp bản chứng thực hoặc scan bản gốc văn bằng chứng chỉ và các tài liệu liên quan của các nhân sự chủ chốt tham gia gói thầu theo quy định tại Mục II Chương III của E-HSMT
E-CDNT 10.2(c)	Tài liệu chứng minh về tính hợp lệ của hàng hoá: Tài liệu chứng minh về tính hợp lệ của hàng hóa: Đáp ứng theo yêu cầu nêu tại chương V Yêu cầu kỹ thuật của E-HSMT
E-CDNT 12.2	Trong bảng giá, nhà thầu phải chào giá theo các yêu cầu sau: Trong bảng giá, nhà thầu phải chào giá theo các yêu cầu sau: Nhà thầu chào giá của hàng hóa là giá được vận chuyển đến chân Dự án và trong giá của hàng hóa đã bao gồm đầy đủ các loại thuế, phí và lệ phí (nếu có) theo Mẫu số 18 Chương IV. Nếu hàng hóa có dịch vụ liên quan kèm theo thì nhà thầu chào các chi phí cho các dịch vụ liên quan để thực hiện gói thầu và đã bao gồm đầy đủ các loại thuế, phí và lệ phí (nếu có) theo Mẫu số 19 Chương IV].
E-CDNT 14.3	Thời hạn sử dụng dự kiến của hàng hóa (để yêu cầu phụ tùng thay thế, dụng cụ chuyên dùng…): Thời hạn sử dụng dự kiến của hàng hóa (để yêu cầu phụ tùng thay thế, dụng cụ chuyên dùng…): 12 tháng
E-CDNT 15.2	Các tài liệu để chứng minh năng lực thực hiện hợp đồng nếu được công nhận trúng thầu bao gồm: Các tài liệu để chứng minh năng lực thực hiện hợp đồng nếu được công nhận trúng thầu bao gồm: Không yêu cầu.
E-CDNT 16.1	Thời hạn hiệu lực của E-HSDT : ≥ 60 ngày
E-CDNT 17.1	Nội dung bảo đảm dự thầu: - Giá trị và đồng tiền bảo đảm dự thầu: 30.000.000 VND - Thời gian có hiệu lực của bảo đảm dự thầu: 90 ngày, kể từ thời điểm đóng thầu.
E-CDNT 16.2	Nhà thầu chính chỉ được sử dụng nhà thầu phụ thực hiện các công việc với tổng giá trị dành cho nhà thầu phụ không vượt quá % giá chào của nhà thầu.
E-CDNT 25.2	Giá trị tối đa dành cho nhà thầu phụ : 10 % giá dự thầu của nhà thầu.
E-CDNT 26.4	Cách tính ưu đãi: Trường hợp áp dụng phương pháp giá thấp nhất thì quy định hàng hóa không thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi phải cộng thêm một khoản tiền bằng 7,5% giá dự thầu sau khi trừ đi giá trị giảm giá (nếu có) của hàng hóa đó vào giá dự thầu sau khi trừ đi giá trị giảm giá (nếu có) của nhà thầu để so sánh, xếp hạng.
E-CDNT 27.1	Phương pháp đánh giá E-HSDT: (Bên mời thầu phải lựa chọn tiêu chí đánh giá E-HSDT cho phù hợp với quy định tại Chương III. Trường hợp lựa chọn tiêu chí đánh giá khác với tiêu chí đánh giá tại Chương III thì không có cơ sở để đánh giá E-HSDT). a) Đánh giá về năng lực và kinh nghiệm: Đạt - Không đạt b) Đánh giá về kỹ thuật: Chấm điểm c) Đánh giá về giá: Phương pháp giá thấp nhất
E-CDNT 27.2.1đ	Xếp hạng nhà thầu: Nhà thầu có giá dự thầu sau khi trừ đi giá trị giảm giá (nếu có) thấp nhất được xếp hạng thứ nhất.
E-CDNT 29.4	Nhà thầu có giá dự thầu sau khi trừ đi giá trị giảm giá (nếu có) thấp nhất.
E-CDNT 31.1	Thời hạn đăng tải kết quả lựa chọn nhà thầu trên Hệ thống là 7 ngày làm việc, kể từ ngày Chủ đầu tư phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu.
E-CDNT 32	-Địa chỉ của Chủ đầu tư: - Địa chỉ của Chủ đầu tư: Trường Quân sự/Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội Địa chỉ: Xã Xuân Sơn – Sơn Tây – Hà Nội; -Địa chỉ, số điện thoại, số fax của người có thẩm quyền: Địa chỉ của Người có thẩm quyền: Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội Địa chỉ: Xã Xuân Sơn – Sơn Tây – Hà Nội; -Địa chỉ, số điện thoại, số fax của bộ phận thường trực giúp việc Hội đồng tư vấn: - Địa chỉ của bộ phận thường trực giúp việc Hội đồng mua sắm: Trường Quân sự/Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội Địa chỉ: Xã Xuân Sơn – Sơn Tây – Hà Nội
E-CDNT 33	Địa chỉ, số điện thoại, số fax của Tổ chức, cá nhân thực hiện nhiệm vụ theo dõi, giám sát: Địa chỉ của tổ chức, cá nhân thực hiện nhiệm vụ theo dõi, giám sát: Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội Địa chỉ: Số 8 Đường Phạm Hùng, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, TP Hà Nội
E-CDNT 34	Tỷ lệ tăng khối lượng tối đa: 0 % Tỷ lệ giảm khối lượng tối đa: 0 %

PHẠM VI CUNG CẤP

Bên mời thầu liệt kê chi tiết danh mục các hàng hóa yêu cầu cung cấp. Trong đó cần nêu rõ danh mục hàng hóa với số lượng, chủng loại yêu cầu và các mô tả, diễn giải chi tiết (nếu cần thiết).

STT	Danh mục hàng hóa	Ký mã hiệu	Khối lượng mời thầu	Đơn vị	Mô tả hàng hóa	Ghi chú
1	giường gỗ		78	cái	Theo yêu cầu chương V: Yêu cầu về kỹ thuật
2	Tủ áo sắt 2 buồng		156	cái	Theo yêu cầu chương V: Yêu cầu về kỹ thuật
3	Giường sắt 2 tầng		78	cái	Theo yêu cầu chương V: Yêu cầu về kỹ thuật
4	Bộ bàn ghế Sofa		39	Bộ	Theo yêu cầu chương V: Yêu cầu về kỹ thuật
5	Đệm nằm		234	cái	Theo yêu cầu chương V: Yêu cầu về kỹ thuật

BẢNG TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN

Thời gian thực hiện hợp đồng

40 Ngày

Trường hợp cần bảng tiến độ thực hiện chi tiết cho từng loại hàng hóa thì Bên mời thầu lập thành biểu dướiđây, trong đó nêu rõ tên hàng hóa với số lượng yêu cầu, địa điểm và tiến độ cung cấp cụ thể. Hàng hóa có thể được yêu cầu cung cấp thành một hoặc nhiều đợt khác nhau tùy theo yêu cầu của gói thầu.

STT	Danh mục hàng hóa	Khối lượng mời thầu	Đơn vị	Địa điểm cung cấp	Tiến độ cung cấp theo yêu cầu của bên mời thầu
1	giường gỗ	78	cái	Trường Quân sự/Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội, địa chỉ: Xã Xuân Sơn, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội	40 ngày kể từ hợp đồng có hiệu lực
2	Tủ áo sắt 2 buồng	156	cái	Trường Quân sự/Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội, địa chỉ: Xã Xuân Sơn, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội	40 ngày kể từ hợp đồng có hiệu lực
3	Giường sắt 2 tầng	78	cái	Trường Quân sự/Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội, địa chỉ: Xã Xuân Sơn, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội	40 ngày kể từ hợp đồng có hiệu lực
4	Bộ bàn ghế Sofa	39	Bộ	Trường Quân sự/Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội, địa chỉ: Xã Xuân Sơn, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội	40 ngày kể từ hợp đồng có hiệu lực
5	Đệm nằm	234	cái	Trường Quân sự/Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội, địa chỉ: Xã Xuân Sơn, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội	40 ngày kể từ hợp đồng có hiệu lực

YÊU CẦU NHÂN SỰ CHỦ CHỐT

STT	Vị trí công việc	Số lượng	Trình độ chuyên môn (Trình độ tối thiểu, Chứng chỉ hành nghề...)	Tổng số năm kinh nghiệm (tối thiểu_năm)	Kinh nghiệm trong các công việc tương tự (tối thiểu_năm)
1	a) Quản lý chung(Kèm theo bản sao chứng thực hoặc scan từ bản gốc bằng tốt nghiệp, tài liệu chứng minh đã tham gia gói thầu tương tự, bản khai kinh nghiệm công tác)	1	- 01 người có bằng đại học trở lên; Có tổng số năm kinh nghiệm tối thiểu 05 năm; Có thời gian liên tục làm công tác cung cấp, lắp đặt Doanh cụ tối thiểu 03 năm; Đã tham gia tối thiểu 01 gói thầu tương tự với vị trí quản lý chung	5	3
2	b) Cán bộ kỹ thuật(Kèm theo bản sao chứng thực hoặc scan từ bản gốc bằng tốt nghiệp, tài liệu chứng minh đã tham gia gói thầu tương tự, bản khai kinh nghiệm công tác)	2	02 người có bằng đại học trở lên chuyên ngành Kiến trúc sư hoặc mỹ thuật công nghiệp; Có tổng số năm kinh nghiệm tối thiểu 03 năm; Có thời gian liên tục làm công tác cung cấp, lắp đặt Doanh cụ tối thiểu 02 năm; Đã tham gia tối thiểu 01 gói thầu tương tự	3	2
3	Công nhân kỹ thuật của Nhà thầu	20	≥ 20 người (có danh sách công nhân kèm theo, tài liệu chứng minh đã qua lớp đào tạo về các công việc phù hợp với gói thầu))	1	1

Danh sách hàng hóa:

STT	Tên hàng hoá	Khối lượng	Đơn vị tính	Mô tả
1	giường gỗ	78	cái	Theo yêu cầu chương V: Yêu cầu về kỹ thuật
2	Tủ áo sắt 2 buồng	156	cái	Theo yêu cầu chương V: Yêu cầu về kỹ thuật
3	Giường sắt 2 tầng	78	cái	Theo yêu cầu chương V: Yêu cầu về kỹ thuật
4	Bộ bàn ghế Sofa	39	Bộ	Theo yêu cầu chương V: Yêu cầu về kỹ thuật
5	Đệm nằm	234	cái	Theo yêu cầu chương V: Yêu cầu về kỹ thuật

Phân tích bên mời thầu

Kết quả phân tích dữ liệu của phần mềm DauThau.info cho bên mời thầu TRƯỜNG QUÂN SỰ BỘ TƯ LỆNH THỦ ĐÔ HÀ NỘI như sau:

Có quan hệ với 55 nhà thầu.

Trung bình số nhà thầu tham gia mỗi gói thầu là: 1,58 nhà thầu.

Tỉ lệ lĩnh vực mời thầu: Hàng hoá 95,24%, Xây lắp 4,76%, Tư vấn 0%, Phi tư vấn 0%, Hỗn hợp 0%, Lĩnh vực khác 0%.

Tổng giá trị theo gói thầu có KQLCNT hợp lệ là: 48.950.984.329 VNĐ, trong đó tổng giá trị trúng thầu là: 48.477.167.573 VNĐ.

Tỉ lệ tiết kiệm là: 0,97%.

Phần mềm DauThau.info đọc từ cơ sở dữ liệu mời thầu quốc gia

Tiện ích dành cho bạn

Theo dõi thông báo mời thầu

Chức năng Theo dõi gói thầu giúp bạn nhanh chóng và kịp thời nhận thông báo qua email các thay đổi của gói thầu "Gói thầu số 2: Cung cấp và lắp đặt Doanh cụ". Ngoài ra, bạn cũng sẽ nhận được thông báo kết quả mời thầu và kết quả lựa chọn nhà thầu khi kết quả được đăng tải lên hệ thống.

Nhận thông báo mời thầu tương tự qua email

Để trở thành một trong những người đầu tiên nhận qua email các thông báo mời thầu của các gói thầu tương tự gói: "Gói thầu số 2: Cung cấp và lắp đặt Doanh cụ" ngay khi chúng được đăng tải, hãy đăng ký sử dụng gói VIP 1 của DauThau.info.

Đăng ký gói VIP 1

Hỗ trợ và báo lỗi

Hỗ trợ

Bạn cần hỗ trợ gì?

Tạo yêu cầu

Báo lỗi

Dữ liệu trên trang có lỗi? Bạn sẽ được thưởng nếu phát hiện ra gói thầu và KHLCNT chưa đáp ứng quy định về đấu thầu qua mạng nhưng DauThau.info không cảnh báo hoặc cảnh báo sai.

Báo lỗi

Đã xem: 182