Trình duyệt của bạn đã tắt chức năng hỗ trợ javaScript.
Website chỉ làm việc khi bạn bật nó trở lại.
Để tham khảo cách bật javaScript, hãy click chuột vào đây!

Thông báo mời thầu

Gói thầu số 104: Thi công xây dựng Cải tạo, nâng cấp hệ thống xử lý nước thải tập trung đáp ứng theo yêu cầu của các Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước NMNĐ Vĩnh Tân 4&4MR

Đang xem

Dự án Kế hoạch lựa chọn nhà thầu Thông báo mời thầu Kết quả mở thầu Kết quả lựa chọn nhà thầu

Tìm thấy: 21:29 26/09/2022

Mã TBMT

IB2200001827-00Thông báo lần đầu.

Ngày đăng tải

21:28 26/09/2022

Trạng thái gói thầu

Đã đăng tải

Lĩnh vực

Xây lắp

Tên dự án

KHLCNT cho các gói thầu thuộc công trình cải tạo, nâng cấp hệ thống xử lý nước thải tập trung đáp ứng theo yêu cầu của các Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước NMNĐ Vĩnh Tân 4&4MR

Tên gói thầu

Gói thầu số 104: Thi công xây dựng Cải tạo, nâng cấp hệ thống xử lý nước thải tập trung đáp ứng theo yêu cầu của các Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước NMNĐ Vĩnh Tân 4&4MR

Bên mời thầu

NHÀ MÁY NHIỆT ĐIỆN VĨNH TÂN 4 - CHI NHÁNH TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM

Chủ đầu tư

NHÀ MÁY NHIỆT ĐIỆN VĨNH TÂN 4 - CHI NHÁNH TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM

Mã KHLCNT

PL2200004465

Phân loại KHLCNT

Khác

Trong nước/Quốc tế

Trong nước

Chi tiết nguồn vốn

Vốn ĐTXD của EVN

Phạm vi

Trong phạm vi điều chỉnh của Luật đấu thầu

Phương thức lựa chọn nhà thầu

Một giai đoạn một túi hồ sơ

Loại hợp đồng

Trọn gói

Thời gian thực hiện hợp đồng

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Hình thức LCNT

Đấu thầu rộng rãi

Thực hiện tại

Xã Vĩnh Tân, Huyện Tuy Phong, Tỉnh Bình Thuận

Thời điểm đóng thầu

09:00 07/10/2022

Hiệu lực hồ sơ dự thầu

120 Ngày

Lĩnh vực

[Chế biến, chế tạo] - [Công nghiệp nhẹ] - [Hóa chất] - [Vật liệu xây dựng] - [Xây dựng dân dụng] - [Xây dựng công nghiệp] - [Công trình hạ tầng kỹ thuật] - [Cung cấp dịch vụ, thiết bị khai thác mỏ] - [Máy móc, thiết bị ngành điện] - [Thiết bị điện tử, viễn thông, công nghệ thông tin] - [Mua sắm hàng hóa khác] - [Tư vấn xây dựng] - [Phi tư vấn] - [Truyền thông, sự kiện] - [In ấn, đào tạo]

Số quyết định phê duyệt

914/QĐ-NĐVT4

Ngày phê duyệt

23/09/2022 00:00

Cơ quan ra quyết định phê duyệt

Nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân 4

Quyết định phê duyệt

Việc tải file trực tiếp trên Hệ thống Mua Sắm Công mới đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể tải phần mềm Client). Do vậy, để có thể tải file trên điện thoại thông minh, máy tính bảng hay các máy tính dùng hệ điều hành khác Windows, bạn cần sử dụng DauThau.info chúng tôi.
Hệ thống của chúng tôi sẽ giúp bạn tải file nhanh hơn, trên mọi thiết bị mà không cần cài đặt Client Agent. Để tải về, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

4. QD 914-23-9-2022 phe duyet E-HSMT-Goi 104.pdf

File chỉ có thể tải trên máy tính Windows có sử dụng Agent, chọn chế độ Tải về nhanh nếu bạn không sử dụng Windows có cài Agent!
Trường hợp phát hiện BMT không đính kèm đầy đủ file E-HSMT và hồ sơ thiết kế, đề nghị nhà thầu thông báo ngay cho Chủ đầu tư hoặc Người có thẩm quyền theo địa chỉ nêu tại Chương II-Bảng dữ liệu trong E-HSMT và phản ánh tới đường dây nóng Báo Đấu thầu: 024 37686611

Tham dự thầu

Hình thức dự thầu

Qua mạng

Nhận HSDT từ

21:28 26/09/2022

đến

09:00 07/10/2022

Chi phí nộp E-HSDT

330.000 VND

Địa điểm nhận E-HSDT

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Mở thầu

Thời điểm mở thầu

09:00 07/10/2022

Địa điểm mở thầu

https://muasamcong.mpi.gov.vn

Giá gói thầu

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Bằng chữ

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Dự toán gói thầu

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Bằng chữ

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Kết quả mở thầu

Xem chi tiết tại đây. Bạn muốn nhận thông báo kết quả mở thầu tự động qua email, hãy nâng cấp tài khoản VIP1.

Kết quả lựa chọn nhà thầu

Xem chi tiết tại đây. Bạn muốn nhận thông báo kết quả lựa chọn nhà thầu tự động qua email, hãy nâng cấp tài khoản VIP1.

Hình thức đảm bảo dự thầu

Thư bảo lãnh

Số tiền đảm bảo dự thầu

150.000.000 VND

Số tiền bằng chữ

Một trăm năm mươi triệu đồng chẵn

Thời hạn đảm bảo

150 ngày kể từ thời điểm đóng thầu 07/10/2022 (06/03/2023)

Thông tin hồ sơ mời thầu

Việc tải file trực tiếp trên Hệ thống Mua Sắm Công mới đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể tải phần mềm Client). Do vậy, để có thể tải file trên điện thoại thông minh, máy tính bảng hay các máy tính dùng hệ điều hành khác Windows, bạn cần sử dụng DauThau.info chúng tôi.
Hệ thống của chúng tôi sẽ giúp bạn tải file nhanh hơn, trên mọi thiết bị mà không cần cài đặt Client Agent.
Để tải về, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Phần 1: Thủ tục đấu thầu

Chương I: Chỉ dẫn nhà thầu

Chương II: Bảng dữ liệu

Chương III: Tiêu chuẩn đánh giá HSDT

1.1 Goi 104-Tiêu chuẩn đánh giá về kỹ thuật.pdf

Chương IV: Biểu mẫu mời thầu và dự thầu

Biểu mẫu mời thầu

Biểu mẫu dự thầu

Phần 2: Yêu cầu về kỹ thuật

Chương V: Yêu cầu về kỹ thuật

1.2 Goi 104-Chương V-Yêu cầu về kỹ thuật.pdf

Tap Bản vẽ 26-09-22.rar

HS thiết kế.rar

Phần 3: Điều kiện hợp đồng và biểu mẫu hợp đồng

Chương VI: Điều kiện chung của hợp đồng

Chương VII: Điều kiện cụ thể của hợp đồng

Chương VIII: Biểu mẫu hợp đồng

1.3 Goi 104-Biểu mẫu Hợp đồng.pdf

Nội dung làm rõ HSMT

Tên yêu cầu làm rõ: Làm rõ Hồ sơ mời thầu gói thầu số 104: Thi công xây dựng Cải tạo, nâng cấp hệ thống xử lý nước thải tập trung đáp ứng theo yêu cầu của các Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước NMNĐ Vĩnh Tân 4&4MR

Mục cần làm rõ	Nội dung cần làm rõ	Nội dung trả lời
Tiêu chuẩn đánh giá E-HSDT	Tại bảng số “01B.Bảng tiến độ thực hiện” thuộc chương IV – Biểu mẫu mời thầu thì tại cột (4) Thời gian hoàn thành công trình sớm nhất (Số ngày kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực) là “60 ngày” và tại cột (5) Thời gian hoàn thành công trình muộn nhất (Số ngày kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực) là “180 ngày”	Tại bảng số “01B.Bảng tiến độ thực hiện” thuộc chương IV – Biểu mẫu mời thầu thì tại cột (4) Thời gian hoàn thành công trình sớm nhất (Số ngày kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực) là “60 ngày”, đây là thời gian tiến độ thi công hoàn thành toàn bộ công trình là 60 ngày kể từ ngày Hợp đồng có hiệu lực, trong E-HSMT Bên mời thầu cũng đã nêu rõ tại Mục II- Chương V. Yêu cầu kỹ thuật “Tiến độ thi công hoàn thành công trình đưa vào sử dụng: 60 ngày kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực” và thời gian tiến độ thi công này cũng được nêu tại E-ĐKC 1.13-Chương VII. Điều kiện cụ thể của Hợp đồng “Ngày hoàn thành là: 60 ngày kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực”. Tại cột (5) Thời gian hoàn thành công trình muộn nhất (Số ngày kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực) là “180 ngày”, do trên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia tự quy đổi thời gian thực hiện Hợp đồng theo KHLCNT đã được phê duyệt là 6 tháng thành 180 ngày, thời gian 180 ngày này là thời gian thực hiện hợp đồng bao gồm 60 ngày thực hiện thi công và thời gian nghiệm thu thanh/quyết toán giá trị cho Nhà thầu.
Biểu mẫu mời thầu và dự thầu	tại mục “3.1 Tiến độ thi công” tiêu chí được đánh giá E-HSDT Đạt là: “Đề xuất thời gian thi công không vượt quá 60 ngày Kể từ ngày Hợp đồng có hiệu lực”	Vì vậy, tiến độ thi công Nhà thầu chào trong E-HSDT tại Mục 3.1 “Tiến độ thi công” phải đảm bảo không vượt 60 ngày kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực mới được đánh giá là “Đạt”

File đính kèm nội dung cần làm rõ: CV di so 333 P.DA ngay 03.10.2022- Lam ro HSMT ( Goi 104 NMNĐ Vinh Tan 4 ).pdf

File đính kèm nội dung trả lời: 1. PHÚC ĐÁP CÔNG VĂN 333.pdf

Ngày trả lời: 20:57 04/10/2022

Chú ý: File chỉ có thể tải trên máy tính Windows có sử dụng Agent!

Danh sách hạng mục xây lắp:

Mẫu số 01A. Bảng kê hạng mục công việc:

STT	Mô tả công việc mời thầu	Khối lượng	Đơn vị tính
1	Bơm nước thải nhúng chìm Loại: dùng cho nước thải pH thấp Đặc tính kỹ thuật: Loại: dùng cho nước thải pH thấp - Kiểu: Bơm chìm - Lưu lượng: 5m3/h, H = 12mH2O - Công suất: 0,75kW; 200V/3pha/50Hz; - Đầu bơm: đường kính DN50mm Các chế độ bảo vệ bơm: - Làm kín motor bằng seal (phốt) cơ khí đôi.Silicon Carbide/Silicon Carbide - Cấp độ bảo vệ: IP68 - Chuẩn cách nhiệt của động cơ: lớp F Vật liệu cấu tạo chính: - Thân: Stainless Steel AISI 316 - Cánh: Stainless Steel AISI 316L	4	Bộ
2	Khớp nối bơm tự động - Vật liệu: Inox 304	4	Bộ
3	Thanh trượt + xích kéo Vật liệu: Inox 304	18	Bộ
4	Biến tần điều khiển bơm công suất 0,75 kW - Điện áp: 380V/3pha/50Hz	4	Bộ
5	Phao kiểm soát mức nước - Kiểu: Phao mực nước dùng cho nước thải - Cấp độ bảo vệ: IP68 - Áp lực chịu được: 1 Bar	2	Bộ
6	Đồng hồ đo lưu lượng - Loại Remote - Đường kính: DN50 - Chiều dài cáp: 10m - Lớp lót: Polypropylene - Điện cực: Stainless steel 316Ti (1.4571) - Cấp bảo vệ: IP 68 cho sensor, IP 67 cho transmitter - Nguồn cấp: 24 VAC/ DC, 50 Hz- Tín hiệu ra: HART 4 - 20 mA	2	Bộ
7	Ống trộn hóa chất - Vật liệu: Inox 304	4	Bộ
8	Máy thổi khí - Kiểu: root - Lưu lượng: 3 m3/phút x 50 kPa - Đường kính đầu thổi: DN80 - Điện năng: 7,5 kW Vật liệu cấu tạo chính: - Rotor, stator: gang dẻo FCD 450 - Thân máy chính, nắp hộp số trước và sau thân máy: gang FC 250 - Kèm theo: - 01 Máy chính; Giảm âm đầu hút; Van 1 chiều; Van an toàn; Khung đế; Pully motor; Pully đầu thổi; dây curoa; Belt cover; Khớp nối mềm; Đồng hồ áp suất.	6	Bộ
9	Máy thổi khí - Kiểu: root - Lưu lượng: 1,4 m3/phút x 40 kPa - Đường kính đầu thổi: DN80 - Điện năng: 3,0kW Vật liệu cấu tạo chính: - Rotor, stator làm bằng gang dẻo (Ductile cast iron) loại FCD 450 - Thân máy chính, nắp hộp số trước và sau thân máy bằng gang FC 250 Kèm theo: - 01 Máy chính; Giảm âm đầu hút; Van 1 chiều; Van an toàn; Khung đế; Pully motor; Pully đầu thổi; dây curoa; Belt cover; Khớp nối mềm; Đồng hồ áp suất.	2	Bộ
10	Biến tần điều khiển máy thổi khí công suất 7,5kW - Điện áp: 380V/3pha/50Hz	2	Bộ
11	Biến tần điều khiển máy thổi khí công suất 3kW - Điện áp: 380V/3pha/50Hz	2	Bộ
12	Ống phân phối khí đục lỗ - Vật liệu: uPVC	2	Hệ
13	Bộ hiển thị pH Trọn bộ bao gồm: Bộ hiển thị: - Dải đo: pH: - 2,00 to 16,00 pH - Độ phân giải: pH: 0.01 pH - Độ chính xác: pH: ± 0,01 pH ± 1 LSD - Output: 4 to 20 mA; - Nguồn cấp: 230V AC, 50Hz - Cấp độ bảo vệ: IP65 Điện cực pH: - Vật liệu thân: Ryton® Polyphenylene Sulfide (PPS). Ghi chú: Dùng để điều khiển trực tiếp; không hoặc thông qua PLC.	4	Bộ
14	Bơm định lượng NaOH, Axit - Kiểu: bơm định lượng loại màng - Qmax= 61,5l/h; Pmax= 5bar - Nguồn điện: 380V/50Hz/3pha; 0,04kW - Vật liệu: Đầu bơm: PVC Màng bơm: PTFE	20	Bộ
15	Van điện dùng cho hóa chất - Kiểu: van bi điều khiển điện dùng cho hóa chất - Kích thước DN34	4	Bộ
16	Bồn hóa chất - Dung tích: V = 1000l - Vât liệu: Composite	6	Bộ
17	Bộ cánh khuấy hóa chất - Vật liệu: Inox 304	2	Bộ
18	Đĩa phân phối khí tinh - Kiểu: Đĩa, Bọt mịn - Lưu lượng thiết kế: 0 – 9,5 m3/hr - Đường kính tổng: 273mm - Đầu nối: Ren 27mm Vật liệu: - Màng: EPDM - Khung: GFPP	37	Bộ
19	Thiết bị đo chỉ tiêu DO Trọn bộ bao gồm: Bộ hiển thị: - Dải đo: 0,0 – 60,0 mg/l - Độ phân giải: 0.01 mg/l - Độ chính xác: ±0,2% FS - Màn hình: LCD, có password - Tín hiệu xuất: 4-20mA - Control Type: 5 ON/OFF controls() - Cấp độ bảo vệ: IP 65 Điện cực DO: - Dải đo: 0÷40 mg/L. - Cáp chuẩn dài 5 mét Ghi chú: () Dùng để điều khiển trực tiếp; không hoặc thông qua PLC.	2	Bộ
20	Phao báo mức bồn hóa chất - Dạng: đo mức siêu âm - Tín hiệu xuất: Analog 0/4-20mA - Kiểu lắp: Chuẩn kết nối M20x1,5 - Vật liệu vỏ: PBT - Truyền thông: Hart	4	Bộ
21	Khuấy chìm bể anoxic Đặc tính kỹ thuật: - Kiểu: Khuấy chìm - Động cơ: 0,7kW - Tiêu chuẩn motor: IE3 - Cấp độ bảo vệ: IP68 - Chuẩn cách điện: lớp H (chịu nhiệt đến 180oC) - Vật liệu: Cánh: Inox AISI 316 Motor: Gang EN-GJL-250 Trục: Inox AISI 431 Seal cơ khí: silicon carbide	4	Bộ
22	Bơm chìm nước thải tuần hoàn Đặc tính kỹ thuật: - Kiểu: Bơm chìm - Lưu lượng: 10 m3/h, H=6 mH2O - Điện áp: 380V/3pha/50Hz, 0,55 kW - Đầu bơm: đường kính DN50 - Làm kín bằng 2 seals cơ khí: 1 silicon carbide (SiC) và 1 alumina graphite (AL) - Cấp bảo vệ motor: IP 68 - Chuẩn cách điện: lớp F - Vật liệu: Thân bơm, cánh bơm: Cast iron EN-GJL 250 Trục: Stainless steel AISI 431	10	Bộ
23	Khớp nối bơm tự động - Vật liệu: Gang	10	Bộ
24	Đồng hồ đo lưu lượng cơ - Kiểu: đồng hồ cơ - DN40 - Vật liệu: Gang	2	Bộ
25	Đĩa phân phối khí thô Thông số kỹ thuật: - Kiểu: Đĩa (Disc), Bọt thô (Coarse bubble) - Lưu lượng: 1,6 - 13 m3/hr - Đường kính: 127 mm (5 inches) - Đầu nối: ren 27mm Vật liệu: - Màng: EPDM - Khung: ABS	8	Bộ
26	Hệ bồn công nghệ xử lý nước thải - Kích thước: DxH=3,0x13,5m - Vật liệu: Composite (FRP)	1	Hệ thống
27	Hệ bồn công nghệ xử lý nước thải - Kích thước: DxH=3,0x9,5m - Vật liệu: Composite (FRP)	1	Hệ thống
28	Hệ thống thang thao tác - Kích thước: cao 3,5m rộng 0,4m - Hai thanh chính hai bên DN32 dày 2mm - Các thanh giữa DN25 dày 2mm, khoảng cách giữa các thanh 300mm. - Chân cố định xuống sàn: 100x100mm dày 3mm - Vật liệu: Inox 304	8	Cái
29	Cung cấp và lắp đặt biến áp cách ly 1P4Ngõ - 1000 VA Đầu vào: 12 220/380V đầu ra : 24/220V	2	Bộ
30	Cung cấp và lắp đặt Đồng hồ đo Voltage, Ampere đa năng	2	Cái
31	Cung cấp và lắp đặt Biến dòng CT 100/5	6	Bộ
32	Cung cấp và lắp đặt CPU 1214C (14 DI 24V DC; 10 DO Relay; 2 AI), PS 24V DC	2	Cái
33	Cung cấp và lắp đặt Digital I/O, 16 DI, 24V DC / 16 DO, relay	4	Cái
34	Cung cấp và lắp đặt Digital input, 16 DI, 24V DC: 04	4	Cái
35	Cung cấp và lắp đặt Analog Input SM 1231, 4AI	4	Cái
36	Cung cấp và lắp đặt Analog Output SM 1232, 2AO	2	Cái
37	Cung cấp và lắp đặt Màn hình HMI 4 inch BASIC	2	Cái
38	Lập trình PLC + HMI	2	Cái
39	Cung cấp và lắp đặt Thiết bị ngắt hiện trường	30	Bộ
40	Cung cấp và lắp đặt Tủ chiếu sáng	2	Tủ
41	Gia công lắp dựng cốt thép trong bê tông các loại	7.5103	Tấn
42	Ván khuôn gỗ	303.42	m2
43	Đổ bê tông, đá 1x2, mác 250	47.492	m3
44	Bê tông móng, đá 1x2, vữa BT mác 150	13.988	m3
45	Xây tô, trát tường và nền, vữa XM mác 75	276.088	m3
46	Bả bằng bột bả vào tường, cột, dầm, trần	211.76	m2
47	Sơn dầm, trần, cột, tường ngoài nhà đã bả bằng sơn các loại, 1 nước lót, 2 nước phủ	211.76	m2
48	Quét dung dịch chống thấm mái, tường, sê nô, ô văng,…	49.68	m2
49	Lắp đặt ống nhựa miệng bát nối bằng phương pháp dán keo, đoạn ống dài 6m, đường kính ống 89mm	28	m
50	Lắp đặt quả cầu chắn rác	8	Cái

Phân tích bên mời thầu

Kết quả phân tích dữ liệu của phần mềm DauThau.info cho bên mời thầu NHÀ MÁY NHIỆT ĐIỆN VĨNH TÂN 4 - CHI NHÁNH TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM như sau:

Có quan hệ với 281 nhà thầu.

Trung bình số nhà thầu tham gia mỗi gói thầu là: 2,27 nhà thầu.

Tỉ lệ lĩnh vực mời thầu: Hàng hoá 40,72%, Xây lắp 8,14%, Tư vấn 15,96%, Phi tư vấn 35,18%, Hỗn hợp 0,00%, Lĩnh vực khác 0%.

Tổng giá trị theo gói thầu có KQLCNT hợp lệ là: 1.118.245.296.733 VNĐ, trong đó tổng giá trị trúng thầu là: 1.039.799.564.726 VNĐ.

Tỉ lệ tiết kiệm là: 7,02%.

Phần mềm DauThau.info đọc từ cơ sở dữ liệu mời thầu quốc gia

Tiện ích dành cho bạn

Theo dõi thông báo mời thầu

Chức năng Theo dõi gói thầu giúp bạn nhanh chóng và kịp thời nhận thông báo qua email các thay đổi của gói thầu "Gói thầu số 104: Thi công xây dựng Cải tạo, nâng cấp hệ thống xử lý nước thải tập trung đáp ứng theo yêu cầu của các Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước NMNĐ Vĩnh Tân 4&4MR". Ngoài ra, bạn cũng sẽ nhận được thông báo kết quả mời thầu và kết quả lựa chọn nhà thầu khi kết quả được đăng tải lên hệ thống.

Nhận thông báo mời thầu tương tự qua email

Để trở thành một trong những người đầu tiên nhận qua email các thông báo mời thầu của các gói thầu tương tự gói: "Gói thầu số 104: Thi công xây dựng Cải tạo, nâng cấp hệ thống xử lý nước thải tập trung đáp ứng theo yêu cầu của các Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước NMNĐ Vĩnh Tân 4&4MR" ngay khi chúng được đăng tải, hãy đăng ký sử dụng gói VIP 1 của DauThau.info.

Đăng ký gói VIP 1

Hỗ trợ và báo lỗi

Hỗ trợ

Bạn cần hỗ trợ gì?

Tạo yêu cầu

Báo lỗi

Dữ liệu trên trang có lỗi? Bạn sẽ được thưởng nếu phát hiện ra gói thầu và KHLCNT chưa đáp ứng quy định về đấu thầu qua mạng nhưng DauThau.info không cảnh báo hoặc cảnh báo sai.

Báo lỗi

Đã xem: 259