Thông báo mời thầu

    Xây lắp

        Đang xem    
    Dự án Kế hoạch lựa chọn nhà thầu Thông báo mời thầu Kết quả mở thầu Kết quả lựa chọn nhà thầu
    Chia sẻ
    Tìm thấy: 15:00 13/05/2025
    Mã TBMT
    IB2500198527-00Thông báo lần đầu.
    Trạng thái gói thầu
    Đã đăng tải
    Lĩnh vực MSC
    Xây lắp
    Tên dự án
    Cải tạo, chỉnh trang tuyến đường từ cống Nổi đi thị trấn Đông Anh
    Tên gói thầu
    Xây lắp
    Bên mời thầu
    Ủy ban nhân dân xã Xuân Nộn
    Chủ đầu tư
    Ủy ban nhân dân xã Xuân Nộn
    Mã KHLCNT
    PL2500107047
    Tên KHLCNT
    Cải tạo, chỉnh trang tuyến đường từ cống Nổi đi thị trấn Đông Anh
    Phân loại KHLCNT
    Chi đầu tư phát triển
    Trong nước/Quốc tế
    Trong nước
    Chi tiết nguồn vốn
    vốn ngân sách
    Phạm vi
    Trong phạm vi điều chỉnh của Luật đấu thầu
    Phương thức lựa chọn nhà thầu
    Một giai đoạn một túi hồ sơ
    Loại hợp đồng
    Trọn gói
    Thời gian thực hiện hợp đồng
    Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký
    Hình thức LCNT
    Đấu thầu rộng rãi
    Thực hiện tại
    - Xã Đông Anh, Thành phố Hà Nội
    Thời điểm đóng thầu
    09:00 22/05/2025
    Hiệu lực hồ sơ dự thầu
    60 Ngày
    Lĩnh vực AI phân loại
    [Xây dựng công trình giao thông] - [Cải tạo và sửa chữa công trình]
    Ngành nghề AI phân loại
    [Xây dựng công trình đường bộ] - [Xây dựng công trình công ích khác]
    Số quyết định phê duyệt
    E2500198527_2505131454
    Ngày phê duyệt
    13/05/2025 14:57
    Cơ quan ra quyết định phê duyệt
    Ủy ban nhân dân xã Xuân Nộn
    Quyết định phê duyệt

    Hồ sơ mời thầu trên Hệ thống Mua Sắm Công có thể bị nhiễm virus hoặc lỗi, một số file đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client) mới có thể tải được. Sử dụng phần mềm DauThau.info bạn có thể kiểm tra tất cả các vấn đề trên cũng như xem trước tổng dung lượng hồ sơ mời thầu nhằm đề phòng tải thiếu file.
    Việc tải file trực tiếp trên Hệ thống Mua Sắm Công mới đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client). Do vậy, để có thể tải file trên điện thoại thông minh, máy tính bảng hay các máy tính dùng hệ điều hành khác Windows, bạn cần sử dụng phần mềm DauThau.info để tải file. Để tải về, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

    File có biểu tượng này không được hệ thống mua sắm công hỗ trợ tải trực tiếp theo chế độ thường. Truy cập DauThau.info và chọn chế độ Tải về nhanh để tải file nếu bạn không sử dụng Windows có cài Agent. DauThau.info hỗ trợ tải về trên hầu hết trình duyệt và thiết bị hiện đại!
    Trường hợp phát hiện BMT không đính kèm đầy đủ file E-HSMT và hồ sơ thiết kế, đề nghị nhà thầu thông báo ngay cho Chủ đầu tư hoặc Người có thẩm quyền theo địa chỉ nêu tại Chương II-Bảng dữ liệu trong E-HSMT và phản ánh tới đường dây nóng Báo Đấu thầu: 024 37686611

    Tham dự thầu

    Hình thức dự thầu
    Qua mạng
    Nhận HSDT từ
    14:58 13/05/2025
    đến
    09:00 22/05/2025
    Chi phí nộp E-HSDT
    330.000 VND
    Địa điểm nhận E-HSDT
    Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

    Mở thầu

    Thời điểm mở thầu
    09:00 22/05/2025
    Địa điểm mở thầu
    https://muasamcong.mpi.gov.vn
    Giá gói thầu
    Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký
    Bằng chữ
    Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký
    Kết quả mở thầu
    Xem chi tiết tại đây. Bạn muốn nhận thông báo kết quả mở thầu tự động qua email, hãy nâng cấp tài khoản VIP1.
    Kết quả lựa chọn nhà thầu
    Xem chi tiết tại đây. Bạn muốn nhận thông báo kết quả lựa chọn nhà thầu tự động qua email, hãy nâng cấp tài khoản VIP1.

    Bảo đảm dự thầu

    Hình thức đảm bảo dự thầu
    Thư bảo lãnh hoặc giấy chứng nhận bảo hiểm bảo lãnh
    Số tiền đảm bảo dự thầu
    140.000.000 VND
    Số tiền bằng chữ
    Một trăm bốn mươi triệu đồng chẵn
    Thời hạn đảm bảo
    90 ngày kể từ thời điểm đóng thầu 22/05/2025 (20/08/2025)

    Thông tin hồ sơ mời thầu

    Hồ sơ mời thầu trên Hệ thống Mua Sắm Công có thể bị nhiễm virus hoặc lỗi, một số file đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client) mới có thể tải được. Sử dụng phần mềm DauThau.info bạn có thể kiểm tra tất cả các vấn đề trên cũng như xem trước tổng dung lượng hồ sơ mời thầu nhằm đề phòng tải thiếu file.
    Việc tải file trực tiếp trên Hệ thống Mua Sắm Công mới đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client). Do vậy, để có thể tải file trên điện thoại thông minh, máy tính bảng hay các máy tính dùng hệ điều hành khác Windows, bạn cần sử dụng phần mềm DauThau.info để tải file.
    Để tải về, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

    Phần 1: Thủ tục đấu thầu
    Chương I: Chỉ dẫn nhà thầu
    Chương II: Bảng dữ liệu
    Chương III: Tiêu chuẩn đánh giá HSDT
    Mục 3- Yêu cầu về kỹ thuật.pdf
    Chương IV: Biểu mẫu mời thầu và dự thầu
    Biểu mẫu mời thầu
    Biểu mẫu dự thầu
    Phần 2: Yêu cầu về kỹ thuật
    Chương V: Yêu cầu về kỹ thuật
    128 Chuong V.pdf
    128 BẢN VẼ CỐNG NỔI ĐI THỊ TRẤN.pdf
    Phần 3: Điều kiện hợp đồng và biểu mẫu hợp đồng
    Chương VI: Điều kiện chung của hợp đồng
    Chương VII: Điều kiện cụ thể của hợp đồng
    Chương VIII: Biểu mẫu hợp đồng
    File có biểu tượng này không được hệ thống mua sắm công hỗ trợ tải trực tiếp theo chế độ thường. Truy cập DauThau.info và chọn chế độ Tải về nhanh để tải file nếu bạn không sử dụng Windows có cài Agent. DauThau.info hỗ trợ tải về trên hầu hết trình duyệt và thiết bị hiện đại!
    Trường hợp phát hiện BMT không đính kèm đầy đủ file E-HSMT và hồ sơ thiết kế, đề nghị nhà thầu thông báo ngay cho Chủ đầu tư hoặc Người có thẩm quyền theo địa chỉ nêu tại Chương II-Bảng dữ liệu trong E-HSMT và phản ánh tới đường dây nóng Báo Đấu thầu: 024 37686611

    Danh sách đơn vị tư vấn đã tham gia gói thầu

    STT Tên đơn vị Vai trò Địa chỉ
    1 CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤ N ĐẦ U TƯ XÂY DỰNG TÂN BÌNH MINH Tư vấn lập thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công (đối với công trình thiết kế hai bước), dự toán Đường 327, Xóm Nam, Thôn Trung - Xã Việt Hùng - Huyện Đông Anh - Thành phố Hà Nội
    2 Công ty TNHH tư vấn đầu tư xây dựng Quân Phương Tư vấn thẩm tra thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công (đối với công trình thiết kế hai bước), dự toán Tổ 27, Thị Trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
    3 CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG VÀ THƯƠNG MẠI AN THU Tư vấn lập E-HSMT Số nhà 31, ngõ 264/29, tổ 13, đường Ngoc̣ Thuỵ - Phường Ngọc Thuỵ - Quận Long Biên - Thành phố Hà Nội
    4 CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH HÀ NỘI Tư vấn thẩm định E-HSMT Xóm Trong - Xã Uy Nỗ - Huyện Đông Anh - Thành phố Hà Nội
    5 CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG VÀ THƯƠNG MẠI AN THU Tư vấn đánh giá E-HSDT Số nhà 31, ngõ 264/29, tổ 13, đường Ngoc̣ Thuỵ - Phường Ngọc Thuỵ - Quận Long Biên - Thành phố Hà Nội
    6 CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH HÀ NỘI Tư vấn thẩm định kết quả lựa chọn nhà thầu Xóm Trong - Xã Uy Nỗ - Huyện Đông Anh - Thành phố Hà Nội

    Yêu cầu về thiết bị thi công chủ yếu

    STT Loại thiết bị và đặc điểm thiết bị Số lượng tối thiểu cần có
    1
    Máy đào ≤ 1,25 m3 (Nhà thầu gửi tài liệu chứng minh sở hữu, tài liệu thể hiện công suất hoạt động của thiết bị) Trường hợp đi thuê, phải cung cấp hợp đồng thuê thiết bị (hoặc thỏa thuận cho thuê) và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.
    1
    2
    Máy đầm bê tông, dầm dùi (Nhà thầu gửi tài liệu chứng minh sở hữu Hợp đồng mua bán hoặc Hóa đơn giá trị gia tăng) Trường hợp đi thuê, phải cung cấp hợp đồng thuê thiết bị (hoặc thỏa thuận cho thuê) và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.
    1
    3
    Máy đầm đất cầm tay (Nhà thầu gửi tài liệu chứng minh sở hữu Hợp đồng mua bán hoặc Hóa đơn giá trị gia tăng) Trường hợp đi thuê, phải cung cấp hợp đồng thuê thiết bị (hoặc thỏa thuận cho thuê) và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.
    1
    4
    Máy hàn điện (Nhà thầu gửi tài liệu chứng minh sở hữu Hợp đồng mua bán hoặc Hóa đơn giá trị gia tăng) Trường hợp đi thuê, phải cung cấp hợp đồng thuê thiết bị (hoặc thỏa thuận cho thuê) và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.
    1
    5
    Máy lu bánh thép tự hành ≥10,0 T (Nhà thầu gửi tài liệu chứng minh sở hữu, giấy kiểm định còn hiệu lực) Trường hợp đi thuê, phải cung cấp hợp đồng thuê thiết bị (hoặc thỏa thuận cho thuê) và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.
    1
    6
    Máy lu rung tự hành ≤ 25T (Nhà thầu gửi tài liệu chứng minh sở hữu, giấy kiểm định còn hiệu lực) Trường hợp đi thuê, phải cung cấp hợp đồng thuê thiết bị (hoặc thỏa thuận cho thuê) và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.
    1
    7
    Máy rải hỗn hợp bê tông nhựa - công suất ≤ 130 CV (Nhà thầu gửi tài liệu chứng minh sở hữu Hợp đồng mua bán hoặc Hóa đơn giá trị gia tăng, tài liệu thể hiện công suất hoạt động của thiết bị hoặc giấy kiểm định còn hiệu lực) Trường hợp đi thuê, phải cung cấp hợp đồng thuê thiết bị (hoặc thỏa thuận cho thuê) và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.
    1
    8
    Ô tô tự đổ - trọng tải ≤ 10,0 T (Nhà thầu gửi tài liệu chứng minh sở hữu, giấy kiểm định còn hiệu lực) Trường hợp đi thuê, phải cung cấp hợp đồng thuê thiết bị (hoặc thỏa thuận cho thuê) và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.
    1

    Danh sách hạng mục xây lắp:

    Mẫu số 01A. Bảng kê hạng mục công việc:

    Xem lịch sử yêu cầu tải dữ liệu hàng hóa tại đây
    STT Mô tả công việc mời thầu Khối lượng Đơn vị tính Yêu cầu kỹ thuật/Chỉ dẫn kỹ thuật chính Ghi chú
    1
    Đào gốc cây bằng thủ công, đường kính gốc <= 30cm
    10
    gốc cây
    2
    Đào gốc cây bằng thủ công, đường kính gốc <= 20cm
    56
    gốc cây
    3
    Vận chuyển thân, gốc cây
    3
    ca
    4
    Phá dỡ tường rào
    5
    Tháo dỡ hàng rào ( Tính bằng 50% sản xuất)
    181.518
    m2
    6
    Phá dỡ kết cấu gạch đá bằng búa căn khí nén 3m3/ph
    13.991
    m3
    7
    Vận chuyển gạch đá bằng ôtô tự đổ 5 tấn trong phạm vi <= 1000m
    0.14
    100m3
    8
    Vận chuyển đất bằng ô tô tự đổ 5T 4km tiếp theo trong phạm vi <= 5km, đất cấp IV
    0.14
    100m3/1km
    9
    Vận chuyển đất bằng ô tô tự đổ 5T 2km tiếp theo ngoài phạm vi 5km, đất cấp IV
    0.14
    100m3/1km
    10
    Phá dỡ mương, cống
    11
    Tháo dỡ các cấu kiện bằng bê tông đúc sẵn bằng thủ công, trọng lượng cấu kiện <=250 kg
    120
    cấu kiện
    12
    Đào bùn trong mọi điều kiện, bùn lỏng
    55.021
    m3
    13
    Phá dỡ kết cấu bê tông không cốt thép bằng búa căn khí nén 3m3/ph
    36.096
    m3
    14
    Phá dỡ kết cấu gạch đá bằng búa căn khí nén 3m3/ph
    170.794
    m3
    15
    Vận chuyển đất bằng ôtô tự đổ 5 tấn trong phạm vi <= 1000m, đất cấp IV
    2.199
    100m3
    16
    Vận chuyển đất bằng ô tô tự đổ 5T 4km tiếp theo trong phạm vi <= 5km, đất cấp IV
    2.199
    100m3/1km
    17
    Vận chuyển đất bằng ô tô tự đổ 5T 2km tiếp theo ngoài phạm vi 5km, đất cấp IV
    2.199
    100m3/1km
    18
    Nền mặt đường
    19
    1. Nền đường
    20
    Phá dỡ kết cấu bê tông không cốt thép bằng búa căn khí nén 3m3/ph
    554.42
    m3
    21
    Vận chuyển đất bằng ôtô tự đổ 5 tấn trong phạm vi <= 1000m, đất cấp IV
    5.5442
    100m3
    22
    Vận chuyển đất bằng ô tô tự đổ 5T 4km tiếp theo trong phạm vi <= 5km, đất cấp IV
    5.5442
    100m3/1km
    23
    Vận chuyển đất bằng ô tô tự đổ 5T 2km tiếp theo ngoài phạm vi 5km, đất cấp IV
    5.5442
    100m3/1km
    24
    Vét hữu bằng máy đào 0,8m3, đất cấp I
    3.103
    100m3
    25
    Đào hữu cơ bằng thủ công, đất cấp I
    34.483
    m3
    26
    Vận chuyển đất bằng ôtô tự đổ 5 tấn trong phạm vi <= 1000m, đất cấp I
    3.45
    100m3
    27
    Vận chuyển đất bằng ô tô tự đổ 5T 4km tiếp theo trong phạm vi <= 5km, đất cấp I
    3.45
    100m3/1km
    28
    Vận chuyển đất bằng ô tô tự đổ 5T 2km tiếp theo ngoài phạm vi 5km, đất cấp I
    3.45
    100m3/1km
    29
    Đào khuôn đường bằng thủ công, đất cấp III
    150.629
    m3
    30
    Đào khuôn đường bằng máy đào 0,8m3, đất cấp III
    13.557
    100m3
    31
    Vận chuyển đất bằng ôtô tự đổ 5 tấn trong phạm vi <= 300m, đất cấp III
    15.06
    100m3
    32
    Vận chuyển đất bằng ô tô tự đổ 5T 4km tiếp theo trong phạm vi <= 5km, đất cấp III
    15.06
    100m3/1km
    33
    Vận chuyển đất bằng ô tô tự đổ 5T 2km tiếp theo ngoài phạm vi 5km, đất cấp III
    15.06
    100m3/1km
    34
    Đắp cát công trình bằng máy lu bánh thép 9T, độ chặt yêu cầu K=0,95
    0.853
    100m3
    35
    Đắp cát công trình bằng máy đầm đất cầm tay 70kg, độ chặt yêu cầu K=0,95
    7.683
    100m3
    36
    2. MẶT ĐƯỜNG:
    37
    Đắp cát công trình bằng máy đầm đất cầm tay 70kg, độ chặt yêu cầu K=0,98
    0.433
    100m3
    38
    Đắp cát công trình bằng máy lu bánh thép 9T, độ chặt yêu cầu K=0,98
    3.895
    100m3
    39
    Rải vải địa kỹ thuật làm nền đường, mái đê, đập
    37.481
    100m2
    40
    Thi công móng cấp phối đá dăm lớp dưới
    3.666
    100m3
    41
    Thi công móng cấp phối đá dăm lớp trên
    4.254
    100m3
    42
    Tưới lớp dính bám mặt đường bằng nhựa pha dầu, lượng nhựa 1kg/m2
    26.409
    100m2
    43
    Rải thảm mặt đường bê tông nhựa (loại C19, R19), chiều dày mặt đường đã lèn ép 6 cm
    15.345
    100m2
    44
    Rải thảm mặt đường bê tông nhựa (loại C<= 12,5), chiều dày mặt đường đã lèn ép 7 cm
    11.064
    100m2
    45
    Tưới lớp dính bám mặt đường bằng nhựa pha dầu, lượng nhựa 0,5 kg/m2
    25.18
    100m2
    46
    Rải thảm mặt đường bê tông nhựa (loại C<= 12,5), chiều dày mặt đường đã lèn ép 4 cm
    15.345
    100m2
    47
    Vận chuyển đá dăm đen, bê tông nhựa từ trạm trộn đến vị trí đổ, cự ly 4km, ôtô tự đổ 7 tấn
    5.551
    100tấn
    48
    Vận chuyển đá dăm đen, bê tông nhựa từ trạm trộn đến vị trí đổ, vận chuyển 6km tiếp theo, ôtô tự đổ 7 tấn
    5.551
    100tấn
    49
    3. GẠCH VỈA HÈ
    50
    Nilong lót đáy chống thấm
    848.44
    m2

    Tiện ích dành cho bạn

    Theo dõi thông báo mời thầu
    Chức năng Theo dõi gói thầu giúp bạn nhanh chóng và kịp thời nhận thông báo qua email các thay đổi của gói thầu "Xây lắp". Ngoài ra, bạn cũng sẽ nhận được thông báo kết quả mời thầu và kết quả lựa chọn nhà thầu khi kết quả được đăng tải lên hệ thống.
    Nhận thông báo mời thầu tương tự qua email
    Để trở thành một trong những người đầu tiên nhận qua email các thông báo mời thầu của các gói thầu tương tự gói: "Xây lắp" ngay khi chúng được đăng tải, hãy đăng ký sử dụng gói VIP 1 của DauThau.info.
    Đăng ký gói VIP 1

    Tiện ích tính toán chi phí dự thầu

    Chi phí liên quan đến nhà thầu khi thực hiện đấu thầu trên mua sắm công (Điều 12 Nghị định 24/2024/NĐ-CP)

    Loại chi phí Công thức tính Mức phí áp dụng (VND)
    Chi phí duy trì tài khoản hàng năm
    Chi phí nộp hồ sơ dự thầu
    Chi phí nộp hồ sơ đề xuất
    Chi phí trúng thầu
    Chi phí kết nối bảo lãnh dự thầu điện tử
    Tổng chi phí dự kiến

    Để xem chi phí dự thầu

    Bạn cần Đăng nhập hoặc Đăng ký để xem chi phí dự thầu.
    Hỗ trợ và báo lỗi
    Hỗ trợ
    Bạn cần hỗ trợ gì?
    Tạo yêu cầu
    Báo lỗi
    Dữ liệu trên trang có lỗi? Bạn sẽ được thưởng nếu phát hiện ra gói thầu và KHLCNT chưa đáp ứng quy định về đấu thầu qua mạng nhưng DauThau.info không cảnh báo hoặc cảnh báo sai.
    Báo lỗi
    Đã xem: 28

    MBBANK Banner giua trang
    lời chào
    Chào Bạn,
    Bạn chưa đăng nhập, vui lòng đăng nhập để sử dụng hết các chức năng dành cho thành viên. Nếu Bạn chưa có tài khoản thành viên, hãy đăng ký. Việc này chỉ mất 5 phút và hoàn toàn miễn phí!

    Tài khoản này của bạn có thể sử dụng chung ở tất cả hệ thống của chúng tôi, bao gồm DauThau.info, DauThau.Net, DauGia.Net, BaoGia.Net

    MSB Bảo lãnh dự thầu
    Tìm kiếm thông tin thầu
    Click để tìm kiếm nâng cao
    Tin mới nhất
    Thống kê
    • 3.429 dự án đang đợi nhà thầu
    • 360 TBMT được đăng trong 24 giờ qua
    • 1.156 KHLCNT được đăng trong 24 giờ qua
    • 9.396 TBMT được đăng trong tháng qua
    • 48.695 KHLCNT được đăng trong tháng qua
    tháng 1 năm 2026
    15
    Thứ năm
    tháng 11
    27
    năm Ất Tỵ
    tháng Mậu Tý
    ngày Kỷ Sửu
    giờ Giáp Tý
    Tiết Xử thử
    Giờ hoàng đạo: Dần (3-5) , Mão (5-7) , Tỵ (9-11) , Thân (15-17) , Tuất (19-21) , Hợi (21-23)

    "Tôi biết có một vũ khí đáng sợ hơn, có sức sát thương lớn hơn, đây chính là chân lý. "

    Kaileidinuo (Pháp)

    Sự kiện ngoài nước: Môlie (Molière) là nhà viết hài kịch Pháp. Ông sinh ngày 15-1-1622. Thời trẻ ông học luật nhưng lại ham mê sân khấu. Từ nǎm 1644 ông thành lập đoàn kịch. Ông là diễn viên và kiêm viết kịch bản. Các vở kịch của ông chủ yếu phê phán giai cấp quí tộc rởm đời, bọn tu hành lợi dụng tôn giáo; và luôn luôn đứng về phía nhân dân lao động. Ông nổi tiếng với các vở "Trường học làm chồng", "Trường học làm vợ", "Jac Tuyphơ", "Đông Goǎng", "Người ghét đời", "Lão hà tiện", "Trưởng giả học làm quý tộc", "Người bệnh tưởng". Ông mất vào ngày 10-8-1673.

    Xem thêm Thu gọn
    Bạn đã không sử dụng site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây