Trình duyệt của bạn đã tắt chức năng hỗ trợ javaScript.
Website chỉ làm việc khi bạn bật nó trở lại.
Để tham khảo cách bật javaScript, hãy click chuột vào đây!

Thông báo mời thầu

Gói thầu số 3: Thi công xây dựng

Đang xem

Dự án Kế hoạch lựa chọn nhà thầu Thông báo mời thầu Kết quả mở thầu Kết quả lựa chọn nhà thầu

Tìm thấy: 14:52 12/06/2025

Mã TBMT

IB2500243225-00Thông báo lần đầu.

Ngày đăng tải

14:50 12/06/2025

Trạng thái gói thầu

Đã đăng tải

Lĩnh vực MSC

Xây lắp

Tên dự án

Xử lý điểm tiềm ẩn TNGT Km150+700 - Km151+350. Sửa chữa hư hỏng nền, mặt đường: Km142+809 - Km144+268; Km150+475 - Km150+767; Km152+941 - Km153+838; Km154+815 - Km155+731; Km161+246 - Km162+270; Km163+639 - Km164+029; Km164+537 - Km164+880; Km166+410 - Km168+128; Km169+900 - Km170+387; Km172+150 - Km172+500; Km172+800 - Km173+200; Km173+800 - Km174+800. Sửa chữa sụt lún nền, mặt đường: Km208+048 (P). Sửa chữa hệ thống thoát nước đoạn: Km151+350 - Km151+623 (T+P), Km159+325 - Km159+576 (T+P), Km208+400 - Km208+500 (T)/QL.2, tỉnh Tuyên Quang, Hà Giang

Tên gói thầu

Gói thầu số 3: Thi công xây dựng

Bên mời thầu

Ban Quản lý dự án 3

Chủ đầu tư

Khu Quản lý đường bộ I

Mã KHLCNT

PL2500132526

Tên KHLCNT

bổ sung kế hoạch lựa chọn nhà thầu Dự án: Xử lý điểm tiềm ẩn TNGT Km150+700 -Km151+350. Sửa chữa hư hỏng nền, mặt đường: Km142+809 - Km144+268; Km150+475 - Km150+767; Km152+941 - Km153+838; Km154+815 - Km155+731; Km161+246 - Km162+270; Km163+639 - Km164+029; Km164+537 - Km164+880; Km166+410 - Km168+128; Km169+900 - Km170+387; Km172+150 - Km172+500; Km172+800 - Km173+200; Km173+800 - Km174+800. Sửa chữa sụt lún nền, mặt đường:Km208+048 (P). Sửa chữa hệ thống thoát nước đoạn: Km151+350 - Km151+623 (T+P), Km159+325 - Km159+576 (T+P), Km208+400 - Km208+500 (T) QL.2, tỉnhTuyên Quang, Hà Giang

Phân loại KHLCNT

Chi đầu tư phát triển

Trong nước/Quốc tế

Trong nước

Chi tiết nguồn vốn

NSNN nguồn kinh phí sự nghiệp chi hoạt động kinh tế đường bộ

Phạm vi

Trong phạm vi điều chỉnh của Luật đấu thầu

Phương thức lựa chọn nhà thầu

Một giai đoạn một túi hồ sơ

Loại hợp đồng

Đơn giá cố định

Thời gian thực hiện hợp đồng

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Hình thức LCNT

Đấu thầu rộng rãi

Thực hiện tại (Sau sáp nhập)

- Tỉnh Tuyên Quang

Thực hiện tại (Trước sáp nhập)

- Tỉnh Tuyên Quang
- Tỉnh Hà Giang

Thời điểm đóng thầu

09:15 01/07/2025

Hiệu lực hồ sơ dự thầu

120 Ngày

Lĩnh vực AI phân loại

[Xây dựng công trình giao thông] - [Cải tạo và sửa chữa công trình]

Ngành nghề AI phân loại

[Xây dựng công trình đường bộ] - [Xây dựng công trình cấp, thoát nước] - [Hoạt động xây dựng chuyên dụng khác]

Số quyết định phê duyệt

E2500243225_2506121416

Ngày phê duyệt

12/06/2025 14:23

Cơ quan ra quyết định phê duyệt

Khu Quản lý đường bộ I

Quyết định phê duyệt

Hồ sơ mời thầu trên Hệ thống Mua Sắm Công có thể bị nhiễm virus hoặc lỗi, một số file đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client) mới có thể tải được. Sử dụng phần mềm DauThau.info bạn có thể kiểm tra tất cả các vấn đề trên cũng như xem trước tổng dung lượng hồ sơ mời thầu nhằm đề phòng tải thiếu file.
Việc tải file trực tiếp trên Hệ thống Mua Sắm Công mới đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client). Do vậy, để có thể tải file trên điện thoại thông minh, máy tính bảng hay các máy tính dùng hệ điều hành khác Windows, bạn cần sử dụng phần mềm DauThau.info để tải file. Để tải về, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

IB2500243225_QuyetDinhPheDuyetHSMT_12_06_2025.pdf

File có biểu tượng này không được hệ thống mua sắm công hỗ trợ tải trực tiếp theo chế độ thường. Truy cập DauThau.info và chọn chế độ Tải về nhanh để tải file nếu bạn không sử dụng Windows có cài Agent. DauThau.info hỗ trợ tải về trên hầu hết trình duyệt và thiết bị hiện đại!
Trường hợp phát hiện BMT không đính kèm đầy đủ file E-HSMT và hồ sơ thiết kế, đề nghị nhà thầu thông báo ngay cho Chủ đầu tư hoặc Người có thẩm quyền theo địa chỉ nêu tại Chương II-Bảng dữ liệu trong E-HSMT và phản ánh tới đường dây nóng Báo Đấu thầu: 024 37686611

Tham dự thầu

Hình thức dự thầu

Qua mạng

Nhận HSDT từ

14:50 12/06/2025

đến

09:15 01/07/2025

Chi phí nộp E-HSDT

330.000 VND

Địa điểm nhận E-HSDT

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Mở thầu

Thời điểm mở thầu

09:15 01/07/2025

Địa điểm mở thầu

https://muasamcong.mpi.gov.vn

Giá gói thầu

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Bằng chữ

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Dự toán gói thầu

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Bằng chữ

Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Kết quả mở thầu

Xem chi tiết tại đây. Bạn muốn nhận thông báo kết quả mở thầu tự động qua email, hãy nâng cấp tài khoản VIP1.

Kết quả lựa chọn nhà thầu

Xem chi tiết tại đây. Bạn muốn nhận thông báo kết quả lựa chọn nhà thầu tự động qua email, hãy nâng cấp tài khoản VIP1.

Hình thức đảm bảo dự thầu

Thư bảo lãnh hoặc giấy chứng nhận bảo hiểm bảo lãnh

Số tiền đảm bảo dự thầu

988.000.000 VND

Số tiền bằng chữ

Chín trăm tám mươi tám triệu đồng chẵn

Thời hạn đảm bảo

150 ngày kể từ thời điểm đóng thầu 01/07/2025 (28/11/2025)

Thông tin hồ sơ mời thầu

Hồ sơ mời thầu trên Hệ thống Mua Sắm Công có thể bị nhiễm virus hoặc lỗi, một số file đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client) mới có thể tải được. Sử dụng phần mềm DauThau.info bạn có thể kiểm tra tất cả các vấn đề trên cũng như xem trước tổng dung lượng hồ sơ mời thầu nhằm đề phòng tải thiếu file.
Việc tải file trực tiếp trên Hệ thống Mua Sắm Công mới đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client). Do vậy, để có thể tải file trên điện thoại thông minh, máy tính bảng hay các máy tính dùng hệ điều hành khác Windows, bạn cần sử dụng phần mềm DauThau.info để tải file.
Để tải về, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Phần 1: Thủ tục đấu thầu

Chương I: Chỉ dẫn nhà thầu

Chương II: Bảng dữ liệu

Chương III: Tiêu chuẩn đánh giá HSDT

4. Chương III_Mục 3 Tiêu chuẩn đánh giá KT_(duyệt đính kèm).pdf

Chương IV: Biểu mẫu mời thầu và dự thầu

Biểu mẫu mời thầu

Biểu mẫu dự thầu

Phần 2: Yêu cầu về kỹ thuật

Chương V: Yêu cầu về kỹ thuật

5. QL2Km150 Chương V Yêu cầu kỹ thuật_duyệt đính kèm.rar

QL2Km150 HSTK P1 + CDKT.rar

QL2Km150 HSTK P2.rar

Phần 3: Điều kiện hợp đồng và biểu mẫu hợp đồng

Chương VI: Điều kiện chung của hợp đồng

Chương VII: Điều kiện cụ thể của hợp đồng

Chương VIII: Biểu mẫu hợp đồng

Danh sách đơn vị tư vấn đã tham gia gói thầu

STT	Tên đơn vị	Vai trò	Địa chỉ
1	CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN VÀ XÂY DỰNG TÂN PHONG	Tư vấn lập thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công (đối với công trình thiết kế hai bước), dự toán	Phòng 1601R06, Tầng 16, Tòa nhà Daeha, 360 Kim Mã - Phường Ngọc Khánh - Quận Ba Đình - Thành phố Hà Nội
2	CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HẢI HÀ	Tư vấn khảo sát, lập Báo cáo NCKT	Phòng 506, tòa nhà CT3, khu đô thị Yên Hòa - Phường Yên Hoà - Quận Cầu Giấy - Thành phố Hà Nội
3	CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG VÀ THƯƠNG MẠI MINH VÂN	Tư vấn khảo sát, lập thiết kế BVTC và dự toán	Tầng 8 tòa nhà 102 Khuất Duy Tiến - Phường Nhân Chính - Quận Thanh Xuân - Thành phố Hà Nội

Nội dung làm rõ HSMT

Việc tải file trực tiếp trên Hệ thống Mua Sắm Công mới đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client). Do vậy, để có thể tải file trên điện thoại thông minh, máy tính bảng hay các máy tính dùng hệ điều hành khác Windows, bạn cần sử dụng phần mềm DauThau.info để tải file.
Để tải về, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Tên yêu cầu làm rõ: Làm rõ nội dung HSMT

Mục cần làm rõ	Nội dung cần làm rõ	Nội dung trả lời
Khác	Làm rõ nội dung HSMT

File đính kèm nội dung cần làm rõ:

Kien nghi 21-6 - song duong .pdf

File đính kèm nội dung trả lời:

Ngày trả lời:

Yêu cầu về thiết bị thi công chủ yếu

STT	Loại thiết bị và đặc điểm thiết bị	Số lượng tối thiểu cần có

1	Phòng thí nghiệm hiện trường/trạm thí nghiệm hiện trường: - Có Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng, phù hợp với tính chất của gói thầu.	1
2	Trạm trộn BTN công suất ≥ 80T/h: - Đáp ứng các quy định của TCVN 13567-5-2024 và các quy định khác nếu có của Nhà nước. - Có tính năng kỹ thuật đáp ứng yêu cầu kỹ thuật của công việc gói thầu; hiện có tình trạng hoạt động tốt và sẵn sàng để huy động.	1
3	Máy cào bóc mặt đường bê tông nhựa: - Có tính năng kỹ thuật phù hợp với công việc gói thầu, có tình trạng hoạt động tốt và khả năng sẵn sàng huy động theo thời gian tiến độ thi công gói thầu; - Có tài liệu chứng minh quyền sở hữu, có giấy chứng nhận đăng ký/đăng kiểm/kiểm định hoặc giấy tờ tương đương theo quy định pháp luật đối với thiết bị.	1
4	Máy rải bê tông nhựa nóng: - Có tính năng kỹ thuật phù hợp với công việc gói thầu, có tình trạng hoạt động tốt và khả năng sẵn sàng huy động theo thời gian tiến độ thi công gói thầu. - Có tài liệu chứng minh quyền sở hữu, có giấy chứng nhận đăng ký/đăng kiểm/kiểm định hoặc giấy tờ tương đương theo quy định pháp luật đối với thiết bị.	1
5	Lu bánh thép (6-8) tấn: - Có tính năng kỹ thuật phù hợp với công việc gói thầu, có tình trạng hoạt động tốt và khả năng sẵn sàng huy động theo thời gian tiến độ thi công gói thầu; - Có tài liệu chứng minh quyền sở hữu, có giấy chứng nhận đăng ký/đăng kiểm/kiểm định hoặc giấy tờ tương đương theo quy định pháp luật đối với thiết bị.	1
6	Lu bánh thép (10-12) tấn:- Có tính năng kỹ thuật phù hợp với công việc gói thầu, có tình trạng hoạt động tốt và khả năng sẵn sàng huy động theo thời gian tiến độ thi công gói thầu; - Có tài liệu chứng minh quyền sở hữu, có giấy chứng nhận đăng ký/đăng kiểm/kiểm định hoặc giấy tờ tương đương theo quy định pháp luật đối với thiết bị.	1
7	Lu bánh hơi (tối thiểu 7 bánh) ≥ 16 tấn: - Có tính năng kỹ thuật phù hợp với công việc gói thầu, có tình trạng hoạt động tốt và khả năng sẵn sàng huy động theo thời gian tiến độ thi công gói thầu; - Có tài liệu chứng minh quyền sở hữu, có giấy chứng nhận đăng ký/đăng kiểm/kiểm định hoặc giấy tờ tương đương theo quy định pháp luật đối với thiết bị.	1
8	Lu rung 25 tấn: - Có tính năng kỹ thuật phù hợp với công việc gói thầu, có tình trạng hoạt động tốt và khả năng sẵn sàng huy động theo thời gian tiến độ thi công gói thầu; - Có tài liệu chứng minh quyền sở hữu, có giấy chứng nhận đăng ký/đăng kiểm/kiểm định hoặc giấy tờ tương đương theo quy định pháp luật đối với thiết bị.	1
9	Máy đào dung tích gầu ≥ 0,7m3: - Có tính năng kỹ thuật phù hợp với công việc gói thầu, có tình trạng hoạt động tốt và khả năng sẵn sàng huy động theo thời gian tiến độ thi công gói thầu; - Có tài liệu chứng minh quyền sở hữu, có giấy chứng nhận đăng ký/đăng kiểm/kiểm định hoặc giấy tờ tương đương theo quy định pháp luật đối với thiết bị.	3
10	Xe ô tô gắn cẩu tự hành sức nâng ≥ 2,5 T: - Có tính năng kỹ thuật phù hợp với công việc gói thầu, có tình trạng hoạt động tốt và khả năng sẵn sàng huy động theo thời gian tiến độ thi công gói thầu; - Có tài liệu chứng minh quyền sở hữu, có giấy chứng nhận đăng ký/đăng kiểm/kiểm định hoặc giấy tờ tương đương theo quy định pháp luật đối với thiết bị.	2
11	Thiết bị thi công sơn kẻ đường: - Có tính năng kỹ thuật phù hợp với công việc gói thầu, có tình trạng hoạt động tốt và khả năng sẵn sàng huy động theo thời gian tiến độ thi công gói thầu; - Có tài liệu chứng minh quyền sở hữu, có giấy chứng nhận đăng ký/đăng kiểm/kiểm định hoặc giấy tờ tương đương theo quy định pháp luật đối với thiết bị.	1

Danh sách hạng mục xây lắp:

Mẫu số 01B. Bảng kê hạng mục công việc:

Xem lịch sử yêu cầu tải dữ liệu hàng hóa tại đây

STT	Mô tả công việc mời thầu	Khối lượng	Đơn vị tính	Yêu cầu kỹ thuật/Chỉ dẫn kỹ thuật chính	Ghi chú

1	XỬ LÝ ĐIỂM TIỀM ẨN TAI NẠN GIAO THÔNG KM150+700 - KM151+350			Theo quy định tại Chương V
2	Nền đường			Theo quy định tại Chương V
3	Ðào nền, đất cấp 3	97.37	m3	Theo quy định tại Chương V
4	Ðào khuôn, đất cấp 3	373.25	m3	Theo quy định tại Chương V
5	Đào đường cũ kết cấu bê tông nhựa	16.35	m3	Theo quy định tại Chương V
6	Ðào hữu cơ, đất cấp 1	2.44	m3	Theo quy định tại Chương V
7	Đào cấp, đất cấp 2	27.73	m3	Theo quy định tại Chương V
8	Đắp đất taluy đầm chặt K90	123.92	m3	Theo quy định tại Chương V
9	Ðắp đất K95	37.98	m3	Theo quy định tại Chương V
10	Ðắp đất K98	132.71	m3	Theo quy định tại Chương V
11	Mặt đường mở mới KC2			Theo quy định tại Chương V
12	Bê tông nhựa chặt BTNC - SBS 16 dày 6cm	442.37	m2	Theo quy định tại Chương V
13	Tưới dính bám bằng nhũ tương CRS-1, tiêu chuẩn 0,5kg/m2	442.37	m2	Theo quy định tại Chương V
14	Bê tông nhựa chặt BTNC 19 dày 7cm	442.37	m2	Theo quy định tại Chương V
15	Tưới thấm bám bằng nhũ tương CSS-1, tiêu chuẩn 1kg/m2	442.37	m2	Theo quy định tại Chương V
16	Cấp phối đá dăm loại 1 dày 15cm, đầm chặt K98	66.35	m3	Theo quy định tại Chương V
17	Cấp phối đá dăm loại 2 dày 30cm, đầm chặt K98	132.71	m3	Theo quy định tại Chương V
18	Mặt đường tăng cường KC3			Theo quy định tại Chương V
19	Bê tông nhựa chặt BTNC - SBS 16 dày 6cm	3243.96	m2	Theo quy định tại Chương V
20	Bù vênh bê tông nhựa chặt BTNC - SBS 16 dày trung bình 2cm	2677.31	m2	Theo quy định tại Chương V
21	Tưới dính bám bằng nhũ tương CRS-1, tiêu chuẩn 0,5kg/m2	3243.96	m2	Theo quy định tại Chương V
22	Xử lý tiếp giáp giữa 2 kết cấu (SC4)			Theo quy định tại Chương V
23	Cào bóc bê tông nhựa dày trung bình 12cm	120	m2	Theo quy định tại Chương V
24	Tưới thấm bám bằng nhũ tương CSS-1, tiêu chuẩn 1,0kg/m2	120	m2	Theo quy định tại Chương V
25	Hoàn trả bằng bê tông nhựa chặt BTNC 19 dày trung bình 7cm	120	m2	Theo quy định tại Chương V
26	Tưới dính bám bằng nhũ tương CRS-1, tiêu chuẩn 0,5kg/m2	120	m2	Theo quy định tại Chương V
27	Hoàn trả bằng bê tông nhựa chặt BTNC 19 dày 5cm bằng cao độ mặt đường cũ	120	m2	Theo quy định tại Chương V
28	Lề gia cố			Theo quy định tại Chương V
29	Làm lề gia cố bằng bê tông xi măng 20Mpa đá 1x2 dày 20cm	73.05	m3	Theo quy định tại Chương V
30	Móng lề gia cố bằng bê tông xi măng 12Mpa đá 1x2 dày 15cm	54.78	m3	Theo quy định tại Chương V
31	Cầu bản Km150+930,84			Theo quy định tại Chương V
32	Mặt cầu			Theo quy định tại Chương V
33	Bê tông bản mặt cầu dày 9cm f'c=25Mpa	2.84	m3	Theo quy định tại Chương V
34	Cốt thép bản mặt cầu D≤10	234.81	Kg	Theo quy định tại Chương V
35	Lớp phòng nước	38.92	m2	Theo quy định tại Chương V
36	Tưới dính bám bằng nhũ tương CRS-1, tiêu chuẩn 0,5kg/m2	38.92	m2	Theo quy định tại Chương V
37	Bê tông nhựa chặt BTNC 19 dày 7cm	38.92	m2	Theo quy định tại Chương V
38	Tưới dính bám bằng nhũ tương CRS-1, tiêu chuẩn 0,5kg/m2	38.92	m2	Theo quy định tại Chương V
39	Bê tông nhựa chặt BTNC - SBS 16 dày 6cm	38.92	m2	Theo quy định tại Chương V
40	Mố cầu			Theo quy định tại Chương V
41	Bê tông thân mố f'c=20Mpa đá 1x2 đổ tại chỗ	16.49	m3	Theo quy định tại Chương V
42	Đá dăm đệm dày 10cm	1.11	m3	Theo quy định tại Chương V
43	Ván khuôn thân mố	129.8	m2	Theo quy định tại Chương V
44	Bê tông mũ mố f'c=25Mpa đá 1x2 đổ tại chỗ	3.42	m3	Theo quy định tại Chương V
45	Ván khuôn mũ mố	14.45	m2	Theo quy định tại Chương V
46	Cốt thép mũ mố D≤10mm	178.92	kg	Theo quy định tại Chương V
47	Cốt thép mũ mố D>18mm	18	kg	Theo quy định tại Chương V
48	Khoan lỗ D25 sâu 50cm	7	m	Theo quy định tại Chương V
49	cốt thép D25 dài 1m	53.9	Kg	Theo quy định tại Chương V
50	Thanh chống ngang, gia cố lòng cầu			Theo quy định tại Chương V

Tiện ích dành cho bạn

Theo dõi thông báo mời thầu

Chức năng Theo dõi gói thầu giúp bạn nhanh chóng và kịp thời nhận thông báo qua email các thay đổi của gói thầu "Gói thầu số 3: Thi công xây dựng". Ngoài ra, bạn cũng sẽ nhận được thông báo kết quả mời thầu và kết quả lựa chọn nhà thầu khi kết quả được đăng tải lên hệ thống.

Nhận thông báo mời thầu tương tự qua email

Để trở thành một trong những người đầu tiên nhận qua email các thông báo mời thầu của các gói thầu tương tự gói: "Gói thầu số 3: Thi công xây dựng" ngay khi chúng được đăng tải, hãy đăng ký sử dụng gói VIP 1 của DauThau.info.

Đăng ký gói VIP 1

Tiện ích tính toán chi phí dự thầu

Chi phí liên quan đến nhà thầu khi thực hiện đấu thầu trên mua sắm công (Điều 12 Nghị định 24/2024/NĐ-CP)

Loại chi phí	Công thức tính	Mức phí áp dụng (VND)
Chi phí duy trì tài khoản hàng năm
Chi phí nộp hồ sơ dự thầu
Chi phí nộp hồ sơ đề xuất
Chi phí trúng thầu
Chi phí kết nối bảo lãnh dự thầu điện tử
Tổng chi phí dự kiến

Đăng nhập

Để xem chi phí dự thầu

Bạn cần Đăng nhập hoặc Đăng ký để xem chi phí dự thầu.

Hỗ trợ và báo lỗi

Hỗ trợ

Bạn cần hỗ trợ gì?

Tạo yêu cầu

Báo lỗi

Dữ liệu trên trang có lỗi? Bạn sẽ được thưởng nếu phát hiện ra gói thầu và KHLCNT chưa đáp ứng quy định về đấu thầu qua mạng nhưng DauThau.info không cảnh báo hoặc cảnh báo sai.

Báo lỗi

Đã xem: 98