Thông báo mời thầu

Cung cấp và lắp đặt 01 máy soi hàng hóa ULD.

E-HSMT có nội dung cần làm rõ hoặc có nội dung chưa rõ ràng!

-- Bạn sẽ được thưởng nếu phát hiện cảnh báo bị sai! Xem hướng dẫn tại đây!

Tìm thấy: 15:50 28/09/2020
Trạng thái gói thầu
Đăng lần đầu
Lĩnh vực MSC
Hàng hóa
Tên dự án
Đầu tư máy soi hàng hóa ULD cho Cảng hàng không Quốc tế Tân Sơn Nhất
Gói thầu
Cung cấp và lắp đặt 01 máy soi hàng hóa ULD.
Chủ đầu tư
TỔNG CÔNG TY CẢNG HÀNG KHÔNG VIỆT NAM-CTCP. BAN KẾ HOẠCH. PHÒNG MUA SẮM TRANG THIẾT BỊ. Địa chỉ: 58 Trường Sơn, P.2, Q.Tân Bình, Tp.Hồ Chí Minh. Điện thoại: 84.28.3848 5383 Fax: 84.28.3844 5127
Số hiệu KHLCNT
Tên KHLCNT
Đầu tư máy soi hàng hóa ULD cho Cảng hàng không Quốc tế Tân Sơn Nhất
Phân loại
Dự án đầu tư phát triển
Nguồn vốn
Quỹ đầu tư phát triển của Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam - CTCP
Phạm vi
Trong phạm vi điều chỉnh của Luật đấu thầu
Phương thức
Một giai đoạn hai túi hồ sơ
Loại hợp đồng
Trọn gói
Thực hiện trong
Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký
Hình thức LCNT
Đấu thầu rộng rãi trong nước
Địa điểm thực hiện gói thầu
Thời điểm đóng thầu
09:30 19/10/2020
Lĩnh vực AI phân loại

Tham dự thầu

Hình thức
Đấu thầu qua mạng
Nhận HSDT từ
15:49 28/09/2020
đến
09:30 19/10/2020
Chi phí nộp E-HSDT
Nơi nhận HSDT
Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Mở thầu

Mở thầu vào
09:30 19/10/2020
Mở thầu tại
Giá gói thầu
Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký
Bằng chữ
Để xem đầy đủ thông tin mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký
Kết quả mở thầu
Xem chi tiết tại đây. Bạn muốn nhận thông báo kết quả mở thầu tự động qua email, hãy nâng cấp tài khoản VIP1.
Kết quả lựa chọn nhà thầu
Xem chi tiết tại đây. Bạn muốn nhận thông báo kết quả lựa chọn nhà thầu tự động qua email, hãy nâng cấp tài khoản VIP1.

Bảo đảm dự thầu

Hình thức
Thư bảo lãnh
Số tiền
2.457.000.000 VND
Bằng chữ
Hai tỷ bốn trăm năm mươi bảy triệu đồng chẵn

Hồ sơ mời thầu

Hồ sơ mời thầu trên Hệ thống Mua Sắm Công có thể bị nhiễm virus hoặc lỗi, một số file đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client) mới có thể tải được. Sử dụng phần mềm DauThau.info bạn có thể kiểm tra tất cả các vấn đề trên cũng như xem trước tổng dung lượng hồ sơ mời thầu nhằm đề phòng tải thiếu file.
Việc tải file trực tiếp trên Hệ thống Mua Sắm Công mới đòi hỏi máy tính sử dụng Hệ điều hành Windows và cần cài đặt phần mềm Client Agent (HĐH Linux và MacOS chưa thể cài đặt phần mềm Client). Do vậy, để có thể tải file trên điện thoại thông minh, máy tính bảng hay các máy tính dùng hệ điều hành khác Windows, bạn cần sử dụng phần mềm DauThau.info để tải file.
Để tải về, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký

Nội dung làm rõ HSMT

Nội dung cần làm rõ kính gửi nhà thầu: Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam-CTCP. nhà thầu HPT Việt Nam xin được gửi công văn yêu cầu làm rõ HSMT. Kính đề nghị bên mời thầu làm rõ HSMT để các nhà thầu được tham gia đấu thầu cạnh tranh công bằng bình đẳng.
Trân trọng và cảm ơn!
File đính kèm nội dung cần làm rõ CV YC làm rõ HSMT lần 2.pdf
Nội dung trả lời Kính gửi: Các nhà thầu.

Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam - CTCP đã nhận được Công văn số 1201/2020/HPT-CV ngày 12/10/2020 của Công ty CP TMDV XNK HPT Việt Nam về việc yêu cầu làm rõ E-HSMT gói thầu: "Cung cấp và lắp đặt 01 máy soi hàng hóa ULD" thuộc dự án: "Đầu tư máy soi hàng hóa ULD cho Cảng hàng không Quốc tế Tân Sơn Nhất". Sau khi xem xét, chúng tôi nhận thấy những nội dung Quý công ty yêu cầu làm rõ trong công văn nêu trên đã được chúng tôi trả lời trong công văn số 3521/TCTCHKVN-BMT ngày 08/10/2020. Do đó, đề nghị các nhà thầu căn cứ vào E-HSMT và công văn số 3521/TCTCHKVN-BMT ngày 08/10/2020 để thực hiện.

Trân trọng thông báo.
File đính kèm nội dung trả lời
Ngày trả lời 15:44 14/10/2020

Nội dung cần làm rõ Kính gửi bên mời thầu: Tổng Công ty cảng hàng không Việt Nam-CTCP!
Nhà thầu HPT Việt Nam sau khi nghiên cứu E-HSMT có một số thắc mắc mong muốn được Bên mời thầu làm rõ. Nội dung yêu cầu làm rõ (File đính kèm)
yêu cầu bên mời thầu có công văn phúc đáp trả lời nhà thầu.
Trân trọng và cảm ơn!
File đính kèm nội dung cần làm rõ CV YÊU CẦU LÀM RÕ E-HSMT NHÀ THẦU HPT VIỆT NAM.pdf
Nội dung trả lời Nội dung trả lởi làm rõ chi tiết E-HSMT theo file đính kèm.
File đính kèm nội dung trả lời 3521-TCTCHKVN-BMT-KH-Tra loi lam ro E-HSMT-ULD001.pdf
Ngày trả lời 16:31 08/10/2020

Chi tiết hồ sơ mời thầu

BẢNG DỮ LIỆU

E-CDNT 1.1 Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam-CTCP
E-CDNT 1.2 Cung cấp và lắp đặt 01 máy soi hàng hóa ULD.
Đầu tư máy soi hàng hóa ULD cho Cảng hàng không Quốc tế Tân Sơn Nhất
390 Ngày
E-CDNT 3 Quỹ đầu tư phát triển của Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam - CTCP
E-CDNT 5.3


- Bên mời thầu: Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam-CTCP , địa chỉ: 58 Trường Sơn, Phường 2, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
- Chủ đầu tư: TỔNG CÔNG TY CẢNG HÀNG KHÔNG VIỆT NAM-CTCP. BAN KẾ HOẠCH. PHÒNG MUA SẮM TRANG THIẾT BỊ. Địa chỉ: 58 Trường Sơn, P.2, Q.Tân Bình, Tp.Hồ Chí Minh. Điện thoại: 84.28.3848 5383 Fax: 84.28.3844 5127
trừ trường hợp Chủ đầu tư, Bên mời thầu, nhà thầu tham dự thầu thuộc cùng một tập đoàn kinh tế nhà nước và sản phẩm thuộc gói thầu là đầu vào của Chủ đầu tư, Bên mời thầu, là đầu ra của nhà thầu tham dự thầu, đồng thời là ngành nghề sản xuất, kinh doanh chính của tập đoàn.





-- Ghi đầy đủ tên, địa chỉ, số điện thoại, Fax, Email của đơn vị tư vấn (nếu có). --


- Bên mời thầu: Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam-CTCP , địa chỉ: 58 Trường Sơn, Phường 2, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
- Chủ đầu tư: TỔNG CÔNG TY CẢNG HÀNG KHÔNG VIỆT NAM-CTCP. BAN KẾ HOẠCH. PHÒNG MUA SẮM TRANG THIẾT BỊ. Địa chỉ: 58 Trường Sơn, P.2, Q.Tân Bình, Tp.Hồ Chí Minh. Điện thoại: 84.28.3848 5383 Fax: 84.28.3844 5127


E-CDNT 10.1(a)
- Giấy phép bán hàng của Nhà sản xuất thiết bị chào thầu trong trường hợp nhà thầu không phải là nhà sản xuất thiết bị chào thầu (không chấp nhận giấy phép bán hàng của văn phòng đại diện nhà sản xuất cấp); - Hồ sơ chứng minh nguồn lực tài chính cho gói thầu; - Hợp đồng tương tự; - Giấy chứng nhận quan hệ đối tác hoặc văn bản chúng minh mối liên kết với nhà sản xuất thiết bị chào thầu hoặc giấy uỷ quyển của nhà sản xuất thiết bị chào thầu cho phép nhà thầu (trực tiếp hoặc liên kết với nhà sản xuất) thực hiện nghĩa vụ bảo hành, bảo trì, sửa chữa, cung cấp phụ tùng dự phòng/thay thế tại Việt Nam cho thiết bị chào thầu. - Hồ sơ báo cáo tài chính (các bảng cân đối kế toán bao gồm tất cả thuyết minh có liên quan, và các báo cáo kết quả kinh doanh) cho ba năm gần nhất (2017, 2018 và 2019).
E-CDNT 10.2(c)
- Nhà thầu cần nêu rõ xuất xứ của hàng hoá, ký mã hiệu, nhãn mác của hàng hoá và các tài liệu kèm theo để chứng minh tính hợp lệ của hàng hoá. - Cam kết cung cấp Giấy chứng nhận xuất xứ (CO), Giấy chứng nhận chất lượng (CQ) của hàng hóa cung cấp; Giấy chứng nhận an toàn bức xạ do cơ quan/đơn vị có thẩm quyền cấp. - Cung cấp bản gốc giấy phép bán hàng của Nhà sản xuất thiết bị chào thầu trong trường hợp nhà thầu không phải là nhà sản xuất thiết bị chào thầu (không chấp nhận giấy phép bán hàng của văn phòng đại diện nhà sản xuất cấp).
E-CDNT 12.2
Giá chào là giá trọn gói cung cấp và lắp đặt 01 máy soi hàng hóa ULD hoàn chỉnh cùng các phụ kiện đi kèm, tài liệu kỹ thuật và các dịch vụ kèm theo tại Ga hàng hóa TCS – Cảng hàng không Quốc tế Tân Sơn Nhất đã bao gồm thuế nhập khẩu; các chi phí nhập khẩu, thông quan, lưu công/kho/bãi, vận chuyển, bốc–dỡ hàng hoá lên/xuống tại cảng biển Việt Nam và tại nơi giao hàng, bảo hiểm nội địa và các chi phí khác liên quan đến vận chuyển và giao hàng đến kho/vị trí lắp đặt của Bên mua; dịch vụ kiểm định an toàn bức xạ và cấp phép sử dụng; và thuế GTGT 10%.
E-CDNT 14.3 24 tháng.
E-CDNT 15.2
- Bản gốc giấy phép bán hàng của Nhà sản xuất thiết bị chào thầu trong trường hợp nhà thầu không phải là nhà sản xuất thiết bị chào thầu (không chấp nhận giấy phép bán hàng của văn phòng đại diện nhà sản xuất cấp). - Bản gốc Giấy đăng ký hoạt động dịch vụ hỗ trợ ứng dụng năng lượng nguyên tử áp dụng đối với các đơn vị trong nước trực tiếp thực hiện dịch vụ lắp đặt, bảo dưỡng, sửa chữa thiết bị bức xạ (máy soi chiếu tia X). - Bản gốc hồ sơ chứng minh nguồn lực tài chính cho gói thầu; - Bản gốc Hợp đồng tương tự; - Bản gốc Giấy chứng nhận quan hệ đối tác hoặc văn bản chúng minh mối liên kết với nhà sản xuất thiết bị chào thầu hoặc giấy uỷ quyển của nhà sản xuất thiết bị chào thầu cho phép nhà thầu (trực tiếp hoặc liên kết với nhà sản xuất) thực hiện nghĩa vụ bảo hành, bảo trì, sửa chữa, cung cấp phụ tùng dự phòng/thay thế tại Việt Nam cho thiết bị chào thầu. - Bản gốc hồ sơ báo cáo tài chính (các bảng cân đối kế toán bao gồm tất cả thuyết minh có liên quan, và các báo cáo kết quả kinh doanh) cho ba năm gần nhất (2017, 2018 và 2019), tuân thủ các điều kiện sau: 1. Phản ánh tình hình tài chính của nhà thầu hoặc thành viên liên danh (nếu là nhà thầu liên danh) mà không phải tình hình tài chính của một chủ thể liên kết như công ty mẹ hoặc công ty con hoặc công ty liên kết với nhà thầu hoặc thành viên liên danh. 2. Các báo cáo tài chính phải hoàn chỉnh, đầy đủ nội dung theo quy định. 3. Các báo cáo tài chính phải tương ứng với các kỳ kế toán đã hoàn thành. Kèm theo là bản chụp được chứng thực một trong các tài liệu sau đây: + Biên bản kiểm tra quyết toán thuế; + Tờ khai tự quyết toán thuế (thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp) có xác nhận của cơ quan thuế về thời điểm đã nộp tờ khai; + Tài liệu chứng minh việc nhà thầu đã kê khai quyết toán thuế điện tử; + Văn bản xác nhận của cơ quan quản lý thuế (xác nhận số nộp cả năm) về việc thực hiện nghĩa vụ nộp thuế; + Báo cáo kiểm toán (nếu có); + Các tài liệu khác.
E-CDNT 16.1 90 ngày
E-CDNT 17.1 Nội dung bảo đảm dự thầu:
- Giá trị và đồng tiền bảo đảm dự thầu: 2.457.000.000   VND
- Thời gian có hiệu lực của bảo đảm dự thầu: 120 ngày, kể từ thời điểm đóng thầu.
E-CDNT 16.2 Nhà thầu chính chỉ được sử dụng nhà thầu phụ thực hiện các công việc với tổng giá trị dành cho nhà thầu phụ không vượt quá % giá chào của nhà thầu.
E-CDNT 21.1 Phương pháp đánh giá HSDT: (Bên mời thầu phải lựa chọn tiêu chí đánh giá E-HSDT cho phù hợp với quy định tại Chương III. Trường hợp lựa chọn tiêu chí đánh giá khác với tiêu chí đánh giá tại Chương III thì không có cơ sở để đánh giá E-HSDT).
a) Đánh giá về năng lực và kinh nghiệm: Đạt - Không đạt
b) Đánh giá về kỹ thuật: Chấm điểm
c) Đánh giá về giá: Phương pháp kết hợp giữa kỹ thuật và giá (Không áp dụng đối với hàng hóa ưu đãi)
E-CDNT 23.2 nhà thầu có điểm tổng hợp cao nhất được xếp hạng thứ nhất.
E-CDNT 28.2  Giá trị tối đa dành cho nhà thầu phụ : 10 % giá dự thầu của nhà thầu.
E-CDNT 29.3 Cách tính ưu đãi: Trường hợp áp dụng phương pháp kết hợp giữa kỹ thuật và giá, hàng hóa thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi được cộng điểm ưu đãi vào điểm tổng hợp để so sánh, xếp hạng theo công thức sau đây: Điểm ưu đãi = 0,075 × (giá hàng hóa ưu đãi /giá gói thầu) × điểm tổng hợp. Trong đó: Giá hàng hóa ưu đãi là giá dự thầu sau khi trừ đi giá trị giảm giá (nếu có) của hàng hóa thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi.
E-CDNT 31.4 Nhà thầu có điểm tổng hợp cao nhất.
E-CDNT 33.1 Thời hạn đăng tải kết quả lựa chọn nhà thầu trên Hệ thống là 7 ngày làm việc, kể từ ngày Chủ đầu tư phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu.
E-CDNT 34 -Địa chỉ của Chủ đầu tư: TỔNG CÔNG TY CẢNG HÀNG KHÔNG VIỆT NAM-CTCP. BAN KẾ HOẠCH. PHÒNG MUA SẮM TRANG THIẾT BỊ. Địa chỉ: 58 Trường Sơn, P.2, Q.Tân Bình, Tp.Hồ Chí Minh. Điện thoại: 84.28.3848 5383 Fax: 84.28.3844 5127
-Địa chỉ, số điện thoại, số fax của người có thẩm quyền: TỔNG CÔNG TY CẢNG HÀNG KHÔNG VIỆT NAM-CTCP. BAN KẾ HOẠCH. PHÒNG MUA SẮM TRANG THIẾT BỊ. Địa chỉ: 58 Trường Sơn, P.2, Q.Tân Bình, Tp.Hồ Chí Minh. Điện thoại: 84.28.3848 5383 Fax: 84.28.3844 5127
-Địa chỉ, số điện thoại, số fax của bộ phận thường trực giúp việc Hội đồng tư vấn: Sở KH-ĐT Tp.HCM.
E-CDNT 35 Địa chỉ, số điện thoại, số fax của Tổ chức, cá nhân thực hiện nhiệm vụ theo dõi, giám sát:
Sở KH-ĐT Tp.HCM.
E-CDNT 36

100

100

PHẠM VI CUNG CẤP

       Bên mời thầu liệt kê chi tiết danh mục các hàng hóa yêu cầu cung cấp. Trong đó cần nêu rõ danh mục hàng hóa với số lượng, chủng loại yêu cầu và các mô tả, diễn giải chi tiết (nếu cần thiết).

STT Danh mục hàng hóa Ký mã hiệu Khối lượng mời thầu Đơn vị Mô tả hàng hóa Ghi chú
1 Máy soi hàng hóa ULD hoàn chỉnh 1 Bộ (*)
2 Tài liệu kỹ thuật của thiết bị được in bằng tiếng Anh gồm: - Tài liệu hướng dẫn vận hành; - Tài liệu hướng dẫn bảo trì, sửa chữa và xử lý sự cố; - Tài liệu tra cứu phụ tùng. 1 Bộ (*) Mỗi bộ gồm: 01 bản gốc + 02 bản copies + 01 USB chứa các files mềm tài liệu kỹ thuật

CÁC DỊCH VỤ LIÊN QUAN

       Bên mời thầu liệt kê danh mục các dịch vụ liên quan để thực hiện gói thầu theo bảng sau:

STT Mô tả dịch vụ Khối lượng mời thầu Đơn vị tính Địa điểm thực hiện dịch vụ Ngày hoàn thành dịch vụ
1 Dịch vụ kiểm định an toàn bức xạ và cấp phép sử dụng: Nhà thầu chịu trách nhiệm và chi phí thực hiện kiểm định an toàn bức xạ, cấp phép sử dụng cho các máy soi. 1 Gói (trọn gói) Tại Tp.Hồ Chí Minh và tại hiện trường tại Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất Trong vòng 360 ngày kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực
2 Dịch vụ kỹ thuật đi kèm: Có cán bộ kỹ thuật (có chứng chỉ được phép huấn luyện của nhà sản xuất) đến hiện trường để thực hiện lắp đặt, chạy thử, hiệu chỉnh, nghiệm thu kỹ thuật tại hiện trường, và đào tạo hướng dẫn vận hành, khai thác, bảo trì và xử lý sự cố thiết bị trong thời gian 03 ngày làm việc tại nơi sử dụng; và có cấp giấy chứng nhận huấn luyện của Hãng sản xuất thiết bị cho các học viên tham dự khoá huấn luyện. 1 Gói (trọn gói) Tại hiện trường tại Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất Sau 03 ngày làm việc kể từ ngày cán bộ kỹ thuật của nhà thầu đến hiện trường tại nơi sử dụng.

BẢNG TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN

Thời gian thực hiện hợp đồng 390 Ngày

       Trường hợp cần bảng tiến độ thực hiện chi tiết cho từng loại hàng hóa thì Bên mời thầu lập thành biểu dướiđây, trong đó nêu rõ tên hàng hóa với số lượng yêu cầu, địa điểm và tiến độ cung cấp cụ thể. Hàng hóa có thể được yêu cầu cung cấp thành một hoặc nhiều đợt khác nhau tùy theo yêu cầu của gói thầu.

STT Danh mục hàng hóa Khối lượng mời thầu Đơn vị Địa điểm cung cấp Tiến độ cung cấp theo yêu cầu của bên mời thầu
1 Máy soi hàng hóa ULD hoàn chỉnh 1 Bộ Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất. Trong vòng 360 ngày kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực
2 Tài liệu kỹ thuật của thiết bị được in bằng tiếng Anh gồm: - Tài liệu hướng dẫn vận hành; - Tài liệu hướng dẫn bảo trì, sửa chữa và xử lý sự cố; - Tài liệu tra cứu phụ tùng. 1 Bộ Cung cấp kèm theo thiết bị. Trong vòng 360 ngày kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực

Danh sách hàng hóa:

Xem lịch sử yêu cầu tải dữ liệu hàng hóa tại đây
STT Tên hàng hoá Ký mã hiệu Khối lượng Đơn vị tính Mô tả Ghi chú
1 Máy soi hàng hóa ULD hoàn chỉnh
1 Bộ (*)
2 Tài liệu kỹ thuật của thiết bị được in bằng tiếng Anh gồm: - Tài liệu hướng dẫn vận hành; - Tài liệu hướng dẫn bảo trì, sửa chữa và xử lý sự cố; - Tài liệu tra cứu phụ tùng.
1 Bộ (*)

Tiện ích dành cho bạn

Theo dõi thông báo mời thầu
Chức năng Theo dõi gói thầu giúp bạn nhanh chóng và kịp thời nhận thông báo qua email các thay đổi của gói thầu "Cung cấp và lắp đặt 01 máy soi hàng hóa ULD.". Ngoài ra, bạn cũng sẽ nhận được thông báo kết quả mời thầu và kết quả lựa chọn nhà thầu khi kết quả được đăng tải lên hệ thống.
Nhận thông báo mời thầu tương tự qua email
Để trở thành một trong những người đầu tiên nhận qua email các thông báo mời thầu của các gói thầu tương tự gói: "Cung cấp và lắp đặt 01 máy soi hàng hóa ULD." ngay khi chúng được đăng tải, hãy đăng ký sử dụng gói VIP 1 của DauThau.info.

Tiện ích tính toán chi phí dự thầu

Chi phí liên quan đến nhà thầu khi thực hiện đấu thầu trên mua sắm công (Điều 12 Nghị định 24/2024/NĐ-CP)

Loại chi phí Công thức tính Mức phí áp dụng (VND)
Chi phí duy trì tài khoản hàng năm
Chi phí nộp hồ sơ dự thầu
Chi phí nộp hồ sơ đề xuất
Chi phí trúng thầu
Chi phí kết nối bảo lãnh dự thầu điện tử
Tổng chi phí dự kiến

Để xem chi phí dự thầu

Bạn cần Đăng nhập hoặc Đăng ký để xem chi phí dự thầu.
Hỗ trợ và báo lỗi
Hỗ trợ
Bạn cần hỗ trợ gì?
Báo lỗi
Dữ liệu trên trang có lỗi? Bạn sẽ được thưởng nếu phát hiện ra gói thầu và KHLCNT chưa đáp ứng quy định về đấu thầu qua mạng nhưng DauThau.info không cảnh báo hoặc cảnh báo sai.
Đã xem: 286

Video Huong dan su dung dauthau.info
Bạn đã không sử dụng site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây