Please provide a quotation for additional equipment and tools needed for the new operating room.

Electric and hydraulic-controlled multi-purpose operating table

2

Set

1. General Requirements: - Condition: New, manufactured from 2025 onwards. - Quality/Safety: CE or FDA certified. - Manufacturer's quality management system: ISO 13485 compliant. - Power supply compatibility: 220 V; 50 Hz. - Working environment: + Temperature from 10 °C to ≥ 35 °C. + Relative humidity ≤ 80 % (no condensation). - Origin: Countries within the G7 group. - Free Circulation Certificate (CFS) in one of the G7 countries. 2. Configuration Requirements: - Electrically and hydraulically controlled multi-function operating table (including frame + tabletop): 1 unit - Operating table pad (waterproof, antibacterial, pressure reducing): 1 set - Hand remote control: 1 unit - Integrated backup control panel on the tabletop: 1 set - Built-in emergency power supply/battery system: 1 set - Standard accessories included: + Adjustable armrests with pads (left, right): 1 set + Adjustable shoulder supports with pads (left, right): 1 set + Adjustable foot rests with pads (left, right): 1 set + Headrest: 1 unit + Patient fixation belt: 1 unit + Anesthesia screen: 1 unit + Power cord: 1 unit - Technical documentation: + User manual in Vietnamese: 1 set + Technical/Service manual: 1 set 3. Features and Specifications: 3.1. General Features: - Electrically and hydraulically controlled multi-function operating table, suitable for general surgery and specialized procedures. - Tabletop made of X-ray translucent material, allowing for full-body X-ray/C-arm imaging. - Table frame made of stainless steel (stainless) or equivalent high-quality materials. Pads are waterproof, easy to clean, and disinfect. - Electrical and hydraulic controls for: adjusting height, tilting left/right, table inclination (Trendelenburg/Anti-Trendelenburg), adjusting backrest support, sliding tabletop, Flex/Reflex positions. - Has a button to automatically return the table to Flex/Reflex and initial position. - Adjustable foot supports (up/down, extending outwards), which can be removed or folded. - Equipped with wheels for movement and a robust electric/hydraulic (or equivalent mechanical) locking system. - Includes an emergency stop button. - Display/Indicator: AC power, battery capacity, floor lock status. 3.2. Detailed Specifications: - Tabletop dimensions (overall): length ≥ 1950 mm, width ≥ 550 mm. - Tabletop height (excluding pads): adjustable from ≤ 600 mm to ≥ 950 mm. - Tabletop sliding range: ≥ 300 mm. - Left/right tilting angle: ≥ 20° on each side. - Table inclination angle (Trendelenburg/Anti-Trendelenburg): ≥ 25° in each direction. - Backrest adjustment: up ≥ +75°, down ≤ -40°. - Flex/Reflex position adjustment: automatic button to adjust Flex/Reflex position. - Headrest adjustment: up ≥ +30°, down ≤ -45°. - Foot support adjustment: up ≥ +45°, down ≤ -90°, outwards ≥ 90° on each side. - Kidney support adjustment: ≥ 80 mm (or integrated into the tabletop). - Tabletop horizontal rotation: 180 degrees. - Maximum patient load (dynamic load): ≥ 250 kg. - Battery/Power supply operating time: ≥ 40 cycles of movement or ≥ 60 minutes of continuous operation in case of power outage. 4. Warranty: - Warranty: According to the manufacturer's standard, but not less than 12 months from the date of acceptance and use. - After warranty: Commitment to providing genuine or equivalent spare parts, components, and materials for a minimum period of 10 years.

Ninh Binh General Hospital

Two-arm LED operating room ceiling light

1

Set

1. General Requirements: - Brand new, unused condition. - Manufacturing year: 2025 or later. - Origin: Countries within the G7 group. - Conformity Assessment (CF) certificate issued by a country within the G7 group. - Manufacturer certified to ISO 13485 quality management standards. - Device CE or FDA certified. - Power supply compatibility: 220 V; 50 Hz. - Operating environment: + Ambient temperature: 10 °C to ≥ 35 °C + Relative humidity: ≥ 80 %, no condensation. 2. Configuration Requirements: - One set of adjustable ceiling mounting and positioning frame suitable for a 12cm thick reinforced concrete structure. - One main surgical light (large head). - One auxiliary surgical light (medium head). - Control: Touch panel or buttons on the light head, allowing adjustment of minimum parameters: brightness, color temperature, illumination diameter, and endoscope mode; two sets. - Sterile handles that can be removed and sterilized by steam at 134 °C: ≥ 4 pieces. - Backup power system to allow the light to continue operating in case of power failure, with a minimum operating time of ≥ 30 minutes: one set. - Documentation: - User manual in Vietnamese: one set. - Technical documentation for device repair and maintenance: one set. 3. Technical Specifications: - Two-armed ceiling mounted surgical light using high-power LED lighting. - Main light head technical specifications: Central illumination intensity (Ec) at a working distance of 1,000 mm: ≥ 160,000 Lux; adjustable from 20% to 100%, with a minimum of 5 levels or continuous adjustment. - Auxiliary light head technical specifications: Central illumination intensity (Ec) at a working distance of 1,000 mm: ≥ 140,000 Lux; adjustable from 20% to 100%, with a minimum of 5 levels or continuous adjustment (the features for adjusting and controlling are the same as those for the main light head). - Color temperature adjustable from 3,500 K to 5,000 K, with a minimum of 3 levels or continuous adjustment. - Color rendering index (Ra): ≥ 95. Color rendering index for saturated red (R9): ≥ 95. - Illumination diameter (D10) at a working distance of 1,000 mm adjustable from ≤ 160 mm to ≥ 250 mm according to IEC 60601-2-41. - Uniform illumination ratio (D50/D10) ≥ 55 %, as defined by IEC 60601-2-41 or equivalent standards. - Equipped with automatic glare control or constant luminance technology when the illumination area is obscured, meeting the requirements of IEC 60601-2-41 or equivalent standards. - Illumination depth (L1 + L2 at 20% Ec): ≥ 1,200 mm. - Illumination depth (L1 + L2 at 60% Ec): ≥ 650 mm. - Radiation to luminance ratio (Ee/Ec) ≤ 3.6 mW/m²/lux. - Lighting technology: Uses multiple LED light sources (or equivalent) to create a uniform illumination; allows adjustment of the illumination diameter while maintaining uniformity and central illumination intensity. - Automatic and stable features: Automatically maintains stable brightness when adjusting the light head position, or automatically sets parameters simultaneously (brightness, illumination diameter, and color temperature). - Control features: Allows synchronous or independent control of brightness and color temperature for multiple light heads. - Endoscopic surgery mode: Equipped with a gentle background lighting for observation during endoscopic surgery. - Light arm: Minimum 360° rotation, the head has flexible tilting, rotating, balanced mechanical or equivalent system, smooth movement and stable position after adjustment. - Light head protection rating: At least IP42 or higher, smooth, sealed surface, easy to clean, resistant to surgical disinfectants. - LED light source lifespan: ≥ 60,000 hours 4. Warranty - Warranty: According to the manufacturer's standard but not less than 12 months from date of acceptance and use. - After warranty: Committed to providing genuine or equivalent spare parts, components, and materials within a minimum period of 10 years.

Ninh Binh General Hospital

Patient monitoring device (9 parameters)

2

Female

1. General Requirements: - Condition: New, manufactured from 2025 onwards. - Manufacturer's Quality Management Standard: Meets ISO 13485. - Power Supply: 220 V; 50 Hz - Working Environment: + Temperature: 10 °C to ≥ 35 °C. + Relative Humidity ≤ 80 % (no condensation). - Origin: G7 or OECD countries 2. Minimum Configuration: - Main Unit: 1 unit - Standard Accessories include at least: + Reusable multi-channel ECG monitor: 1 set + Reusable SpO2 monitor for adults and children: 1 set + Reusable non-invasive blood pressure measurement cable: 1 set + Reusable invasive IBP blood pressure monitor (single-use probe): 1 set + Reusable temperature monitor: 1 set + Respiration rate monitor: 1 set + Anesthesia depth (BIS) monitor: 1 set + Reusable inhaled anesthetic concentration measurement (MAC and EtCO2): 1 set + TOF muscle relaxation measurement: 1 set + Rechargeable battery (battery): 1 unit (integrated into the machine) + Ground wire: 1 piece + Power cable: 1 piece - Cart: 1 unit 3. Basic Functionality and Technical Requirements: - The device is used to measure, monitor, and analyze patient vital signs during anesthesia and resuscitation. - Must detect and monitor at least the following parameters: ECG, respiration rate, SpO2, NIBP, temperature, invasive IBP blood pressure, BIS (anesthesia depth), TOF muscle relaxation measurement, MAC and EtCO2 inhaled anesthetic concentration. - Touchscreen display, size ≥ 15 inches. - Quick control function via buttons. - Audible alarm with changing light indicators according to the severity of the alert: emergency, warning, and notification. - Data storage for at least 24 hours. - Continuous operation time ≥ 90 minutes when using batteries. - Compatible with appropriate central monitoring systems. - Power Supply: 220 V; 50 Hz - Includes a 50 Hz AC noise filter 4. Other Requirements: The manufacturer of the main unit must meet ISO 13485 standards

Ninh Binh General Hospital

Suction device (portable suction unit)

2

Female

1. Features: - Used for aspirating fluids, sputum, and other materials from patients during surgery, procedures, and medical care. 2. Configuration Requirements: - Main unit: 1 piece - Collection container: 2 pieces - Pedal (foot switch): 1 piece - ≥ 1.5 m silicone suction tube: ≥ 1 piece - Filter: ≥ 3 pieces - Power cord: ≥ 1 piece - User manual: 1 set 3. Technical Requirements: - Capacity of each container: ≥ 2.5 liters - Suction rate: ≥ 20 liters/minute - Continuous operating time: ≥ 30 minutes - Noise level: ≤ 65 db (A) - Suction pressure: ≤ -80 kPa (or -600 mmHg) - Compatible with power sources used in Vietnam. 4. Other Requirements: The main unit manufacturer must meet the ISO 13485 standard.

Ninh Binh General Hospital

Continuous Suction Device (Thoracic Drainage System)

1

Female

1. Features: Used for draining pleural and abdominal cavities. 2. Configuration Requirements: - Main unit: 1 - Accessories: + Patient connection tube: 1 + Fluid container with handle and overflow prevention float: 1 + Suction filter: 1 + Negative pressure generator: 1 3. Technical Requirements: - Suction power: Adjustable between at least -3 to -20 cm H2O - Flow rate ≥ 1.2 L/minute - Container volume ≥ 1.4 liters - Continuous suction mode - Compatible with the electrical supply used in Vietnam - Free Sales Certificate (FSC) from one of the G7 countries 4. Other Requirements: The manufacturer of the main unit must meet ISO 13485 standards.

Ninh Binh General Hospital

Injection

2

Female

1. Features: Mobile drug cart for emergency and medication dispensing. 2. Configuration Requirements: - Main Cart Frame: 1 unit - Includes standard accessories such as: + Drawers: 5 units + Shelf for equipment: 1 unit + Wheels: 4 units + Extendable table: 1 unit + Tool/Container box: 1 unit + Lidded trash can: 2 units + Sharp needle container: 2 units + Dividers: 3 sets + Central lock for drawers: 1 unit + Oxygen tank holder: 1 unit + IV drip stand: 1 unit 3. Technical Requirements: + Dimensions: Length 660 x Width 500 x Height 970 mm (including wheels) ± 5% + Drawers: Includes 5 drawers + Each drawer is removable + Central lock for drawers + The cart has 4 wheels, with at least 2 wheels that are crossed and have locks, wheel diameter ≥ 100 mm + Dual lidded trash cans + Side extendable table: can be pulled out or retracted + Material: ABS plastic, upper shelf with 3-sided stainless steel railing + Load capacity ≥ 20 kg 4. Other Requirements: The manufacturer must meet ISO 13485 standards.

Ninh Binh General Hospital

Title Title

4

Female

1. Features – Used for supporting surgical instruments and medical procedures 2. Technical Requirements – Dimensions: D670 x W450 x H(700-1500) mm ± 5% – The entire cart is made of stainless steel (SUS 304 or higher) – The tray support frame is made of stainless steel (10x40) mm thick ≥ 1.2 mm, including: 02 frame supports – Tray dimensions: (450x670) mm ± 5%, thickness ≥ 0.8 mm, the tray surface can be easily removed for cleaning – The cart body is made of stainless steel (30x50) mm and round stainless steel Φ38, thickness ≥1.4 mm, adjustable height from (700 to 1500) mm with a secure locking mechanism – Four swivel wheels, at least 02 wheels are staggered and have brakes + Load capacity ≥ 30 kg 3. Other Requirements: – The manufacturer must meet ISO 13485 standards

Ninh Binh General Hospital

Clothes drying rack

4

Female

1. Features – Used for organizing and storing surgical gowns, operating room attire during surgery. 2. Technical Requirements – Material: 304 Stainless Steel – Dimensions: D1100 x W700 x H800 mm ± 5% – Table Surface: Made of solid stainless steel, ≥ 1.2 mm thick for good load-bearing capacity + Rounded edges and fully folded corners + The underside of the table must have a steel support frame – Frame: Using 25x25 mm box or Φ30mm tube with ≥ 1.2 mm thickness + Support frames around the legs – Feet: Non-slip rubber feet – Maximum load capacity ≥ 120 kg – Meets ISO 13485 standards

Ninh Binh General Hospital

Hand

1

Female

1. Features – Surgical and procedural device to stabilize and position the patient's arm in a way that is most convenient for the physician to perform medical procedures. 2. Technical Requirements – Materials: 304 Stainless Steel – Dimensions: D500 x W400 x H800 mm ± 5% + Table Top: Made from 304 stainless steel, with a thickness of ≥ 1.2 mm for good load-bearing capacity + Support Frame: Using 40x40 mm box-shaped stainless steel, with sturdy crossbars + Base: Rubberized non-slip surface – Maximum Load Capacity: ≥ 50kg – Meets ISO 13485 standards

Ninh Binh General Hospital

Platform; Stand

1

Female

1. Features: Used by surgeons for standing and performing procedures; 2. Technical requirements: Material: Stainless steel (304); Steps: 2 steps, with a distance of 150 mm between each step; Dimensions: (D500 x R500 x C300) mm ±5% + Total length 500 mm + Width of each step 250 mm, total width 500 mm + Height of each step 150 mm, total height 300 mm; Two rear legs with rigid supports; Step surfaces made of ≥ 1.5 mm thick stainless steel sheet, with embossed anti-slip grooves and bottom support bars; Maximum load capacity ≥ 150 kg; Meets ISO 13485 standards

Ninh Binh General Hospital

Transmission

2

Female

1. Features: Used for hanging IV solutions for patients. 2. Technical Requirements: Includes 4 hanging hooks; a base with 5 wheels; adjustable height from 1200 to 1800 mm; a body made of 304 stainless steel tubing, 1.2 mm thick; and a base made of 304 stainless steel box, 1.2 mm thick. Meets ISO 13485 standards.

Ninh Binh General Hospital