Package No. 3: Supply of goods and installation, installation of equipment, software, training and technology transfer

        Watching
Tender ID
Views
0
Contractor selection plan ID
Bidding package name
Package No. 3: Supply of goods and installation, installation of equipment, software, training and technology transfer
Bidding method
Online bidding
Tender value
19.396.413.301 VND
Publication date
15:39 17/12/2025
Contract Type
All in One
Domestic/ International
Domestic
Contractor Selection Method
Single Stage Single Envelope
Fields
Goods
Approval ID
Số 5191/QĐ-TSQ
Approval Documents

Downloading files directly on the new Public Procurement System requires a computer using Windows operating system and installing Client Agent software (Linux and MacOS operating systems cannot install Client software yet). Therefore, to be able to download files on smartphones, tablets or computers using operating systems other than Windows, you need to use DauThau.info software to download files.
To download, please Login or Register

Files with this icon are not supported by the public procurement system for direct download in normal mode. Visit DauThau.info and select Quick Download mode to download the file if you do not use Windows with Agent. DauThau.info supports downloading on most modern browsers and devices!
In case it is discovered that the BMT does not fully attach the E-HSMT file and design documents, the contractor is requested to immediately notify the Investor or the Authorized Person at the address specified in Chapter II-Data Table in E- Application form and report to the Procurement News hotline: 02437.686.611
Decision-making agency
Air Force Officer School
Approval date
17/12/2025
Tendering result
There is a winning contractor
List of successful bidders
Number Business Registration ID ( on new Public Procuring System) Consortium Name Contractor's name Bid price Technical score Winning price Delivery time (days) Contract date
1 vn0103967021 Liên danh TN-TĐ

TRI NAM GROUP JOINT STOCK COMPANY

19.264.395.800 VND 19.396.413.301 VND 60 day
2 vn0106294984 Liên danh TN-TĐ

THANH DAT INFORMATION TECHNOLOGY COMPANY LIMITED

19.264.395.800 VND 19.396.413.301 VND 60 day
The system analyzed and found the following joint venture contractors:
# Contractor's name Role
1 TRI NAM GROUP JOINT STOCK COMPANY main consortium
2 THANH DAT INFORMATION TECHNOLOGY COMPANY LIMITED sub-partnership

Bảng giá dự thầu của hàng hóa: See details
Number Menu of goods Amount Calculation Unit Origin Price/Winning bid price/Bidding price (VND) Form Name Action
1
Loa gắn tường (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
3 Cặp China 19,332,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
2
Bộ chống phản hồi âm (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Bộ China 22,086,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
3
Màn hình Led trong nhà P2.5 (Indoor) và hệ thống điều khiển, hệ khung vật tư lắp đặt (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
15 M2 Việt Nam 25,488,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
4
Hệ thống cáp video (Cáp âm thanh, cáp video, dây điện, cáp micro,..) (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 gói Việt Nam 16,362,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
5
Bàn họp chủ tịch (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Việt Nam 13,640,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
6
Ghế chủ tịch (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
2 Chiếc Việt Nam 8,186,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
7
Thiết bị mã hóa và giải mã Hội nghị truyền hình (Thiết bị đặt tại nhánh Tiểu đoàn 3- Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Laos 124,740,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
8
Smart Camera 4K 12x (Thiết bị đặt tại nhánh Tiểu đoàn 3- Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Laos 138,240,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
9
IP Table Microphone đa hướng (Thiết bị đặt tại nhánh Tiểu đoàn 3- Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Laos 66,204,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
10
Switch 16 cổng 10/100/1000T PoE và 2 cổng 100/1000X SFP (Thiết bị đặt tại nhánh Tiểu đoàn 3- Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Đài Loan 64,800,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
11
Màn hình 65” (Thiết bị đặt tại nhánh Tiểu đoàn 3- Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Trung Quốc 37,800,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
12
Tủ rack 12U D600 (Thiết bị đặt tại nhánh Tiểu đoàn 3- Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Việt Nam 4,536,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
13
UPS Công suất 2kVA (Thiết bị đặt tại nhánh Tiểu đoàn 3- Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc China 32,238,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
14
Hệ thống cáp video (Cáp âm thanh, cáp video, dây điện, cáp micro,..) (Thiết bị đặt tại nhánh Tiểu đoàn 3- Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 gói Việt Nam 13,662,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
15
Hộp chủ tịch cần dài (Thiết bị đặt tại nhánh Tiểu đoàn 3- Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc China 17,928,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
16
Hộp đại biểu cần dài (Thiết bị đặt tại nhánh Tiểu đoàn 3- Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
12 Chiếc China 15,444,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
17
Loa gắn tường 30w (Thiết bị đặt tại nhánh Tiểu đoàn 3- Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
2 Cặp China 19,332,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
18
Amply mixer 240W (Thiết bị đặt tại nhánh Tiểu đoàn 3- Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Cái China 21,870,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
19
Bàn phiên dịch (Hệ thống dịch Cabin - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
2 Chiếc Bồ Đào Nha 82,620,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
20
Microphone cần dài (Hệ thống dịch Cabin - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
2 Chiếc China 7,884,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
21
Tai nghe cho Phiên dịch viên (Hệ thống dịch Cabin - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
2 Chiếc China 5,238,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
22
Bộ điều khiển trung tâm và cấp nguồn hệ thống (Hệ thống dịch Cabin - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Bồ Đào Nha 95,580,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
23
Bộ truyền phát hồng ngoại tích hợp giao diện chuyên dụng (Hệ thống dịch Cabin - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Bộ Bồ Đào Nha 138,780,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
24
Máy tính vận hành hệ thống (Hệ thống dịch Cabin - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Bộ Case máy tính: Malaysia Màn hình: Trung Quốc 95,580,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
25
Bộ phát hồng ngoại (Hệ thống dịch Cabin - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
2 Chiếc Bồ Đào Nha 98,550,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
26
Chân đế gắn tường cho bộ phát hồng ngoại (Hệ thống dịch Cabin - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
2 Chiếc China 5,130,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
27
Bộ thu hồng ngoại 4 kênh (Hệ thống dịch Cabin - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
52 Chiếc China 7,722,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
28
Tai nghe cho đại biểu (bộ 10 chiếc) (Hệ thống dịch Cabin - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
6 Bộ Philippines 8,424,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
29
Cáp nối dài chuyên dụng 5m cho hệ hội thảo (Hệ thống dịch Cabin - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Sợi China 6,048,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
30
Cáp nối dài chuyên dụng 2m cho hệ hội thảo (Hệ thống dịch Cabin - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Sợi China 3,888,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
31
Pin cho bộ thu hồng ngoại (bộ 10 chiếc) (Hệ thống dịch Cabin - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
6 Gói China 6,642,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
32
Bộ sạc pin, lưu trữ cho các bộ thu hồng ngoại (Hệ thống dịch Cabin - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Bồ Đào Nha 90,180,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
33
Cabin phiên dịch, kích thước 1,6m x 1,6m x 2m, có quạt, đèn bàn (Hệ thống dịch Cabin - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Việt Nam 43,200,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
34
Máy tính bảng để phát bản dịch lên màn hình LED (Hệ thống hỗ trợ dịch tự động - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Việt Nam 26,460,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
35
Tai nghe phiên dịch theo thời gian thực (Hệ thống hỗ trợ dịch tự động - Hệ thống Phiên dịch – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Trung Quốc 25,380,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
36
Màn hình led trong nhà P3,91 (Indoor) (Phòng thi Olympic Ngoại ngữ)
78 m2 Việt Nam 17,161,200 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
37
Hệ thống điều khiển màn hình tấm LED và phụ kiện, lắp đặt (Phòng thi Olympic Ngoại ngữ)
1 Gói Trung Quôc 54,540,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
38
Laptop trình chiếu (Phòng thi Olympic Ngoại ngữ)
1 Chiếc Trung Quôc 37,260,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
39
Xây dựng phần mềm và CSDL quản lý bài giảng ngoại ngữ (Phần mềm và CSDL Ngoại ngữ)
1 Phần mềm Việt Nam 470,000,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
40
Xây dựng bài giảng ngoại ngữ điện tử (Phần mềm và CSDL Ngoại ngữ)
90 Bài giảng điện tử Việt Nam 33,480,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
41
ĐÀO TẠO HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG, QUẢN TRỊ, VẬN HÀNH
1 Gói Việt Nam 178,200,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
42
Đèn LED Super Soft Panel (Hệ thống ánh sáng phòng Studio, phông chromakey và phụ kiện thi công lắp đặt – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
10 Chiếc Trung Quốc 22,734,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
43
Đèn LED FRESNEL (Hệ thống ánh sáng phòng Studio, phông chromakey và phụ kiện thi công lắp đặt – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
3 Chiếc Trung Quốc 21,470,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
44
Đèn LED Keylight (Hệ thống ánh sáng phòng Studio, phông chromakey và phụ kiện thi công lắp đặt – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
3 Chiếc Trung Quốc 26,946,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
45
Bàn điều khiển đèn DMX, 24 kênh (Hệ thống ánh sáng phòng Studio, phông chromakey và phụ kiện thi công lắp đặt – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Chiếc Đài Loan 34,214,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
46
Bộ chia tín hiệu DMX (Hệ thống ánh sáng phòng Studio, phông chromakey và phụ kiện thi công lắp đặt – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Bộ Trung Quốc 4,449,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
47
Móc treo đèn và đánh số (Hệ thống ánh sáng phòng Studio, phông chromakey và phụ kiện thi công lắp đặt – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
16 Cái Trung Quốc 507,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
48
Tay treo đèn điều chỉnh độ cao (Hệ thống ánh sáng phòng Studio, phông chromakey và phụ kiện thi công lắp đặt – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
5 Cái Trung Quốc 3,996,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
49
Hệ thống treo đèn ô bàn cờ gia công trong nước (Hệ thống ánh sáng phòng Studio, phông chromakey và phụ kiện thi công lắp đặt – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Bộ Việt Nam 21,837,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
50
Dây bảo hiểm cho đèn gia công trong nước (Hệ thống ánh sáng phòng Studio, phông chromakey và phụ kiện thi công lắp đặt – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
18 Sợi Việt Nam 140,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
51
Cáp điện cho từng đèn 2x1,5mm2 (Hệ thống ánh sáng phòng Studio, phông chromakey và phụ kiện thi công lắp đặt – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
150 mét Việt Nam 24,840 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
52
Dây tín hiệu điều khiển đèn DMX (Hệ thống ánh sáng phòng Studio, phông chromakey và phụ kiện thi công lắp đặt – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
200 mét Việt Nam 81,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
53
Phụ kiện lắp đặt tổng hợp (Hệ thống ánh sáng phòng Studio, phông chromakey và phụ kiện thi công lắp đặt – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Gói Việt Nam 14,580,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
54
Tấm phông vải (Hệ thống ánh sáng phòng Studio, phông chromakey và phụ kiện thi công lắp đặt – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
90 m2 Việt Nam 324,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
55
Khung đỡ ray đỡ phông (Hệ thống ánh sáng phòng Studio, phông chromakey và phụ kiện thi công lắp đặt – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Bộ Việt Nam 5,454,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
56
Máy quay phim HD/4K loại cầm tay chuyên nghiệp dòng XDCAM dùng cho Studio và lưu động (Camera chuyên dụng và phụ kiện – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Chiếc Thái Lan 204,120,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
57
Pin dung lượng lớn cho Camera (Camera chuyên dụng và phụ kiện – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
4 Cục Trung Quốc 8,726,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
58
Sạc pin đôi (Camera chuyên dụng và phụ kiện – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Bộ Trung Quốc 3,477,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
59
Thẻ nhớ chuyên dụng + Kèm theo đầu đọc thẻ (Camera chuyên dụng và phụ kiện – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
4 Chiếc Trung Quốc 1,998,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
60
Chân máy quay chuyên dụng (Camera chuyên dụng và phụ kiện – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Chiếc Trung Quốc 10,918,800 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
61
Điều khiển Camera (Remote Camera) (Camera chuyên dụng và phụ kiện – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Bộ Đài Loan 5,821,200 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
62
Micro phỏng vấn chuyên dụng cầm tay có dây kèm theo (Camera chuyên dụng và phụ kiện – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Chiếc Trung Quốc 6,555,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
63
Bộ gắn logo chuyên dụng cho micro phỏng vấn Microphone Flag (Camera chuyên dụng và phụ kiện – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Chiếc Uk 1,630,800 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
64
Bộ micro phỏng vấn không dây cài áo (Camera chuyên dụng và phụ kiện – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Bộ Trung Quốc 16,383,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
65
Đèn Led gắn trên Camera (Camera chuyên dụng và phụ kiện – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Chiếc Trung Quốc 6,912,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
66
Màn hình hiển thị gắn trên Camera + Nguồn ngoài (Camera chuyên dụng và phụ kiện – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Chiếc Trung Quốc 10,746,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
67
Pin cấp nguồn cho màn hình (Camera chuyên dụng và phụ kiện – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Viên Trung Quốc 3,639,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
68
Bộ sạc pin đôi cho màn hình (Camera chuyên dụng và phụ kiện – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Bộ Trung Quốc 3,996,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
69
Áo che mưa (Camera chuyên dụng và phụ kiện – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Chiếc Trung Quốc 3,618,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
70
Túi mềm chuyên dụng đựng máy quay (Camera chuyên dụng và phụ kiện – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Chiếc Trung Quốc 0 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
71
Intercom tích hợp Tally (Bàn trộn, router, intercom and Tally, màn hình hiển thị – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Bộ Đài Loan 48,330,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
72
Màn hình kiểm tra lắp trong phòng kỹ thuật (Bàn trộn, router, intercom and Tally, màn hình hiển thị – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Chiếc Malaysia 21,470,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
73
Màn hình kiểm tra tín hiệu trong phòng Studio (Bàn trộn, router, intercom and Tally, màn hình hiển thị – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Chiếc Malaysia 36,212,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
74
Màn hình kiểm tra tín hiệu chuẩn (Bàn trộn, router, intercom and Tally, màn hình hiển thị – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Chiếc Singapore 48,546,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
75
Giá treo Tivi có bánh xe (Bàn trộn, router, intercom and Tally, màn hình hiển thị – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Chiếc Trung Quốc 2,203,200 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
76
Bộ livestream, trường quay ảo, dựng hình chuyên dụng (Linh kiện nhập ngoại, tích hợp trong nước) (Bộ ghi phát file, bộ livestream trường quay ảo – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Bộ Việt Nam 265,334,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
77
Bàn điều khiển (Bộ ghi phát file, bộ livestream trường quay ảo – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Bộ Trung Quốc 28,749,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
78
Bộ chạy chữ nhắc lời Teleprompter (Bộ nhắc lời cho PTV – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Bộ Trung Quốc 34,970,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
79
Bộ máy tính điều khiển bộ Cue, linh kiện nhập ngoại tích hợp trong nước (Bộ nhắc lời cho PTV – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Bộ Việt Nam 41,580,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
80
Bàn trộn âm thanh (Thiết bị âm thanh cho Studio – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Chiếc Trung Quốc 19,656,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
81
Micro rùa để bàn (Thiết bị âm thanh cho Studio – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Chiếc Trung Quốc 11,901,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
82
Loa kiểm tra âm thanh (Thiết bị âm thanh cho Studio – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Bộ Trung Quốc 12,009,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
83
Tai nghe kiểm tra âm thanh (Thiết bị âm thanh cho Studio – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Cái Trung Quốc 1,803,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
84
Micro truyền tin (Thiết bị âm thanh cho Studio – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Chiếc Indonesia 2,916,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
85
Bộ lưu điện (Phụ kiện, tích hợp – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Bộ Trung Quốc 7,635,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
86
Tủ chống ẩm (Phụ kiện, tích hợp – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Chiếc Việt Nam 12,376,800 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
87
Cáp tín hiệu Canare (Phụ kiện, tích hợp – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
100 mét Japan 108,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
88
Giắc BNC (Phụ kiện, tích hợp – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
20 Cái Trung Quốc 199,800 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
89
Cáp tín hiệu Audio (Phụ kiện, tích hợp – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
100 mét Japan 62,640 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
90
Jắc Đực + Cái (3 pin XLR) (Phụ kiện, tích hợp – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
10 Cặp EU 453,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
91
Jắc 6 ly (Phụ kiện, tích hợp – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
4 Cái EU 216,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
92
Cáp HDMI 2.0 dài 15m (Phụ kiện, tích hợp – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Sợi Trung Quốc 1,706,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
93
Cáp HDMI 2.0 dài 2m (Phụ kiện, tích hợp – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Sợi Trung Quốc 248,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
94
Cáp HDMI 2.0 dài 1m (Phụ kiện, tích hợp – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Sợi Trung Quốc 156,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
95
Bộ chia HDMI (Phụ kiện, tích hợp – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Bộ Trung Quốc 1,728,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
96
Julo cuốn dây tín hiệu Video (Phụ kiện, tích hợp – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Chiếc Trung Quốc 6,372,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
97
Phụ kiện khác (đinh, vít,nở, dây điện,…) (Phụ kiện, tích hợp – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Gói Việt Nam 3,726,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
98
Vận chuyển, lắp đặt, tích hợp (Dịch vụ - Phụ kiện, tích hợp – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Gói Việt Nam 27,648,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
99
Chuyển giao công, nghệ và hướng dẫn sử dụng (Dịch vụ - Phụ kiện, tích hợp – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Gói Việt Nam 9,018,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
100
Bịt ô của sổ phòng studio Kích thước: 1.8*1.95 (Hệ thống cách âm, khung nhôm, phụ kiện (dài 7,5m, rộng 6,7m, cao 3,6m) – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
3.5 m2 Việt Nam 1,188,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
101
Dựng vách ngăn cách âm phòng studio với kỹ thuật Kích thước: 6.7*4.35-0.9*2.2-1.8*1.2 (Hệ thống cách âm, khung nhôm, phụ kiện (dài 7,5m, rộng 6,7m, cao 3,6m) – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
24.9 m2 Việt Nam 1,544,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
102
Trần chống vang phòng kỹ thuật Kích thước: 2.65*6.7 (Hệ thống cách âm, khung nhôm, phụ kiện (dài 7,5m, rộng 6,7m, cao 3,6m) – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
17.8 m2 Việt Nam 885,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
103
Trần cách âm chống vang phòng studio Kích thước: 4.72*6.7 (Hệ thống cách âm, khung nhôm, phụ kiện (dài 7,5m, rộng 6,7m, cao 3,6m) – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
31.6 m2 Việt Nam 1,328,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
104
Hệ thống vách cách âm chống vang xung quanh 4 mặt phòng thu gồm các lớp: Kích thước: (4.72+6.7)*2*3.6-1.2*1.8-0.9*2.2-1.3*2.85 (Hệ thống cách âm, khung nhôm, phụ kiện (dài 7,5m, rộng 6,7m, cao 3,6m) – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
77.4 m2 Việt Nam 3,078,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
105
Chỉ nối, phào, nẹp (Hệ thống cách âm, khung nhôm, phụ kiện (dài 7,5m, rộng 6,7m, cao 3,6m) – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Gói Việt Nam 27,000,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
106
Thảm trải sàn phòng Studio Kích thước: 4.72*6.7 (Thảm trải sàn, cửa, ổ cắm, đèn led âm trần, quạt thông gió, điều hòa, đèn báo OnAir – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
31.6 m2 Việt Nam 615,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
107
Thảm trải sàn phòng kỹ thuật Kích thước: 2.65*6.7 (Thảm trải sàn, cửa, ổ cắm, đèn led âm trần, quạt thông gió, điều hòa, đèn báo OnAir – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
17.8 m2 Việt Nam 615,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
108
Cửa nhôm hệ xingfa 2 cánh cách âm phòng Studio với hành lang ( 2.85m x 1.3m x 1 bộ) Kích thước: 2.85*1.3 (Thảm trải sàn, cửa, ổ cắm, đèn led âm trần, quạt thông gió, điều hòa, đèn báo OnAir – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
3.7 m2 Việt Nam 4,968,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
109
Cửa nhôm hệ xingfa 2 cánh cách âm phòng Studio với phòng kỹ thuật ( 0.9m x 2.2m x 2 bộ) Kích thước: 0.9*2.2*2 (Thảm trải sàn, cửa, ổ cắm, đèn led âm trần, quạt thông gió, điều hòa, đèn báo OnAir – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
4 m2 Việt Nam 4,968,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
110
Ô kính truyền tin giữa phòng kỹ thuật và phòng Studio (1,2m x 1.8m x 2 bộ) Kích thước: 1.2*1.8*2 (Thảm trải sàn, cửa, ổ cắm, đèn led âm trần, quạt thông gió, điều hòa, đèn báo OnAir – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
4.3 m2 Việt Nam 4,773,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
111
Đèn led âm trần cho Studio (Thảm trải sàn, cửa, ổ cắm, đèn led âm trần, quạt thông gió, điều hòa, đèn báo OnAir – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
6 Bộ Việt Nam 1,803,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
112
Ổ cắm đôi ba chấu + Phụ kiện lắp đặt hoàn chỉnh (Thảm trải sàn, cửa, ổ cắm, đèn led âm trần, quạt thông gió, điều hòa, đèn báo OnAir – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
7 Bộ Việt Nam 507,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
113
Ổ cắm đơn ba chấu + Phụ kiện lắp đặt hoàn chỉnh (Thảm trải sàn, cửa, ổ cắm, đèn led âm trần, quạt thông gió, điều hòa, đèn báo OnAir – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Bộ Việt Nam 399,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
114
Đèn báo OnAir (Thảm trải sàn, cửa, ổ cắm, đèn led âm trần, quạt thông gió, điều hòa, đèn báo OnAir – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Chiếc Việt Nam 1,803,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
115
Quạt hút âm trần (Thảm trải sàn, cửa, ổ cắm, đèn led âm trần, quạt thông gió, điều hòa, đèn báo OnAir – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Bộ China 4,730,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
116
Phụ kiện lắp đặt quạt hút âm trần (Thảm trải sàn, cửa, ổ cắm, đèn led âm trần, quạt thông gió, điều hòa, đèn báo OnAir – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Gói Việt Nam 3,456,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
117
Điều hòa âm trần 24.000BTU cho phòng Studio (Thảm trải sàn, cửa, ổ cắm, đèn led âm trần, quạt thông gió, điều hòa, đèn báo OnAir – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Chiếc Thái Lan 40,176,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
118
Điều hòa âm trần 15.000BTU cho phòng kỹ thuật (Thảm trải sàn, cửa, ổ cắm, đèn led âm trần, quạt thông gió, điều hòa, đèn báo OnAir – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Chiếc Thái Lan 24,267,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
119
Phụ kiện lắp đặt điều hòa (Ống đồng, dây điện, ống bảo ôn, giá treo, băng quấn, Automat…) (Thảm trải sàn, cửa, ổ cắm, đèn led âm trần, quạt thông gió, điều hòa, đèn báo OnAir – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Gói Việt Nam 10,800,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
120
Bàn cho phát thanh viên (Bàn ghế cho phòng Studio – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Chiếc Việt Nam 23,274,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
121
Ghế ngồi cho phát thanh viên và khách mời (Bàn ghế cho phòng Studio – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
3 Chiếc Việt Nam 1,911,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
122
Bàn chuyên dụng cho kỹ thuật gia công trong nước (Bàn ghế cho phòng Studio – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
1 Chiếc Việt Nam 19,656,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
123
Ghế ngồi cho kỹ thuật viên (Bàn ghế cho phòng Studio – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
2 Chiếc Việt Nam 2,646,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
124
Phần mềm dựng hình -Adobe Premiere Pro (Phần mềm dựng hình – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
3 Licence/ năm USA 7,950,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
125
Phần mềm thiết kế bài giảng - Adobe Captivate (Phần mềm dựng hình – Phòng Studio Ngoại Ngữ)
3 Licence/ năm USA 10,950,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
126
Màn hình tương tác 86" và phụ kiện (Hệ thống tương tác – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Chiếc Trung Quốc 129,060,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
127
Giá treo tường cho màn hình 86" + lắp đặt (Hệ thống tương tác – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Chiếc Việt Nam 15,616,800 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
128
Bảng trượt ngang kích thước (4.000x1.220)mm (± 5%) (Hệ thống tương tác – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Chiếc Việt Nam 16,383,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
129
Amply mixer 240W (Hệ thống âm thanh – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Cái China 21,848,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
130
Loa hộp 30W gắn tường (Hệ thống âm thanh – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
2 Cặp China 19,332,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
131
Micro không dây cầm tay (bao gồm 1 bộ thu, mic cầm tay, mic choàng đầu) (Hệ thống âm thanh – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Bộ China 39,960,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
132
Vật tư phụ lắp đặt (cáp cho loa, cáp kết nối micro, âm ly, ghen đi dây,…) (Hệ thống âm thanh – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Gói Việt Nam 3,002,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
133
Camera trực tuyến cho giảng viên (Hệ thống ghi hình và phát trực tuyến – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Chiếc Trung quôc 24,300,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
134
Camera trực tuyến cho học viên (Hệ thống ghi hình và phát trực tuyến – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Chiếc Trung Quốc 66,258,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
135
Bộ gá gắn tường cho camera (Hệ thống ghi hình và phát trực tuyến – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
2 Chiếc Việt Nam 8,618,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
136
Bàn điều khiển camera (Hệ thống ghi hình và phát trực tuyến – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Bộ Trung Quốc 77,004,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
137
Bộ xử lý, chuyển mạch hình ảnh và ghi hình (Hệ thống ghi hình và phát trực tuyến – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Chiếc Trung Quốc 118,260,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
138
Bộ phát Wifi cao cấp (Hệ thống ghi hình và phát trực tuyến – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
2 Chiếc Trung Quốc 97,200,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
139
Thiết bị capture hình ảnh từ HDMI sang USB (Hệ thống ghi hình và phát trực tuyến – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Cái Trung Quốc 29,700,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
140
Cáp HDMI 1.4 dài 20m (Hệ thống ghi hình và phát trực tuyến – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
2 Sợi Trung Quốc 2,332,800 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
141
Cáp mạng UTP CAT6 (Hệ thống ghi hình và phát trực tuyến – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
150 m Trung Quốc 34,560 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
142
Bộ giải mã tín hiệu IP sang HDMI và USB (Hệ thống ghi hình và phát trực tuyến – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Chiếc Trung Quốc 32,400,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
143
Bục giảng tương tác thông minh (Máy tính và phần mềm cho giảng viên – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Bộ Trung Quốc 273,240,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
144
Máy tính laptop cho giảng viên (Máy tính và phần mềm cho giảng viên – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Bộ Trung Quốc 34,020,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
145
Phần mềm điều khiển cho giảng viên (Máy tính và phần mềm cho giảng viên – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Licence Canada 80,900,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
146
Bộ tai nghe và micro chuyên dụng cho giảng viên (Máy tính và phần mềm cho giảng viên – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Cái Canada 5,886,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
147
Máy tính laptop cho học viên Máy tính và phần mềm cho học viên – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
40 Bộ Trung Quốc 34,020,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
148
Phần mềm điều khiển cho học viên (Máy tính và phần mềm cho học viên – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
40 Licence Canada 21,100,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
149
Bộ tai nghe và micro chuyên dụng cho học viên (Máy tính và phần mềm cho học viên – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
40 Cái Canada 5,886,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
150
Bàn giảng viên (Nội thất cho phòng học – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Bộ - 8,370,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
151
Bàn xếp di động cho học viên (Nội thất cho phòng học – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
40 Bộ Trung Quôc 8,370,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
152
Ghế giảng viên (Nội thất cho phòng học – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Bộ Trung Quôc 5,810,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
153
Ghế xếp di động cho học viên (Nội thất cho phòng học – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
40 Bộ Trung Quôc 5,810,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
154
Máy chủ điều khiến và màn hình (Hệ thống lưu trữ và điều khiển phòng học thông minh – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Bộ Máy chủ: Malaysia Màn hình:Trung Quốc 858,600,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
155
Tủ sạc di động thông minh cho Laptop & Tablet (Hệ thống lưu trữ và điều khiển phòng học thông minh – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Bộ Trung Quôc 77,760,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
156
Bộ lưu điện 6KVA (Hệ thống lưu trữ và điều khiển phòng học thông minh – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Chiếc Trung Quốc 51,570,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
157
Thiết bị lưu trữ bao gồm ram 4GB, 4x2TB (Hệ thống lưu trữ và điều khiển phòng học thông minh – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Bộ Đài Loan 42,336,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
158
Tủ Rack 20U (HxWxD) 1120 x 600 x 1000 mm (Hệ thống mạng cho phòng học – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Bộ Việt Nam 9,666,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
159
Switch 16 cổng 10/100/1000T PoE và 2 cổng 100/1000X SFP (Hệ thống mạng cho phòng học – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Chiếc Đài Loan 64,800,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
160
Cáp mạng UTP CAT6 (Hệ thống mạng cho phòng học – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 cuộn trung Quố 8,186,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
161
Điều hòa không khí Inverter 18.000 BTU (Hệ thống mạng cho phòng học – Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
3 Bộ Thái Lan 22,572,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
162
Lắp đặt mạng, điện, âm thanh, thiết bị và vật tư, phụ kiện (đủ cho hệ thống) (Phòng học Ngoại Ngữ thông minh)
1 Gói Việt Nam 106,920,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
163
Máy chủ hệ thống và màn hình (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Bộ Máy chủ: Malaysia Màn hình:Trung Quốc 858,600,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
164
Phần mềm kết nối (MCU mềm) (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Licence NAUY 750,000,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
165
Thiết bị mã hóa và giải mã Hội nghị truyền hình (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Laos 124,740,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
166
Smart Camera 4K 12x (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
2 Chiếc Laos 138,240,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
167
IP Table Microphone đa hướng (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
3 Chiếc Laos 66,204,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
168
Switch 16 cổng 10/100/1000T PoE và 2 cổng 100/1000X SFP (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Đài Loan 64,800,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
169
Máy tính bảng điều khiển (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Laos 90,990,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
170
Tủ Rack 20U (HxWxD) 1120 x 600 x 1000 mm (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Việt Nam 9,687,600 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
171
Bộ lưu điện 6KVA (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Trung Quốc 51,570,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
172
Hộp chủ tịch cần dài (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
2 Chiếc China 17,982,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
173
Hộp đại biểu cần dài (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
48 Chiếc China 15,444,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
174
Bộ micro không dây cầm tay (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
2 Bộ China 23,382,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
175
Khối điều khiển trung tâm (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
2 Chiếc China 36,180,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
176
Bàn trộn âm thanh (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc Đức 78,624,000 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
177
Âm ly 2 Kênh công suất 600W (Thiết bị đặt tại phòng hội nghị trung tâm - Hệ thống Hội nghị truyền hình – Phòng Hội thảo thông minh)
1 Chiếc China 45,770,400 Bảng giá dự thầu của hàng hóa
You did not use the site, Click here to remain logged. Timeout: 60 second