Invitation To Bid ( ITB, Tender Notice)

    Non -advice to deploy market research

        Watching    
    Project Contractor selection plan Tender notice Bid Opening Result Bid award
    Share
    Find: 10:21 20/06/2025
    Tender ID
    IB2500280971-00First notice.
    Notice Status
    Published
    Public procurement field
    Non-Consulting
    Name of project
    Perform market research in 2025
    Bidding package name
    Non -advice to deploy market research
    Bid Solicitor
    HCMC Tourism Promotion Center
    Investor
    HCMC Tourism Promotion Center
    Contractor Selection Plan ID
    PL2500152392
    Name of Contractor selection plan
    Perform market research in 2025
    Spending category
    Mandatory spending
    Domestic/ International
    Domestic
    Capital source details
    Funding for tourism promotion in 2025
    Range
    Within the scope of the Law on Bidding
    Contractor selection method
    Single Stage Single Envelope
    Contract Type
    All in One
    Contract Period
    To view full information, please Login or Register
    Contractor selection methods
    Open bidding
    Contract Execution location (After merge)
    - City Hồ Chí Minh
    Contract Execution location (Before merge)
    - City Hồ Chí Minh
    Time of bid closing
    09:00 29/06/2025
    Validity of bid documents
    90 days
    AI-classified field
    [Media and Event Services] - [Other Activities and Services]
    AI-classified business sector
    [Other information services n.e.c] - [Organization of introduction and trade promotion]
    Approval ID
    E2500280971_2506200956
    Approval date
    20/06/2025 10:12
    Approval Authority
    Trung tâm Xúc tiến Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh
    Approval Documents

    Bidding documents on the Public Procurement System may be infected with viruses or errors, some files require computers using Windows operating systems and need to install Client Agent software (Linux and MacOS operating systems cannot install Client software) to be able to download. Using DauThau.info software, you can check all the above problems as well as preview the total size of the bidding documents to prevent missing files from downloading.
    Downloading files directly on the new Public Procurement System requires a computer using Windows operating system and installing Client Agent software (Linux and MacOS operating systems cannot install Client software yet). Therefore, to be able to download files on smartphones, tablets or computers using operating systems other than Windows, you need to use DauThau.info software to download files. To download, please Login or Register

    Files with this icon are not supported by the public procurement system for direct download in normal mode. Visit DauThau.info and select Quick Download mode to download the file if you do not use Windows with Agent. DauThau.info supports downloading on most modern browsers and devices!
    In case it is discovered that the BMT does not fully attach the E-HSMT file and design documents, the contractor is requested to immediately notify the Investor or the Authorized Person at the address specified in Chapter II-Data Table in E- Application form and report to the Procurement News hotline: 02437.686.611

    Participating in tenders

    Bidding form
    Online
    Tender documents submission start from
    10:13 20/06/2025
    to
    09:00 29/06/2025
    Document Submission Fees
    330.000 VND
    Location for receiving E-Bids
    To view full information, please Login or Register

    Bid award

    Bid opening time
    09:00 29/06/2025
    Bid opening location
    https://muasamcong.mpi.gov.vn
    Price Tender value
    To view full information, please Login or Register
    Amount in text format
    To view full information, please Login or Register
    Bid Opening Result
    See details here . If you want to receive automatic bid opening notification via email, please upgrade your VIP1 account .
    Bid award
    See details here . If you want to receive automatic contractor selection results via email, please upgrade your VIP1 account .

    Bid Security

    Notice type
    Commitment (In case the contractor is named in the list that does not guarantee the prestige when participating in the bid, the bid assurance form is a guarantee letter or a certificate of guarantee insurance)
    Bid security amount
    35.500.000 VND
    Amount in words
    Thirty five million five hundred thousand dong

    Tender Invitation Information

    Bidding documents on the Public Procurement System may be infected with viruses or errors, some files require computers using Windows operating systems and need to install Client Agent software (Linux and MacOS operating systems cannot install Client software) to be able to download. Using DauThau.info software, you can check all the above problems as well as preview the total size of the bidding documents to prevent missing files from downloading.
    Downloading files directly on the new Public Procurement System requires a computer using Windows operating system and installing Client Agent software (Linux and MacOS operating systems cannot install Client software yet). Therefore, to be able to download files on smartphones, tablets or computers using operating systems other than Windows, you need to use DauThau.info software to download files.
    To download, please Login or Register

    Part 1: Bidding procedure
    Chapter I: Instructions for Contractors
    Chapter II: Data Table
    Chapter III: Evaluation Criteria for Bid
    CHƯƠNG III.pdf
    Chapter IV: Forms of invitation for bids and bids
    Bid invitation form
    Bid submission form
    Part 2: Technical requirements
    Chapter V: Technical requirements
    CHƯƠNG V.pdf
    Part 3: Contract conditions and contract forms
    Chapter VI: General conditions of the contract
    Chapter VII: Specific conditions of the contract
    Chapter VIII: Contract Form
    Files with this icon are not supported by the public procurement system for direct download in normal mode. Visit DauThau.info and select Quick Download mode to download the file if you do not use Windows with Agent. DauThau.info supports downloading on most modern browsers and devices!
    In case it is discovered that the BMT does not fully attach the E-HSMT file and design documents, the contractor is requested to immediately notify the Investor or the Authorized Person at the address specified in Chapter II-Data Table in E- Application form and report to the Procurement News hotline: 02437.686.611

    List of consulting units who have participated in the package

    # Unit name Role Address
    1 THUAN KHIEM TRADING CONSTRUCTION INVESTMENT COMPANY LIMITED Consulting for setting up E-HSMT Số 32 Ngô Bệ, Phường 13, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
    2 NGO DAT SERVICE TRADING COMPANY LIMITED E-HSMT . appraisal consulting Số 99 Quách Đình Bảo, phường Phú Thạnh, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh
    3 THUAN KHIEM TRADING CONSTRUCTION INVESTMENT COMPANY LIMITED E-HSDT assessment consulting Số 32 Ngô Bệ, Phường 13, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
    4 NGO DAT SERVICE TRADING COMPANY LIMITED Consultancy on appraisal of contractor selection results Số 99 Quách Đình Bảo, phường Phú Thạnh, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh

    List of goods:

    Form No. 01D. Goods list (applied for fixed-price contracts):

    Number Category Amount Calculation Unit Description Execution location since date The latest delivery date Note
    1
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Đức - cho thị trường Đức (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    2
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Pháp - cho thị trường Pháp (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    3
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Thái - cho thị trường Thái Lan (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    4
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Anh - cho thị trường Hoa Kỳ, Australia, Singapore và các thị trường khác (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    5
    Thực hiện khảo sát đối tượng du khách công vụ quốc tế
    Theo quy định tại Chương V
    6
    Thù lao hỗ trợ nhân viên tham gia điều tra: Công tác phí cho 20 người x 20 ngày
    1
    Gói
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    7
    Chi đối tượng cá nhân cung cấp thông tin cho phiếu khảo sát từ 30-40 chỉ tiêu
    800
    Phiếu
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    8
    Tổng hợp, phân tích, xử lý kết quả điều tra: Bao gồm phân tích dữ liệu thị trường khách quốc tế và phân tích dữ liệu thị trường khách nội địa
    1
    Trọn gói
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    9
    Thiết kế, Biên tập báo cáo tổng hợp và tóm tắt phân tích và đánh giá kết quả nghiên cứu
    Theo quy định tại Chương V
    10
    Báo cáo tổng hợp các nội dung chuyên đề nghiên cứu: Tổng hợp thiết kế báo cáo
    1
    Trọn gói
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    11
    Nghiên cứu theo dõi và đo lường dữ liệu du khách các thị trường mục tiêu trọng điểm hàng đầu đến Thành phố Hồ Chí Minh - Khảo sát du khách các thị trường theo phương án đề xuất
    Theo quy định tại Chương V
    12
    Xây dựng phương án điều tra và lập mẫu phiếu điều tra trực tuyến cho 15 thị trường
    1
    Trọn gói
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    13
    Phiên dịch phiếu khảo sát ra các ngôn ngữ tương ứng với các thị trường khảo sát
    Theo quy định tại Chương V
    14
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Hàn - cho thị trường Hàn Quốc (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    15
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Nhật - cho thị trường Nhật Bản (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    16
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Trung Giản thể - cho thị trường khách Trung Quốc (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    17
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Pháp - cho thị trường khách Pháp (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    18
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Đức - cho thị trường Đức (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    19
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Mã Lai - cho thị trường Malaysia (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    20
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Thái - cho thị trường Thái Lan (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    21
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Anh - cho nhóm thị trường Bắc Mỹ (Hoa Kỳ, Canada), Australia, Singapore, Anh, Phillipines (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    22
    Thiết kế mã hoá phiếu khảo sát trực tuyến cho 13 thị trường: Chi phí chuyển đổi nội dung bảng hỏi sau phiên dịch sang ngôn ngữ mã hoá (Question Code Programming) để tiến hành khảo sát
    13
    Thị trường
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    23
    Thực hiện khảo sát trực tuyến (online pannel) (sampling) đến 15 thị trường - tổng 2 đợt khảo sát: Chi phí tiếp cận đối tượng nghiên cứu đúng mục tiêu theo Kế hoạch, phân phối bảng hỏi mã hoá trên nền tảng trực tuyến (online panel) trên thiết bị di động và thu thập dữ liệu khảo sát
    6000
    Mẫu
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    24
    Tổng hợp, phân tích, xử lý kết quả điều tra
    1
    Trọn gói
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    25
    Thiết kế, Biên tập báo cáo tổng hợp và tóm tắt phân tích và đánh giá kết quả nghiên cứu
    Theo quy định tại Chương V
    26
    Thiết kế xây dựng báo cáo tổng hợp thị trường Đợt 1
    1
    Báo cáo
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    27
    Thiết kế xây dựng báo cáo tổng hợp thị trường Đợt 2
    1
    Báo cáo
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    28
    Nghiên cứu khảo sát đặc điểm chân dung khách du lịch công vụ đến Thành phố Hồ Chí Minh - Xây dựng phương án và nội dung
    Theo quy định tại Chương V
    29
    Xây dựng phương án điều tra và lập mẫu phiếu điều tra
    1
    Trọn gói
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    30
    Phiên dịch phiếu khảo sát ra các ngôn ngữ tương ứng với các thị trường khảo sát
    Theo quy định tại Chương V
    31
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Hàn - cho thị trường Hàn Quốc (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    32
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Nhật - cho thị trường Nhật Bản (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    33
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Trung Giản thể - cho thị trường khách Trung Quốc (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    34
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Trung Phồn Thể - cho thị trường Đài Bắc Trung Hoa (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    35
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Ấn Độ (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180
    36
    Dịch phiếu khảo sát từ tiếng Việt sang tiếng Mã Lai - cho thị trường Malaysia (350 từ/trang x 2 trang)
    2
    Trang
    Theo quy định tại Chương V
    Thành phố Hồ Chí Minh
    180

    Bidding party analysis

    Data analysis results of DauThau.info software for bid solicitors Trung tâm Xúc tiến Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh as follows:

    • Has relationships with 159 contractor.
    • The average number of contractors participating in each bidding package is: 1.26 contractors.
    • Proportion of bidding fields: Goods 0.88%, Construction 0.88%, Consulting 7.02%, Non-consulting 91.22%, Mixed 0.00%, Other 0%.
    • The total value according to the bidding package with valid IMP is: 205,537,219,820 VND, in which the total winning value is: 202,429,210,724 VND.
    • The savings rate is: 1.51%.
    DauThau.info software reads from national bidding database

    Utilities for you

    Bidding information tracking
    The Bid Tracking function helps you to quickly and promptly receive email notifications of changes to your bid package "Non -advice to deploy market research". In addition, you will also receive notification of bidding results and contractor selection results when the results are posted to the system.
    Receive similar invitation to bid by email
    To be one of the first to be emailed to tender notices of similar packages: "Non -advice to deploy market research" as soon as they are posted, sign up for DauThau.info's VIP 1 package .
    Sign up for package VIP 1

    Bidding cost calculator

    Costs related to contractors when conducting bidding on public procurement (Article 12 of Decree 24/2024/ND-CP)

    Cost type Calculation formula Applicable fees (VND)
    Annual account maintenance cost
    Bid submission cost
    Bid submission cost
    Bid winning cost
    Electronic bid bond connection cost
    Total estimated cost

    To view bid costs

    You need to Login or Register to view the bidding cost.
    Support and Error reporting
    Support
    What support do you need?
    Create request
    Reporting
    Is there an error in the data on the page? You will be rewarded if you discover that the bidding package and KHLCNT have not met the online bidding regulations but DauThau.info does not warn or warns incorrectly.
    Reporting
    Views: 3

    Greeting
    Greeting,
    You are not logged in, please log in to use our various functions for members.

    You can use your account on DauThau.info to log in to Dauthau.Net, and vice versa!

    If you are still not our member, please sign up.

    Only 5 minutes and absolutely free! Your account can be use on all over our ecosystem, including DauThau.info and DauThau.Net.

    Search for bid information
    Click for advanced search
    Latest news
    Statistical
    • 3,375 Projects are waiting for contractors
    • 342 Tender notices posted in the last 24 hours
    • 1,124 Contractor selection plan posted in the last 24 hours
    • 9,361 Tender notices posted in the past month
    • 48,609 Contractor selection plan posted in the last month
    You did not use the site, Click here to remain logged. Timeout: 60 second