Invitation To Bid ( ITB, Tender Notice)

Package 1: Construction and equipment installation phase 1 (6.2ha)

Watching

Project Contractor selection plan Tender notice Bid Opening Result Bid award

Find: 17:17 21/06/2023

Tender ID

IB2300114947-03Notice 4.

Publication date

17:16 21/06/2023

Notice Status

Published

Public procurement field

Civil Works

Name of project

Construction of technical infrastructure of the resettlement area (phase 1) of the Hoang Dong _ Lang Son hotel and golf course project

Bidding package name

Package 1: Construction and equipment installation phase 1 (6.2ha)

Bid Solicitor

3C CONINCO JOINT STOCK COMPANY

Investor

LANG SON INTERNATIONAL JOINT STOCK COMPANY

Contractor Selection Plan ID

PL2300083276

Spending category

Investment and Development Spending

Domestic/ International

Domestic

Capital source details

Enterprise capital

Range

Within the scope of the Law on Bidding

Contractor selection method

Single Stage Two Envelopes

Contract Type

Fixed unit price

Contract Period

To view full information, please Login or Register

Contractor selection methods

Open bidding

Package execution location

Province Lạng Sơn

Related announcements

21/06/2023 17:16 (Version watching) - IB2300114947-03 - Change:Tender ID, Publication date, Bid closing, Tender documents submission start from, Award date (View changes)

09/06/2023 16:53 - IB2300114947-02 - Change:Tender ID, Publication date, Tender documents submission start from (View changes)

08/06/2023 10:11 - IB2300114947-01 - Change:Tender ID, Publication date, Tender documents submission start from (View changes)

02/06/2023 19:15 - IB2300114947-00 Posted for the first time (View changes)

Time of bid closing

15:00 06/07/2023

Validity of bid documents

120 days

AI-classified field

[Civil Construction] - [Technical Infrastructure Construction]

AI-classified business sector

[Construction of other utility projects] - [Construction of other civil engineering projects] - [Other construction installation]

Approval ID

63/QĐ-CTQT

Approval date

21/06/2023 17:10

Approval Authority

Công ty Cổ phần quốc tế Lạng Sơn

Approval Documents

Bidding documents on the Public Procurement System may be infected with viruses or errors, some files require computers using Windows operating systems and need to install Client Agent software (Linux and MacOS operating systems cannot install Client software) to be able to download. Using DauThau.info software, you can check all the above problems as well as preview the total size of the bidding documents to prevent missing files from downloading.
Downloading files directly on the new Public Procurement System requires a computer using Windows operating system and installing Client Agent software (Linux and MacOS operating systems cannot install Client software yet). Therefore, to be able to download files on smartphones, tablets or computers using operating systems other than Windows, you need to use DauThau.info software to download files. To download, please Login or Register

230621 QĐ số 63-QĐ-QTLS-Phê duyệt điều chỉnh E-HSMT.pdf

Files with this icon are not supported by the public procurement system for direct download in normal mode. Visit DauThau.info and select Quick Download mode to download the file if you do not use Windows with Agent. DauThau.info supports downloading on most modern browsers and devices!
In case it is discovered that the BMT does not fully attach the E-HSMT file and design documents, the contractor is requested to immediately notify the Investor or the Authorized Person at the address specified in Chapter II-Data Table in E- Application form and report to the Procurement News hotline: 02437.686.611

Participating in tenders

Bidding form

Online

Tender documents submission start from

17:16 21/06/2023

15:00 06/07/2023

Document Submission Fees

330.000 VND

Location for receiving E-Bids

To view full information, please Login or Register

Bid award

Bid opening time

15:00 06/07/2023

Bid opening location

https://muasamcong.mpi.gov.vn

Price Tender value

To view full information, please Login or Register

Amount in text format

To view full information, please Login or Register

Estimated Tender value

To view full information, please Login or Register

Amount in text format

To view full information, please Login or Register

Bid Opening Result

See details here . If you want to receive automatic bid opening notification via email, please upgrade your VIP1 account .

Bid award

See details here . If you want to receive automatic contractor selection results via email, please upgrade your VIP1 account .

Notice type

Guarantee letter

Bid security amount

1.490.000.000 VND

Amount in words

One billion four hundred ninety million dong

Tender Invitation Information

Part 1: Bidding procedure

Chapter I: Instructions for Contractors

Chapter II: Data Table

Chapter III: Evaluation Criteria for Bid

Mục 3.pdf

Chapter IV: Forms of invitation for bids and bids

Bid invitation form

Bid submission form

Part 2: Technical requirements

Chapter V: Technical requirements

C5.pdf

HSTK +E-HSMT.rar

Part 3: Contract conditions and contract forms

Chapter VI: General conditions of the contract

Chapter VII: Specific conditions of the contract

Chapter VIII: Contract Form

Mẫu HĐ.pdf

List of consulting units who have participated in the package

#	Consultants	Role	Address
1	HUNG VUONG INVESTMENT CONSULTING AND CONSTRUCTION DESIGN JOINT STOCK COMPANY	Consulting on making design documents and estimates	Số 51LKH1, Đường 37m, Khu đô thị Phú Lộc IV, Thành phố Lạng Sơn, Tỉnh Lạng Sơn
2	3C CONINCO JOINT STOCK COMPANY	Consultancy and verification of design documents and estimates	Tầng L1 tòa nhà Diamond Flower, Lô C1, Phường Nhân Chính, Quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội
3	Sở Xây dựng Tỉnh Lạng Sơn	Consulting on designing design records, estimates	Số 71 Đường Nhị Thanh, Phường Tam Thanh, Thành phố Lạng Sơn, Tỉnh Lạng Sơn
4	3C CONINCO JOINT STOCK COMPANY	Consulting for setting up E-HSMT	Tầng L1 tòa nhà Diamond Flower, Lô C1, Phường Nhân Chính, Quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội
5	AN PHAT INVESTMENT AND BUSINESS CONSTRUCTION COMPANY LIMITED	E-HSMT . appraisal consulting	Số 15 ngõ 122 đường Đại Tự, Xã Kim Chung, Huyện Hoài Đức, Thành phố Hà Nội
6	3C CONINCO JOINT STOCK COMPANY	E-HSDT assessment consulting	Tầng L1 tòa nhà Diamond Flower, Lô C1, Phường Nhân Chính, Quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội
7	AN PHAT INVESTMENT AND BUSINESS CONSTRUCTION COMPANY LIMITED	Consultancy on appraisal of contractor selection results	Số 15 ngõ 122 đường Đại Tự, Xã Kim Chung, Huyện Hoài Đức, Thành phố Hà Nội
8	Công ty Cổ phần Địa ốc Phú Long	Project development unit	Lầu 8, PV Gas Tower, 673 Nguyễn Hữu Thọ, Xã Phước Kiển, Huyện Nhà Bè, Thành phố Hồ Chí Minh
9	VCC ENGINEERING CONSULTANTS JOINT - STOCK COMPANY	Consulting for making budget documents	Tầng 8-11, toà nhà số 10 phố Hoa Lư, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội

Requirements for main construction equipment

Number	Type of device and device characteristics	Minimum quantity required

1	Cẩu bánh xích hoặc bánh lốp, sức nâng ≥10T Nhà thầu phải chuẩn bị bản gốc hoặc bản chứng thực các tài liệu sau đây để chứng minh: - Tài liệu chứng minh sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê. - Tài liệu chứng minh các thiết bị thi công đã đươc̣ kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định và đủ điều kiện để đưa vào sử dụng còn hiệu lực. - Trường hợp đi thuê thì phải có hợp đồng thuê thiết bị và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.	2
2	Máy đào một gầu – dung tích gầu ≥ 0.8m3 Nhà thầu phải chuẩn bị bản gốc hoặc bản chứng thực các tài liệu sau đây để chứng minh: - Tài liệu chứng minh sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê. - Tài liệu chứng minh các thiết bị thi công đã đươc̣ kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định và đủ điều kiện để đưa vào sử dụng còn hiệu lực. - Trường hợp đi thuê thì phải có hợp đồng thuê thiết bị và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.	2
3	Máy đào một gầu – dung tích gầu ≥ 1.25m3 Nhà thầu phải chuẩn bị bản gốc hoặc bản chứng thực các tài liệu sau đây để chứng minh: - Tài liệu chứng minh sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê. - Tài liệu chứng minh các thiết bị thi công đã đươc̣ kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định và đủ điều kiện để đưa vào sử dụng còn hiệu lực. - Trường hợp đi thuê thì phải có hợp đồng thuê thiết bị và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.	3
4	Máy lu bánh thép tự hành – trọng lượng tĩnh ≥ 16T Nhà thầu phải chuẩn bị bản gốc hoặc bản chứng thực các tài liệu sau đây để chứng minh: - Tài liệu chứng minh sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê. - Tài liệu chứng minh các thiết bị thi công đã đươc̣ kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định và đủ điều kiện để đưa vào sử dụng còn hiệu lực. - Trường hợp đi thuê thì phải có hợp đồng thuê thiết bị và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.	5
5	Máy lu bánh thép tự hành – lực rung ≥ 25T Nhà thầu phải chuẩn bị bản gốc hoặc bản chứng thực các tài liệu sau đây để chứng minh: - Tài liệu chứng minh sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê. - Tài liệu chứng minh các thiết bị thi công đã đươc̣ kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định và đủ điều kiện để đưa vào sử dụng còn hiệu lực. - Trường hợp đi thuê thì phải có hợp đồng thuê thiết bị và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.	1
6	Máy ủi – công suất ≥110CV Nhà thầu phải chuẩn bị bản gốc hoặc bản chứng thực các tài liệu sau đây để chứng minh: - Tài liệu chứng minh sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê. - Tài liệu chứng minh các thiết bị thi công đã đươc̣ kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định và đủ điều kiện để đưa vào sử dụng còn hiệu lực. - Trường hợp đi thuê thì phải có hợp đồng thuê thiết bị và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.	3
7	Máy phun nhựa đường – công suất ≥ 190CV Nhà thầu phải chuẩn bị bản gốc hoặc bản chứng thực các tài liệu sau đây để chứng minh: - Tài liệu chứng minh sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê. - Tài liệu chứng minh các thiết bị thi công đã đươc̣ kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định và đủ điều kiện để đưa vào sử dụng còn hiệu lực. - Trường hợp đi thuê thì phải có hợp đồng thuê thiết bị và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.	2
8	Máy rải cấp phối đá dăm – năng suất ≥ 50 m3/h Nhà thầu phải chuẩn bị bản gốc hoặc bản chứng thực các tài liệu sau đây để chứng minh: - Tài liệu chứng minh sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê. - Tài liệu chứng minh các thiết bị thi công đã đươc̣ kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định và đủ điều kiện để đưa vào sử dụng còn hiệu lực. - Trường hợp đi thuê thì phải có hợp đồng thuê thiết bị và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.	1
9	Thiết bị sơn kẻ vạch Nhà thầu phải chuẩn bị bản gốc hoặc bản chứng thực các tài liệu sau đây để chứng minh: - Tài liệu chứng minh sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê. - Tài liệu chứng minh các thiết bị thi công đã đươc̣ kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định và đủ điều kiện để đưa vào sử dụng còn hiệu lực. - Trường hợp đi thuê thì phải có hợp đồng thuê thiết bị và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.	1
10	Ô tô tự đổ ≥5T Nhà thầu phải chuẩn bị bản gốc hoặc bản chứng thực các tài liệu sau đây để chứng minh: - Tài liệu chứng minh sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê. - Tài liệu chứng minh các thiết bị thi công đã đươc̣ kiểm định kỹ thuật theo đúng quy định và đủ điều kiện để đưa vào sử dụng còn hiệu lực. - Trường hợp đi thuê thì phải có hợp đồng thuê thiết bị và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.	5
11	Máy hàn điện Nhà thầu phải chuẩn bị bản gốc hoặc bản chứng thực các tài liệu sau đây để chứng minh: - Tài liệu chứng minh sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê. - Trường hợp đi thuê thì phải có hợp đồng thuê thiết bị và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.	1
12	Máy trộn vữa 150 lít Nhà thầu phải chuẩn bị bản gốc hoặc bản chứng thực các tài liệu sau đây để chứng minh: - Tài liệu chứng minh sở hữu của nhà thầu hoặc sở hữu của đơn vị cho thuê. - Trường hợp đi thuê thì phải có hợp đồng thuê thiết bị và tài liệu chứng minh thiết bị thuộc sở hữu của bên cho thuê.	3

List of construction items:

Form No. 01B. Bill of Quantities:

Number	Job Description Bidding	Amount	Calculation Unit	Technical requirements/Main technical instructions	Note

1	Đắp đất công trình bằng đầm đất cầm tay 70kg, độ chặt yêu cầu K=0,90	13.876	100m3	Theo quy định tại Chương V
2	Thi công lớp đá đệm móng, loại đá có đường kính Dmax<= 6	20.321	m3	Theo quy định tại Chương V
3	Đổ bê tông thủ công bằng máy trộn, bê tông giếng nước, giếng cáp, đá 2x4, mác 200	30.137	m3	Theo quy định tại Chương V
4	Ván khuôn gỗ. Ván khuôn móng cột, móng vuông, chữ nhật	1.537	100m2	Theo quy định tại Chương V
5	Xây gạch đất sét nung 6,5x10,5x22, xây hố ga, hố van, vữa XM PCB40 mác 75	148.661	m3	Theo quy định tại Chương V
6	Trát tường ngoài, chiều dày trát 2cm, vữa XM mác 75	1351.459	m2	Theo quy định tại Chương V
7	Láng nền sàn không đánh mầu, dày 2cm, vữa XM mác 100	62.72	m2	Theo quy định tại Chương V
8	Đổ bê tông thủ công bằng máy trộn, bê tông tường chiều dày <= 45cm, chiều cao <= 6m, đá 1x2, mác 200	13.195	m3	Theo quy định tại Chương V
9	Ván khuôn thép. Ván khuôn móng dài	1.686	100m2	Theo quy định tại Chương V
10	Công tác gia công lắp dựng cốt thép. Cốt thép tường, đường kính cốt thép <= 10mm, chiều cao <= 28m	0.643	tấn	Theo quy định tại Chương V
11	Gia công cấu kiện thép đặt sẵn trong bê tông, khối lượng một cấu kiện <= 50 kg	2.744	tấn	Theo quy định tại Chương V
12	Lắp đặt cấu kiện thép đặt sẵn trong bê tông, khối lượng một cấu kiện <= 50 kg	2.744	tấn	Theo quy định tại Chương V
13	Đổ bê tông đúc sẵn bằng thủ công - sản xuất bằng máy trộn. Bê tông tấm đan, mái hắt, lanh tô, đá 1x2, mác 200	9.032	m3	Theo quy định tại Chương V
14	Công tác gia công, lắp dựng, tháo dỡ ván khuôn. Ván khuôn thép, ván khuôn nắp đan, tấm chớp	0.565	100m2	Theo quy định tại Chương V
15	Công tác gia công, lắp đặt cốt thép bê tông đúc sẵn. Cốt thép tấm đan, hàng rào, cửa sổ, lá chớp, nan hoa, con sơn	2.089	tấn	Theo quy định tại Chương V
16	Gia công cấu kiện thép đặt sẵn trong bê tông, khối lượng một cấu kiện <= 20 kg	3.951	tấn	Theo quy định tại Chương V
17	Lắp đặt cấu kiện thép đặt sẵn trong bê tông, khối lượng một cấu kiện <= 20 kg	3.951	tấn	Theo quy định tại Chương V
18	Lắp đặt cấu kiện bê tông đúc sẵn trọng lượng > 50kg-200kg bằng cần cẩu	196	cấu kiện	Theo quy định tại Chương V
19	Thang thép không rỉ D18	597.408	kg	Theo quy định tại Chương V
20	Đào móng cột, trụ, hố kiểm tra bằng thủ công, rộng > 1m, sâu > 1m, đất cấp II	45.377	m3	Theo quy định tại Chương V
21	Đào móng công trình, chiều rộng móng <= 6m, bằng máy đào 0,8m3, đất cấp II	8.622	100m3	Theo quy định tại Chương V
22	Đắp đất nền móng công trình	39.757	m3	Theo quy định tại Chương V
23	Đắp đất công trình bằng đầm đất cầm tay 70kg, độ chặt yêu cầu K=0,90	7.554	100m3	Theo quy định tại Chương V
24	Thi công lớp đá đệm móng, loại đá có đường kính Dmax<= 6	7.05	m3	Theo quy định tại Chương V
25	Đổ bê tông thủ công bằng máy trộn, bê tông giếng nước, giếng cáp, đá 2x4, mác 200	10.456	m3	Theo quy định tại Chương V
26	Ván khuôn gỗ. Ván khuôn móng cột, móng vuông, chữ nhật	0.533	100m2	Theo quy định tại Chương V
27	Xây gạch đất sét nung 6,5x10,5x22, xây hố ga, hố van, vữa XM PCB40 mác 75	59.182	m3	Theo quy định tại Chương V
28	Trát tường ngoài, chiều dày trát 2cm, vữa XM mác 75	538.016	m2	Theo quy định tại Chương V
29	Láng nền sàn không đánh mầu, dày 2cm, vữa XM mác 100	21.76	m2	Theo quy định tại Chương V
30	Đổ bê tông thủ công bằng máy trộn, bê tông tường chiều dày <= 45cm, chiều cao <= 6m, đá 1x2, mác 200	4.578	m3	Theo quy định tại Chương V
31	Ván khuôn thép. Ván khuôn móng dài	0.585	100m2	Theo quy định tại Chương V
32	Công tác gia công lắp dựng cốt thép. Cốt thép tường, đường kính cốt thép <= 10mm, chiều cao <= 28m	0.223	tấn	Theo quy định tại Chương V
33	Gia công cấu kiện thép đặt sẵn trong bê tông, khối lượng một cấu kiện <= 50 kg	0.952	tấn	Theo quy định tại Chương V
34	Lắp đặt cấu kiện thép đặt sẵn trong bê tông, khối lượng một cấu kiện <= 50 kg	0.952	tấn	Theo quy định tại Chương V
35	Đổ bê tông đúc sẵn bằng thủ công - sản xuất bằng máy trộn. Bê tông tấm đan, mái hắt, lanh tô, đá 1x2, mác 200	3.133	m3	Theo quy định tại Chương V
36	Công tác gia công, lắp dựng, tháo dỡ ván khuôn. Ván khuôn thép, ván khuôn nắp đan, tấm chớp	0.196	100m2	Theo quy định tại Chương V
37	Công tác gia công, lắp đặt cốt thép bê tông đúc sẵn. Cốt thép tấm đan, hàng rào, cửa sổ, lá chớp, nan hoa, con sơn	0.725	tấn	Theo quy định tại Chương V
38	Gia công cấu kiện thép đặt sẵn trong bê tông, khối lượng một cấu kiện <= 20 kg	1.371	tấn	Theo quy định tại Chương V
39	Lắp đặt cấu kiện thép đặt sẵn trong bê tông, khối lượng một cấu kiện <= 20 kg	1.371	tấn	Theo quy định tại Chương V
40	Lắp đặt cấu kiện bê tông đúc sẵn trọng lượng > 50kg-200kg bằng cần cẩu	68	cấu kiện	Theo quy định tại Chương V
41	Thang thép không rỉ D18	276.352	kg	Theo quy định tại Chương V
42	ĐƯỜNG CÁP NGẦM 35KV			Theo quy định tại Chương V
43	Viên sứ báo cáp	15	viên	Theo quy định tại Chương V
44	Lắp đặt ống nhựa bảo vệ cáp, HDPE 150/195	3.89	100m	Theo quy định tại Chương V
45	Kéo rải và lắp đặt cáp 35kV - Cu/XLPE/PVC/DSTA/PVC 3x185mm2 trong ống bảo vệ. Trọng lượng cáp <= 10,5kg/m	3.968	100m	Theo quy định tại Chương V
46	Đầu cáp Tplug 35kV 630A 3C185mm2	3	bộ	Theo quy định tại Chương V
47	Đầu cáp lực 22kV đến 35kV. Đầu cáp khô điện áp 22kV đến 35kV, đầu cáp 22kV, tiết diện cáp <= 185mm2	3	1 đầu cáp (3 pha)	Theo quy định tại Chương V
48	Hộp nối cáp ngầm 3 pha 35kV lõi đồng 3x185mm2	1	bộ	Theo quy định tại Chương V
49	Lắp đặt hộp nối cáp lực 22kV đến 35kV. Hộp nối cáp khô điện áp 22kV đến 35kV, Hộp nối 35kV, tiết diện cáp <= 185mm2	1	1 hộp nối (3 pha)	Theo quy định tại Chương V
50	TRẠM BIẾN ÁP			Theo quy định tại Chương V

Utilities for you

Bidding information tracking

The Bid Tracking function helps you to quickly and promptly receive email notifications of changes to your bid package "Package 1: Construction and equipment installation phase 1 (6.2ha)". In addition, you will also receive notification of bidding results and contractor selection results when the results are posted to the system.

Receive similar invitation to bid by email

To be one of the first to be emailed to tender notices of similar packages: "Package 1: Construction and equipment installation phase 1 (6.2ha)" as soon as they are posted, sign up for DauThau.info's VIP 1 package .

Bidding cost calculator

Costs related to contractors when conducting bidding on public procurement (Article 12 of Decree 24/2024/ND-CP)

Cost type	Calculation formula	Applicable fees (VND)
Annual account maintenance cost
Bid submission cost
Bid submission cost
Bid winning cost
Electronic bid bond connection cost
Total estimated cost

To view bid costs

You need to Login or Register to view the bidding cost.

Support and Error reporting

Support

What support do you need?

Create request

Reporting

Is there an error in the data on the page? You will be rewarded if you discover that the bidding package and KHLCNT have not met the online bidding regulations but DauThau.info does not warn or warns incorrectly.

Reporting

You did not use the site, Click here to remain logged. Timeout: 60 second

Package 1: Construction and equipment installation phase 1 (6.2ha)

Participating in tenders

Bid award

Bid Security

Tender Invitation Information

List of consulting units who have participated in the package

Requirements for main construction equipment

List of construction items:

Form No. 01B. Bill of Quantities:

Utilities for you

Bidding cost calculator